淺談海外華文傳媒的社會功能

于曉菲

（暨南大學 新聞與傳播學院，廣東 廣州　510632）

淺談海外華文傳媒的社會功能

于曉菲

（暨南大學 新聞與傳播學院，廣東 廣州510632）

海外華文傳媒從1815年至今，已經走過201年。在此，筆者梳理對比海外華文傳媒創刊初期與當今的情況，找出其中報刊的社會功能與特色，并為其今后的發展提出些許建議。

海外華文傳媒；清代；社會功能

一、緒論

（一）問題的提出和研究背景

清代的海外華文報刊既是世界新聞傳播史的重要組成部分，同時也是中國新聞傳播史研究不可或缺的重要內容。

當時那些華文報刊在宣傳愛國思想、弘揚中國傳統文化、傳播西方科技知識、引導政治輿論，以及反映華僑華人的愛國之情和溝通與祖國的聯系方面，發揮了重要的傳媒功能。清代的海外華文報刊呈現出報刊生存時間普遍較短、處于當地主流文化之外、政治傾向性由弱到強等傳播特點。同時，海外華文報刊的出現和發展也反映了華僑華人社會地位的提高。

研究清代海外華文報刊的社會功能，對于梳理中國報刊發展歷史至關重要，也可以為我們對比研究當今海外傳媒提供經驗教訓，使我們可以通過海外華文傳媒這個渠道，來改變當今其他國家對中國的不良看法，消除誤會和敵意，改善我國的國際形象，努力為我國的發展創造良好的國際環境。

（二）研究的內容和方法

隨著我國國家實力的增強，對海外華人傳媒的研究也越來越重要，每年的研究成果也很多。本文試圖分析清代海外華文傳媒與當代海外傳媒各自的社會功能與特色，主要以清代海外華文傳媒為主，找出其中的報刊特色與功能。

本文主要從以下三個方面展開論述：

第一，采用觀察與歸納的方法從清代海外華文傳媒傳播信息、傳播知識、宣揚政治思想三個方面解析報刊的社會功能與特色。

第二，用比較的方法對比清代與當代海外華文傳媒的區別與相似點，并分析產生不同的原因。

第三，通過收集與歸納的方法，結合當今國際形勢及當代海外華文傳媒發展的特點，總結出海外華文傳媒應聯合協作、共同迎接機遇與挑戰。

二、海外華文傳媒傳播信息的功能分析

海外華文傳媒的社會功能有很多表現形式，是一個復雜的問題。要準確分析這一功能特色，需要先明確報刊產生的原因與經過，進而分析其具體的報刊內容，這樣才能歸納總結出海外華文傳媒的社會功能。

報刊產生的原因：報刊是人類社會發展到一定階段的產物，是為了滿足社會發展的需要而產生的，社會的需求是報刊產生的前提，同時報刊又以自己的傳播方式影響著社會的發展。清代海外華文報刊的產生概莫能外。

第一，清代海外華文報刊傳播信息的社會功能分析。一是清代海外華文報刊產生的經過。從公元2世紀起，中國就開始與海外交往，而大量移民僑居海外則是16世紀西方列強相繼東來進行殖民開發以后的事情。當時數以萬計的華工涌向世界各地，規模空前，到20世紀初，全世界的華人華僑總數已達600余萬人，這一龐大的群體長期寄居海外，但時刻關注祖國的發展、政局的變化及家鄉的信息。正是在他們迫切需要獲得信息交流和傳播渠道的基礎上，海外華文報紙應運而生。二是清代海外華文報刊的社會功能。初期創辦的海外華文報刊主要是為了滿足海外華人了解祖國、了解家鄉的愿望，因此刊發的關于祖國和家鄉的信息占相當大的數量。例如，由華僑創辦的《舊金山唐人新聞報》于清同治十三年六月初一（1874年7月14日）在美國出版，該報刊設有“上海新聞”“羊城雜報新聞”等欄目，報道中國主要城市的重大新聞。傳播華人消息是海外華文傳媒不可或缺的作用與功能，也是其安身立命之本。因為華文報刊面對的絕大部分都是講華語的華人，如果不傳播華人能看懂的、愛看的消息，那么這個傳媒就不會有太多的華人讀者支持。清代華文報刊在傳播信息、溝通祖國和華僑的聯系方面發揮了重要的傳播紐帶作用。這一紐帶作用，在經歷201年的時間后，依然存在于當代華文傳媒中，這也是所有華文傳媒至今一直不變的重要作用之一。

第二，當今海外華文傳媒的特點。對于當今的華文傳媒，首先應理清所在國與祖國之間的關系。這是因為在1955年4月22日，為解決華僑的國籍問題，同時也為了保護華僑在當地的安全，中國經與其他國家協調，放棄了雙重國籍政策，明確表示在外華僑只能選擇一個國籍。因此，絕大多數華僑選擇了加入當地國籍的道路，這時他們創辦的華文傳媒就變成了當地國家的傳媒之一，從此要效忠于當地國家，接受當地國的管理與控制，再不能像以前那樣，以中國的利益為重點。但無論制度如何改變，華文傳媒作為溝通傳遞信息、溝通華僑與祖國的功能是一直不變的，這是海外華文傳媒最根本的功能。同時，當今海外華文傳媒還成為改善其他國家對中國誤解的重要渠道之一，有利于消除國與國之間的誤會，提升我國的國際形象，維護我國的國家利益。

三、海外華文傳媒傳播知識的功能分析

報刊傳播知識文化的教育功能有悠遠的歷史可追尋，它是近代報刊的基本內容和主要職責，海外華文傳媒也具有這一功能。同時，海外華文傳媒傳播的知識內容很有特色。分析這一功能，需要考察中國近代報刊發展史及海外華文傳媒所傳播的具體內容。

（一）海外華文報刊的基本內容

從中國近代報刊發展傳播史來看，傳播科學技術和文化是近代報刊的基本內容和主要職責。以第一份海外華文報刊《察世俗每月統計傳》為例，它是由外國傳教士馬禮遜、米憐創辦的，主要是宣傳基督教教義，但在他們創辦的刊物上，還刊登大量有關世界各國歷史與現狀的基本知識，包括以西歐、美國和印度為代表的一些主要國家的人文、地理、政治、歷史沿革和國際關系等方面的知識，還大量介紹西方國家的數學、物理、化學、生理學等方面的自然科學知識。他們在報刊的顯著位置刊出諸如“多聞擇其善者而從之”（《論語》）之類的孔子語錄，用“博愛者”“尚德”等中國人樂于接受的觀念和語匯作筆名，《察世俗每月統記傳》還采用了中國線裝書版式，以贏得海外華僑華人讀者群。

（二）清代海外華文傳媒的傳播內容與原因

第一，清代海外華文傳媒的內容。介紹和傳播中華民族的優秀傳統文化是一些清代海外華文報刊的主要內容，同時，也向當地人民傳播中華民族優秀的傳統道德文化。鴉片 戰爭后，西方列強紛紛入侵，民族危機空前嚴重，梁啟超在前人“去塞求通”的思想基礎上，認為“去塞求通，厥道非一，而報館其導端也”，報紙具有開啟民智，培養健康國民的作用，“中國所以不振，由于國民公德缺乏，智慧不開，故本報（即《清議報》——引者注）專對此病而藥治之，務采合中西道德以為德育之方針，廣羅政學理論，以為智育之本源”。

第二，清代海外華人傳媒傳播知識的原因。清代海外華文報刊之所以刊登大量介紹中華傳統文化、西方科技知識的文章，其目的正如嚴復所說的“通中外之故”，是為了讓中國人更多地了解西方，了解世界，也讓外國人更多地了解中國，對于中西兩種文化的傳播和交流起到了十分重要的作用。

（三）當今海外華文傳媒應保留中國傳統文化

當今的海外華文傳媒，由于幾十年來一直在努力融入當地主流社會，越來越多的華人后裔不懂華語，同時很多國家不允許開辦華語學校，這就迫使華人小孩要學習當地語言，這樣他們就少了許多學習華語的機會。當老一代懂華文的華人逝去后，中華文化在海外的傳承就會面臨嚴重的危機。

這時的海外華文傳媒，更應把傳承中華民族優秀文化作為重要的功能，除了刊登一些當地國的知識文化，還要繼續保留中國傳統文化，讓更多的當地華人認識和了解當今的中國，做好中國文化的海外傳播。與清代海外華文報刊任務相同，當今的海外華文傳媒在介紹西方科技知識的同時，還應注重傳播中華傳統文化。這將對中西兩種文化的傳播與交流產生積極的作用。

四、宣揚政治思想、爭取華人的話語權

在戊戌變法時期，各政黨為了宣傳自身的政治見解，紛紛創辦報刊，這一時期報刊作為宣傳工具的功能得到發展。其中的原因與當時的社會背景有關。如今，中國的政治環境平穩有序，因而海外華文傳媒應審時度勢，幫助華人爭取話語權，保護華人在當地國的利益與權利。

（一）維新派與革命派創辦報刊的經過

在戊戌變法之前，維新派領袖康有為、梁啟超等為了宣傳其政治主張、爭取海外華僑的支持，在國內大張旗鼓地成立學會、創辦報刊，同時，在清政府統治比較薄弱的大陸以外的地區創辦了《維新日報》《知新報》等報刊。戊戌變法失敗后，他們在國內辦的報刊都被查封，被迫逃亡海外后，他們辦報的主要陣地隨之轉移到了海外。1898年12月，在日本橫濱創刊的《清議報》是維新派到海外后辦的第一家報紙。該報只辦了100期就因報館遇火而停刊，于是1902年2月又在原址創辦了《新民從報》，兩報的主筆都是梁啟超。

與此同時，以孫中山為首的中國民主革命派也把報刊作為革命宣傳的重要工具，在海外創辦了大量革命報刊。《民報》從1905年到1910年共出版了26期，先后由胡漢民、章太炎、陶成章、汪精衛等擔任主編。《民報》系統地宣傳了民主革命派的革命綱領，刊出了孫中山親自撰寫的發刊詞，在發刊詞中第一次提出了其民族、民權、民生等“三民主義”主張。

（二）當代華文傳媒如何幫助華人爭取話語權

東南 亞華文報紙利用大眾媒介傳播廣泛、受眾廣的特點，向讀者發表支持華人爭取權益的言論，有些報刊還呼吁華人必須踴躍參與政治活動，才能改變自己的命運。例如，印尼《和平日報》的創刊詞寫道：“創刊之日的華人處境與撤銷禁令之遙遙無期，就是我們創刊的背景……本報同仁唯有鼓足勇氣，懷著族群必須平行的責任感向前沖刺，經協助新政府推行種族平行政策。”

清代海外華文傳媒如此關注國內政治動態，是由當時的社會背景決定的。經過100多年的發展，當今中國政治環境良好，這時的海外華文傳媒更關注于爭取華人在當地的話語權。促進華人團結，推動華人社會的發展，把全球華人凝聚到一起，團結一致爭取全球華人的利益，也是華文傳媒的一大任務。

五、聯合協作，共同耕耘華文傳媒市場

清代海外華文報刊的壽命較短，很多報刊的創辦者是維新派和革命派，他們紛紛在日本、東南亞、澳洲等地活動，他們所到之處就創辦報刊進行政治宣傳，或者兩派進行政治辯論。迫于局勢，他們游走各地，其創辦的報刊也往往隨著他們的離開而停辦。這時的報刊在完成政治宣傳的使命后，大多數相繼停刊。

當代海外傳媒同樣面臨諸多困難，但普遍呈現出良好的發展勢頭，進入新世紀，世界華文傳媒迎來了繁榮發展的新紀元。中國加入世貿組織、上海申博成功、北京奧運會成功舉辦，讓中國進一步融入了世界，成為國際舞臺上一支不可缺少的力量。市場經濟在世界各國大熱，在市場競爭中，海外華人傳媒為了迎接新的挑戰，整合資源，聯合各報界，其經營視角和經營理念有了新的變化，同時加上資金和人才的優勢，通過各種互動與合作來發展壯大華文傳媒。

海外華文傳媒除了與所在國媒體聯合之外，還注重與中國大陸相關媒體聯合，以此獲取信息。例如，2008年奧運會期間，由北京奧組委授權制作的中新社“海外華文媒體北京奧運特刊”向五大洲的50家華文媒體提供奧運會資訊。這樣，海內外融合，共同耕耘華文媒體市場，才有可能憑借強大的實 力在國際傳媒舞臺上擁有話語權。

六、結語

海外華文傳媒經過201年的歷史后，在當今形成了與最初完全不同的新傳播特色和功能。隨著中國經濟實力的不斷增強，國際地位的提高，華語的商業價值也不斷增加。目前全球正在興起一股華語熱潮，華文媒體的前景較好。同時，海外華文媒體也應認識到當今的挑戰與機遇，如華文讀者變少、華語水平低，華文媒體競爭過度，新聞人才青黃不接等。海外華人傳媒應聯合起來，以應對新的挑戰與機遇。

［1］ 史和.中國近代報刊名錄［ M］.福州：福建人民出版社，1991：136-144.

［2］ 戈公振.中國報學史［M］.上海：商務印書館，1927：53-66.

［3］ 馮愛韋.華僑報業史［M］.臺灣：臺灣學生書局，1967：39-45，52-76.

［4］ 彭偉步.海外華文傳媒概論［M］.廣州：暨南大學出版社，2007：2-14，32-92.

［5］ 程曼麗.改革開放30年海外華文傳媒發展與變遷［A］.新聞學論集（第21輯）——紀念改革開放30周年特輯［C］. 2008：94-106.

［6］ 邱建章.論清代海外華文報刊的社會功能及特點［J］.河南大學黨報，2007，47（9）：122-126.

G206.2

A

1674-8883（2016）17-0039-02

于曉菲，暨南大學新聞與傳播學院研三學生，研究方向：清代至民國時期新聞史。