地方文獻收集與整理的實踐與探索
——以重慶圖書館巴渝文獻總目古代卷的編纂為例

袁志鵬

(重慶圖書館　重慶　400037)

?

地方文獻收集與整理的實踐與探索
——以重慶圖書館巴渝文獻總目古代卷的編纂為例

袁志鵬

(重慶圖書館重慶400037)

摘要：地方文獻的收集與整理是圖書館職能之一，文章以重慶圖書館巴渝文獻總目古代卷的編纂為例，對地方文獻收集整理的原則、范圍、內容、地方文獻的編纂格式、搜集整理中出現的問題及對策等作了探討。

關鍵詞：地方文獻；整理；古代巴渝文獻

巴渝，即當今重慶市及其直轄地區，巴渝文獻即前人著述的關于巴渝文化的各種典籍。作為一個重要的地域文獻，巴渝文獻是巴渝文化的最主要載體，搜集和整理巴渝文獻不僅可以更好地弘揚巴渝文化，讓世界更好地了解重慶，并且有利于存史、傳箴、資治、揚德、勵志、育才等，其意義可謂是多方面的。

隨著區域史、地域學研究的逐漸升溫，地方文獻的收集、整理和開發也日益受到學術界的密切關注和重視。作為公共圖書館的一項重要職責，地方文獻的收集整理及其利用也一直受到業內人士的重視，本文以筆者所在的重慶圖書館巴渝文獻總目古代卷的編纂為例，對地方文獻收集整理的原則、范圍、內容、地方文獻的編纂格式、搜集整理中出現的問題及對策等略做探討，以期拋磚引玉。

1確定巴渝文獻的內涵與外延、收錄原則與范圍

為了明確巴渝文獻這一概念的內涵與外延，我館多次組織專家進行論證。因為古時重慶的名稱不斷變化，管轄范圍也伸縮不定，無法給出一個明確的界限，這里的巴渝，其地域范圍以當今重慶直轄市范圍為準，不以古時重慶管轄的范圍為準。所謂巴渝文獻專指前人著述的關于巴渝文化的各種典籍，這里的前人，一律不以生卒年劃線，而以著述產生的時間為限，古代部分收錄的范圍則是從有文物佐證和文字記載的上古時期到1911年12月31日，近現代部分收錄范圍則從1912年1月1日到1949年10月31日重慶解放。

巴渝文獻擇定的原則:一是在巴渝寫，二是為巴渝寫。在巴渝寫的涵蓋兩種情況：第一，籍貫在巴渝的本土人士(如明代張佳胤、清末鐘云舫等)的代表性著述，第二，跡在巴渝的外籍人士(如唐代杜甫、宋代黃庭堅等)在巴渝期間的代表性著述。為巴渝寫也涵蓋兩種情況：第一，盡管籍、跡都不在巴渝，但其代表性著述中的若干內容主觀上都是寫巴渝的，如晉代常璩《華陽國志》中的《巴志》、北魏酈道元《水經注》中描述巴渝地區山水的文字；第二，盡管籍、跡都不在巴渝，且主觀上也不是專為巴渝寫的，但客觀上留下了關于巴渝的記載，如《左傳》中涉及“巴國”的文字，“二十四史”中涉及巴渝的文字。一言以蔽之，所謂巴渝文獻，即巴渝本土人士的代表性著述、外籍人士在巴渝期間的代表性著述、描寫巴渝的代表性著述或文字。選錄原則必須符合上述三個條件中至少一條，在符合上述三個條件之一的情況下，“寧濫勿缺”，無論作者是一流國學大師，還是鄉間野夫，其作品都應該收錄。

關于文獻收錄的種類，只收錄紙質類著述資料，非紙質類文獻如照片、碑刻、音像資料等則不予收錄，只取其內容的紙質類替代品或將其內容轉換成文字形式。

2明確查找范圍

有關重慶地區的志書、文史資料等。古代巴渝文獻的數量多而散，既有著作，也有單篇文章，甚至非常簡短的幾句詩詞等，尋找難度較大，這也是地方文獻的共同點，在我館相關專家的指導下，編纂小組決定先從重慶各區縣志中的藝文志入手，因為各區縣志中的藝文志既有各區縣名人及其著述的介紹，也有流寓到本地區的外籍人士在巴渝時的作品，亦有描寫巴渝的作品，可謂是古代巴渝文獻的“集大成”。各類詩文集、詩文鈔、藝文志、文獻志等，如《全唐詩》、《全蜀藝文志》、《歷代蜀詞全輯》及其續編、《國朝全蜀詩鈔》、《宋詩紀事》等。前賢及當代學者所編的一些目錄性著作，也應參考，如《全宋詞》、《清代蜀人著述總目》、《宋代蜀文輯存》、《宋代蜀人著作存佚錄》、《巴蜀文化大典》、《夔州詩全集》、《中國三峽竹枝詞》、《白帝城歷代碑刻選》、《大足石刻銘文錄》等。需要說明的是當代學者的著述只能作為文獻檢索的參考，并不能直接作為文獻的出處。相關館藏資源。除我館所藏古籍資源外，西南大學圖書館、北碚圖書館、三峽博物館、云貴川三地省級圖書館、國家圖書館等相關機構收藏的古籍資源也是重點查找對象。

3明確收錄內容

古代巴渝文獻的類型很豐富，在具體的尋找過程中，編纂小組根據文獻的實際情形，將古代巴渝文獻分為著作和單首兩大類，其中著作類按照內容又可細分為史志類、哲理類(含宗教、神話、方術)、藝文類、政經類(含交通、運輸)、語文類、報刊類、綜合類等七類，單首部分按照體裁又可細分為詩詞類、碑刻類、序跋類、傳記類、綜合類等五類。

史志類，收錄清朝及之前編修的重慶各區縣的志書、鄉土風物記、地理、地圖、游記、出使錄、圖表、讀書(史)心得、史料考證、人物傳記等各種史志類型的著述。

哲理類(含宗教、神話、方術)，收錄佛教、道教、易學、理學、占卜、方術等各種類型的著述。

藝文類，收錄各種詩集、文集、日記、游記、詩文選(鈔)、語錄、家訓、演義、人物別傳、名勝記、書畫作品等各種類型的著述。

政經類(含交通、運輸)，收錄歷代各級政府及其相關職能部門或各種民間組織制定的制度、律例、章程、規則，大臣的奏稿、奏議，治國理政的規則、經驗，邊防策略、水患治理等類型的著述。

科技類，收錄天文、醫學、數學、農業、軍事技術等方面的著述。

語文類(含語言、文字、音韻、訓詁)，收錄語言、文字、音韻、訓詁、書法要訣、字(詞)典等方面的著述。

綜合類，收錄的內容比較廣泛，無法歸入上述幾種類型的所有的巴渝文獻全部都歸入此類，主要包括：宗譜、族譜、家譜、年譜、年表、目錄學以及科第志、賢士錄等方面的著述。

單首部分，詩詞類收錄古代巴渝文獻中的詩、詞、民歌、民謠等，碑刻類收錄各類型的墓志銘、石刻、碑記、題詞(字)、銘文、摩崖造像等，序跋類收錄各類序文和跋文，傳記類收錄人、事、物的各種傳記文，綜合類收錄除上述諸文體之外的所有散篇，如曲賦、書信、誥敕、表疏啟、檄文以及其他各種散文等。

據初步統計，古代巴渝文獻著作類約有2 145種著作(包括同一著作的不同版本)，單首約有8 673條數據。

4采取合理的編纂格式

巴渝文獻總目古代卷收錄的是古代典籍，其著錄項目、著錄結構格式、著錄用標示符、著錄用文字、著錄信息源等各種技術標準基本上按照《中華人民共和國國家標準：古籍著錄規則》(GB/T3792.7-2008)的標準執行，著錄項目依此為：題名與責任說明項、版本項、出版發行項、載體形態項、叢編項、附注項，但考慮到全書的統一性，著錄所用文字不宜采用目前古籍著錄所普遍采用的繁體漢字，而使用當今通行的簡體漢字、白話文。

歷史上的目錄學，要么記一代著述之盛，要么敘一代藏書之精，要么“辨章學術，考鏡源流”，巴渝文獻總目古代卷作為反映巴渝古代文化的著述總目錄，三者兼而有之是其目的之一，在具體的著錄格式上除文字采用簡體白話文外，還有其他需要突出說明的地方。

在附注項中要盡可能突出著述、責任者和巴渝的關系，非巴渝本土人士的著述更應該強調此點。對巴渝本土杰出人士，要突出其所取得的成績、在歷史上的貢獻等，語言要簡單明了。每一種著述，包括著作和單首，都應該指明詳細的館藏地、典藏號或出處，以便于后續查找。同一文獻有兩個或更多出處，當擇其一，一般擇取編纂年代比較久遠的著作作為出處。版本、版本發行情況(包括出版、修版、印刷的時間、地點及責任者)不完全一致的著作，應分條著錄。對有目無書者或無法獲知版本情況者，可以定為版本信息不詳。單幅對聯一律不收錄，若為對聯集，可歸入藝文類。文獻排序問題。每一種類型的文獻都必須按照作者卒年朝代和出生年月先后排序，這種排序可以使讀者對歷代各種類型、各種版本的巴渝文獻及巴渝文化發展脈絡有一個初步了解，其意義是不言而喻的。

對于出生年月不詳的則依從下列標準排序：第一,按著者的進士及第時間倒推其生年，約定25歲為其進士及第時間，由此前推，得出著者生年，再進行排序；第二,按著者做官及重要活動時間；第三,對確無時間線索可循者或佚名著述，則置于文末。

5文獻整理的思考

5.1內容上

文獻出處不嚴謹。作為反映一地區歷代學術發展之目錄學著作，其每一種文獻出處都應該嚴格斟酌，擇取編纂年代相對久遠的著作作為出處，不應該以當今學者所編的各類著作作為出處。收錄不全。我館編纂此目錄的目的之一就是欲反映巴渝地區歷代學術之全貌，使后人一窺此目錄即知其學術文化發展之大觀，故其編選原則之一就是務必求全，“寧濫勿缺”，但在實際收錄過程中，許多本該屬于巴渝文獻范疇的著述卻沒有收錄。時間下限把握不嚴格。古代文獻的時間下限截止到1911年12月31日，產生于1912年1月1日及其之后的文獻一律劃歸為近現代部分，而不論內容是否是關于古代的，但在編纂過程中，這一時間下限的把握不是很嚴格，主要因為有些文獻撰寫的確切時間很難考證，特別是清末民初時期的單篇作品，只能根據作者的生平經歷、文獻內容、撰寫地點等做大致推斷，這就導致本屬于民國時期的一些文獻很可能被該卷收錄。文字冗雜。編纂巴渝文獻的目的之一是想摸清巴渝文化的“家底”，對文獻和著者的說明要突出其和巴渝大地的關系，語言要言簡意賅，簡單明了，說明性文字一律在附注項中，對文獻出處，則不必介紹。但是，本卷對文獻出處往往多次說明、重復解釋，對著者的情況也有過多不合主題的敘述。

內容上，本卷還存在其他一些錯誤，如重復搜錄，錄入錯誤(主要是題名或責任者)，文獻館藏地標注不清，不宜使讀者明了等。

5.2體例上

文獻分類待商榷。著作部分中的史志類、政經類、綜合類劃分標準不嚴謹，有些文獻不知歸到哪一類更合適。編纂格式不規范。本卷的編纂格式除文字采用簡體漢字外，其他方面均嚴格遵照《中華人民共和國國家標準：古籍著錄規則》(GB/T 3792.7-2008)，但是本卷對某些文獻版本的描述，文字、標識符的使用有些地方背離了這一規則。

6結束語

地方文獻的收集與整理是一項非常繁雜的工作，巴渝文獻總目古代卷編目中存在的問題，在其他地方文獻編目中也不同程度的存在。因此在具體工作中，需多參考已經編寫成功的案例，取長補短，力爭使地方文獻的搜集與整理更加科學化、規范化。

(收稿日期：2015-12-06責任編輯：馬秀娟)

中圖分類號：G255

文獻標識碼：A