兩方唐代墓志文字校補*

舒韶雄

(作者單位：湖北理工學院師范學院)

兩方唐代墓志文字校補*

舒韶雄

一 唐代陳暉墓志

《洛陽關林唐代陳暉墓發掘簡報》*侯秀敏，李淑霞：《洛陽關林唐代陳暉墓發掘簡報》，《中原文物》，2012年第6期，第4-8頁。一文詳細描述了墓葬隨葬器物，考釋了墓志志文。此墓葬的發掘對唐代洛陽的分區、葬俗、行政區域管轄范疇的劃分等提供了可靠的實物依據。陳暉墓志近正方形，石質，志文豎行排列，陰文楷書，有陰線界格。志文18行，滿行19字，共300字。志文字跡較為清晰，有少量磨泐。原錄文未斷句，標點為筆者所加。

1. 昔為津翼圣，高風爍世，/華族頴川，英紹令則。

2. 情棲八陣，志蕰六奇。葉辛李而齊衡，□甘陳而并/列。

3. 或贊化一同，用闡亨鮮之道；毗同百里，式和制錦之模。

“弘”是“闡發，弘揚”義，和“闡”同義對文。闡弘，“闡揚光大”義。《后漢書·方術傳上·謝夷吾》：“德量績謀，有伊、呂、管、晏之任；闡弘道奧，同史蘇、京房之倫。”“亨”同“烹”，“烹鮮”典出《老子》“治大國若烹小鮮”，“制錦”典出《左傳·襄公三十一年》：“子有美錦，不使人學制焉。大官、大邑，身之所庇也，而使學者制焉，其為美錦不亦多乎？”后因以“制錦”為賢者出任縣令之典。志文用“或贊化一同，用闡亨鮮之道；毗同百里，式弘制錦之模”贊揚陳暉祖父政治才能突出，精治國之道，是人臣楷模。

4. 惟君昌體局淹靜，心術凝和，臨財無/□得之心，見危懷授命之慮。

5. 即以/其年歲次庚午十月庚午朔其曰窆于伊水鄉，禮/也。

“曰”為“日”之形誤。“其曰”語義不通。

6. 恐廬落仞□，海銷瀾故，勒琬荒扃，庶旌嘉德。

7. 肅肅爾祖，啟自媯年。□□遐冑，光乎潁川。誕惟令/哲，英規自然。衣冠照曜，之史蟬聽。一其

8. 晙景西逝，閱/川東指。梁木既槯，哲人斯委。平阡霧黯，高松云起。/樹懿德于泉門，庶貞徽之無已。

二 唐代司馬慎微墓志

《唐代司馬慎微墓志考》*張紅軍：《唐代司馬慎微墓志考》，《中國國家博物館館刊》，2012第10期，第51-58頁。一文考釋了墓志志文，結合墓志材料對墓主生平及其家族世系作了較為系統的考證。司馬慎微墓志志文陰刻，有方形界格，楷書而略帶行意，志文31行，滿行31字，共889字。志文字跡較為清晰，個別字形略有殘泐。

1. 昔金土迭興肇開，有晉宣王薄伐，則吞滅三雄。武帝従(縱)橫，則澄清八表。

此句斷句誤。應斷為：“昔金土迭興，肇開有晉。宣王薄伐，則吞滅三雄；武帝従(縱)橫，則澄清八表。”“肇開”猶“肇始”，“肇開有晉”指晉室初立。司馬慎微墓志志文多駢文句式，“宣王薄伐，則吞滅三雄；武帝従(縱)橫，則澄清八表”即是。

2. 曾祖幼之，北齊通直散騎常侍、驃騎大將軍、吏部侍郎，躬周、陳二國使。

3. 公幼彰岐嶷，早習趨庭，智識潛通，不竟路旁之李，機神穎晤，能對懷中之橘。

In 2045, Columbus is the fastest growing city on the earth. It’s where Halliday and Morrow started Gregarious Games.

“竟”為“競”之形誤。“競”，“爭搶”義。圖版中“競”的字形作，這是“竸”字，《龍龕手鑒·立部》：“竸，同競。”另，此段文字“李”后應用分號，“智識潛通，不競路旁之李；機神穎晤，能對懷中之橘”是駢體四六句式。

4. 年未弱冠，應茂才舉，高第童子，知名臧洪，始游于太學。弱齡對策阮種，便擢于甲科，解褐授襄州襄陽縣尉，秩滿改梓州通泉縣尉。

此段文字斷句有誤。應斷為：“年未弱冠，應茂才，舉高第。童子知名，臧洪始游于太學；弱齡對策，阮種便擢于甲科。解褐，授襄州襄陽縣尉。秩滿，改梓州通泉縣尉。”

“茂才”即“秀才”。“高第”一詞，史籍常見，指“經過考核，成績優秀”。“高第”在兩漢時期(尤其是東漢)還是察舉制的一種科目，“舉高第”是中央政府對官吏的一種考核辦法*閻步克：《察舉制度變遷史稿》，沈陽：遼寧大學出版社，1991年，第29頁。。如《后漢書·李膺傳》：“初舉孝廉，為司徒胡廣所辟，舉高第，再遷青州刺史。”《三國志·魏書·荀攸傳》：“棄官歸，復辟公府，舉高第，遷任城相，不行。”

《后漢書·臧洪傳》：“洪年十五，以父功拜童子郎，知名太學。”志文中“童子知名，臧洪始游于太學”即指此。“弱齡對策，阮種便擢于甲科”，事見《晉書·阮種傳》，史書稱“(阮種)策奏，帝親覽焉，又擢為第一”。志文用“童子知名，臧洪始游于太學；弱齡對策，阮種便擢于甲科”駢文句式，對仗工整，稱揚司馬慎微年少知名、擅長對策。

5. 左仆射褚遂良持節使蜀路，由襄州睹公風儀，累日言宴，啟王請，公曰：“愿與孔子同行。”

此段文字第一句斷句有誤，應斷為“左仆射褚遂良持節使蜀，路由襄州”。“路由”意為“路經、路過”，史籍常見。如《后漢書·竇融傳》：“永元十年，梁棠兄弟徙九真還，路由長沙，逼瑰令自殺。”《魏書·劉芳傳》：“高祖遷洛，路由朝歌，見殷比干墓，愴然悼懷，為文以吊之。”

6. 曹植于嗟，痛元瑜之長逝。孔丘流慟，惜回也之不終。嗚呼哀哉，公跡辭文囿名，著武功所制詞賦，十不收一。

此段文字斷句有誤。應斷為：“曹植于嗟，痛元瑜之長逝；孔丘流慟，惜回也之不終。嗚呼哀哉！公跡辭文囿，名著武功，所制詞賦，十不收一。”

“跡辭文囿，名著武功”句式對仗工整，一說文章，一說武功。“著”通“著”，古文中二字常可通用。“著武功所制詞賦”則語意不明。

7. 溫德貞明，清神肅穆，織仁組義，非假物于鴛機飾性，端儀詎資，形于鸞鏡。

8. 號天擗壤，惟岵屺而莫從。日往月來，踐霜露而增感，爰葉謀龜之兆，載啟鳴鶴之埏。

此段文字斷句有誤。應斷為：“號天擗壤，惟岵屺而莫從；日往月來，踐霜露而增感。爰葉謀龜之兆，載啟鳴鶴之埏。”志文均為駢文句式，對仗工整。

9. 天不愸留，殘我良兮；賓朋鄉黨，多凄傷兮。

10. 舊塋卜宅，臨太行兮；新施啟路，陟崇崗兮。

11. 幽泉一閉，夜何泱兮；身雖殆歿，德不士兮。

(作者單位：湖北理工學院師范學院)

湖北理工學院重點科研項目：新見唐五代墓志文字研究與整理(13xjr05A)