傳統建筑裝飾與現代室內設計的對接

史好鑫

（黑龍江尚彩建筑裝飾設計工程公司，哈爾濱 150001）

傳統建筑裝飾與現代室內設計的對接

史好鑫

（黑龍江尚彩建筑裝飾設計工程公司，哈爾濱 150001）

隨著社會的快速發展，傳統文化與現代文化不斷融合、碰撞與沖擊。在文化交流日漸廣泛的背景下，建筑師與設計師面臨著一系列的挑戰。如何在全球化的文化環境下繼承和弘揚中華傳統文化，創新、開拓中華現代設計風格，使二者實現有效對接，成為建筑師與設計師關注的焦點。介紹傳統建筑裝飾、現代室內設計，并重點闡述二者的對接，旨在融入傳統元素，使室內設計更具特色。

傳統建筑裝飾；現代室內設計；對接

傳統建筑裝飾與現代室內設計對接擁有著悠久的、燦爛的歷史，在社會各個領域均蘊含著深厚的文化，在文明發展過程中，中華文明的傳統性與發展性特點更加鮮明，不同時期、不同地域均創造了多彩的文化。在傳統建筑裝飾方面，彰顯著中國傳統文化，體現著古人的設計方法與技巧，將其融入現代室內設計，適應了全球化文化交流的需要，但在實際設計過程中，如何吸收、傳承中國傳統建筑裝飾文化，使中國現代室內設計更具特色，成為人們追求的目標。

1　傳統建筑裝飾

傳統建筑裝飾是指利用中國元素符號對建筑、建筑空間、界面及結構等進行裝飾美化，它呈現了中式建筑的物質與精神功能。中國傳統建筑裝飾類型豐富，根據不同的劃分依據，可以分為不同的類型，如：以空間為依據，分為室外裝飾和室內裝飾，前者包括外部裝飾設計與建筑外環境裝飾設計，后者包括居住建筑室內裝飾與公共建筑室內裝飾。同時，傳統建筑裝飾內容繁多，主要有屋頂各種造型、梁柱件間的圖案、門窗等的造型及圖案等，其中屋頂的神獸、磚雕、瓦當及門窗上的雕刻均為立體裝飾，而梁柱件間的琉璃、彩繪及屏風上的彩繪均為平面色彩裝飾。傳統建筑裝飾的藝術表現是由形聲、形意等來展示的，主要是借助諧音、假借或實物形象等獲得象征性的表達效果，例如魚為連年有余、桃為壽桃雙全、梅花鹿為祿、松鶴表示長壽，等等。

2　現代室內設計概況

現代室內設計受諸多因素的影響，如：風俗習慣、地理位置、生活方式、宗教信仰等，在此基礎上形成不同的流派與特點。

2.1流派

室內裝飾彰顯著文化，體現著社會及人們的需求，中國室內設計在不同民族、不同時期形成了各異的流派，特別是在新時期，室內設計快速發展，在世界范圍內，室內設計流派間不斷交流，相互影響，逐漸形成以下幾種特點鮮明的流派。

現代主義流派：現實主義產生后促進了新技術、新材料與新工藝在建筑中的應用，現代主義建筑設計結構隨之出現，其基本材料為鋼筋混凝土、玻璃與鋁材等，特別是在二戰后，現代主義流派逐漸發展為國際式風格。

后現代主義流派：后現代主義是利用古典樣式、傳統符號等，通過抽象、夸張與組合后，結合現代建筑科學技術，為人們提供既保存傳統文化，又符合現代功能要求的室內空間環境。

新古典主義流派：新古典主義是利用傳統設計語言，結合現代新技術，為滿足現代社會需求而創造的新形式，此流派多呈現于紀念性建筑，此時的室內設計風格，借鑒了古典建筑藝術經驗，獲得了上層社會的普遍認可。

回歸自然流派：目前，人們對自然有著深切的留戀，為了滿足人們的需求，設計師將室內環境與自然環境進行了有機的結合，利用透明天棚，引入自然光線與自然景物，營造綠色環境，從而滿足了人們親近自然的心理需求。

2.2特點

現代室內設計的特點主要有傳承性、演進性與現實性。第一，現代建筑裝飾及室內設計均來自于歷史，與地域、民族及文化等均保持著緊密的聯系。第二，演進性——又稱發展性，根據建筑、裝飾與設計的發展歷程，可以清晰發現其演進，根據社會的需求，傳統元素得到了延續，其生命力十分頑強。第三，傳統的建筑裝飾為現代室內設計提供了借鑒的理念，通過繼承與變革，將其用于新的環境，從而推動了室內設計的發展，使其具有個性化、現代化與環保性。

3　傳統建筑裝飾與現代室內設計的對接

3.1傳統裝飾與現代裝飾的結合

隨著科學技術水平的提高，新材料不斷涌現，如合金、玻璃及塑料等，不同的材料其作用存在差異，為人們帶來的感受也各不相同。將傳統材料運用于現代裝飾，不僅豐富了裝飾的效果，還體現了傳統的元素。例如仿古磚，此類磚樣擁有古時磚石的表面紋路，為人們營造了歷史感與自然感，同時發揮了瓷磚的優勢，進而獲得了人們的青睞；現代壁紙，其花樣繁多、多印有傳統的梅蘭松竹等花樣，體現了簡潔與高雅。在蘇州博物館設計過程中，利用了現代裝飾，并營造了江南風情的室內氛圍。

3.2傳統裝飾元素與現代室內空間的結合

傳統建筑裝飾的室內元素眾多，大部分為自然圖案，體現了人們熱愛與崇尚自然的理念。在此理念的指導下，現代室內設計借助先進的科技手段，將室外景物布置于室內，不僅為人們提供了自然環境，而且有利于放松其身心。同時，室內空間可以利用傳統建筑裝飾進行區分，通過分割將整體的空間劃分為若干個小空間，使空間更加豐富與美化。傳統的室內裝飾有屏風、帷幕與碧紗櫥等，此類隔斷不僅具備傳統文化特色，而且具有較強的裝飾性。例如：家居面積較小時，為了明確空間功能，可采用傳統文化元素圖案的隔斷，利用隔斷將客廳、餐廳劃分，在此基礎上，不僅明確了空間的功能，還保證了空間的完整。在現代室內設計過程中，要積極借鑒傳統室內裝飾的布局模式，特別是大面積、較少棱面的造型語言，此時的大格局能夠為人帶來強烈的視覺效果。同時，在表面構圖方面，利用傳統的裝飾紋樣，不僅蘊含了傳統文化，而且有機結合了現代室內環境與傳統室內裝飾紋樣。

3.3傳統裝飾陳設與現代室內環境的融合

傳統裝飾陳設具有種類繁多、制作精美、蘊意悠遠等特點，具體的陳設有盆景、家私與燈具等，通過家居陳設的發展，其功能與形式實現了完美的結合，充分體現了中國傳統文化。在現代社會，生活節奏不斷加快，生活方式不斷改變，傳統家居不能滿足人們的審美需求，因此，在室內設計時應融入傳統風格、結合現代元素。在實際設計過程中，不應簡單的羅列，應對傳統文化的內涵進行理解與提煉，并融合現代意識形態與傳統元素，使傳統裝飾藝術不斷發展。同時，室內設計師應以傳統文化為視角，創新設計，使傳統裝飾陳設擁有新的生命力，進而適應社會發展的需要。

［1］ 魏卓.建筑裝飾構造課程教學改革探索［J］.石家莊職業技術學院學報，2014，（04）：114-115.

［2］ 宋桂杰.從建筑到構造——建筑構造教學改革研究［J］.高等建筑教育，2015，（01）：95-97.

Integration of traditional architectural decoration with modern interior design

SHI Hao-xin
（Heilongjiang Shangcai Architectural Decoration Design Engineering Company，Harbin 150001，China）

With the rapid development of society，there has continuous integration，collision and impact between traditional culture and modern culture.In the background of cultural exchange，architects and designers are facing a number of challenges.How to inherit traditional culture in a globalized environment and innovate modern design style，and achieve effective integration of them has become the focus of architects and designers.This paper introduced traditional architectural decoration and modern interior design，and focused on the integration of them，so as to make interior design more distinctive.

Traditional architectural decoration；Modern interior design；Integration

TU238.2

B

1674-8646（2016）12-0044-02

2016-04-14