《石棚西崖新修關帝廟記》校釋

王志鋼

(遼寧軌道交通職業學院，遼寧 沈陽 110023)

?

【文史論苑】

《石棚西崖新修關帝廟記》校釋

王志鋼

(遼寧軌道交通職業學院，遼寧 沈陽 110023)

《石棚西崖新修關帝廟記》石碑位于遼寧省錦州市北鎮醫巫閭山風景區大石棚景點。石碑碑額雕刻雙龍戲珠紋樣，雙龍的腹、背以及下爪均飾以云紋。雙龍及其他紋樣均以龍珠為中軸，呈左右對稱排列。龍珠下方為篆體“新修關帝廟記”六字，呈印璽狀，兩字一列，共三列。石碑正面共17行文字，楷書，字體工整端莊。第1行為文題，第2行至第8行為正文，第9行記錄了本文作者相關信息，第10行至15行為相關官吏職銜附名，意類向帝君上表同奏。第16行落款為正文楷書書法作者張珺。第17行署成文時間。

清代散文；佚文；清代作家考；清實錄；纂修四庫全書檔案；錦州府志；清代碑志；古跡修復；遼寧醫巫閭山文物保護與研究

一、《石棚西崖新修關帝廟記》

醫巫閭山名勝數十百區。其間逞奇獻異、蕩胸豁目者，唯石棚為最。

石棚東，山勢蜿蜒，諸峰羅列，曠觀、望仙諸亭在焉。其西，循崖而上，層巒疊嶂，橫空插天者為觀音閣。閣之前左，則懸瀑飛流；右則喬松盤蔚、螺峰秀巖，半出云表。山僧傳喜因其地募抅蘭若，數楹中奉□□□□□□。關帝像落成后，請余為記。

余惟祀典所載，“功加于民，祀以報之”。閭山在城西十七□里，屹峙□衛，巨鎮一方。帝君護國庇民靈跡頻著。居民以時祈福，以時報賽。年豐人樂，當永荷神府于□□矣。此廟之建，寧僅為游人托歡讌、資嘯歌已哉。是為記。

賜同進士出身、知錦州府廣寧縣事、關中楊鵬翮 □手謹□

二、校釋

閭山：《錦州府志·輿地志一》山川條：“北鎮醫巫閭山：‘巫’古作‘無’，在城西十里，高十餘里，圍二百四十里。舜封十二山，以醫巫閭為幽州之鎮……掩抱六重，又名六山。下有北鎮廟，歷代帝王皆有封爵。明始尊為北鎮醫巫閭山之神。”

區：丘阜。《集韻》《韻會》祛尤切，音丘，域義。《增韻》解釋為分、阜。《康熙字典》編纂者認為區與丘古語聲同，如陸機詩“普厥丘宇”，又如《晉閣名所》載“若干區者”別為丘字。

石棚：即今所謂大石棚。

曠觀、望仙，亭名。 曠觀亭原為耶律阿保機長子、遼太宗耶律德光的長兄、東丹王耶律倍所建的讀書觀景亭，清乾隆十九年(1754)于原址重建，改稱曠觀亭。

觀音閣：清代廣寧令項蕙《游觀音閣》詩：“乘興歷危顛，上方樓閣連。四圍山斷絕，一徑鳥飛懸。覽勝猶疑夢，憑虛別有天。武陵問津后，此地鑿何年。”見《錦州府志·藝文志》五律條。

傳喜：生年不詳。因文中云“關帝像落成后，請余為記”，據此推之，應與作者同時人。且作本文時——乾隆四十六年(1781)八月，未云傳喜圓寂。

又按，大石棚向下約200米處有明代學者張邦士所書的“游目天表”摩崖石刻，其陽面有一處塔林，碑刻有“傳曹洞正崇簿二十三世，圓寂上離下染輝禪師覺靈”諸字。立碑時間，據碑文所見為“大清乾隆甲戌年秋七月”，即1754年。未知傳喜與此處的曹洞宗僧侶是否有關聯。

蘭若：梵語Aranya的音譯，泛指佛寺，也寫為阿蘭若。

祀典，記載祭祀儀禮的典籍。延熹《西岳華山廟碑》：“《祀典》曰：日月星辰,所昭卬也。地理山川,所生殖也。功加于民,祀以報之。”

《錦州府志·輿地志一》山川條：“北鎮醫巫閭山……在城西十里，高十餘里，圍二百四十里……以醫巫閭為幽州之鎮”。參閱前條。《錦州府志》成書于康熙年間，此處殘缺碑文或恐有誤。

報賽:謝神。《太平廣記》卷二七六引盧肇《逸史·皇甫弘》：“石婆言得，即必得矣，他日莫忘報賽。”

讌，《廣韻》燕會也。同宴。《后漢書·樊準傳》“每讌會而論難衎衎”；《晉書·王羲之傳》“欲與親知，時坐歡讌。”歡讌即歡宴。

嘯歌：長嘯歌吟，嘯詠。《詩經·小雅·白華》“嘯歌傷懷”；左思《招隱》“何事待嘯歌”。

《錦州府志·藝文志》收錄的文藝作品按御制、記、序、賦、詩分為五類。其中，有七篇記為清代人所作。因書成于康熙年間，故未收錄本篇。

三、本文作者及寫作時間等

(一)關于作者

1.姓名、籍貫

因碑文字跡漫漶，作者名字的最后一字有所不清，近似翮字，故存疑。另據《纂修四庫全書檔案》九三八條：“寄諭奉天府尹伯興另行繕摺參奏廣寧縣知縣楊鵬翮，乾隆四十七年十一月二十五日”，據此認為作者應為楊鵬翮。其籍貫為關中。關中最早見于《史記·秦始皇本紀》，所謂“始皇為微行咸陽，與武士四人俱夜出，逢盜蘭池見窘，武士擊殺盜，關中大索二十日。”歷代的解釋，大體有一關說、兩關說、四關說、六關說等幾種說法。一般認為指今天陜西省中部地區，包括西安、咸陽、寶雞、渭南、銅川、楊凌五市一區。清代關中省治在西安。

2.科舉經歷及職務等

據文所知，作者為“賜同進士出身”。《明史·選舉志二》：“三甲若干人，賜同進士出身。”清代第三甲也為“賜同進士出身”。楊鵬翮官職為錦州府廣寧縣知縣。

(二)關于其他人員

碑文正面第10行至16行依次為：

欽差、工部郎中兼世管佐領、覺羅永□(□，疑為拾字)。

委辦廣寧城工、南金州正黃□佐領兼世襲云騎尉、加一級紀錄六次、胡國升。

廣寧防守尉、協管佐領、加三級紀錄四次、代清阿。

持授奉天錦州府寧遠州知州、前知廣寧縣事、加三級紀錄五次、伊□安(□，疑為湯字)。

廣寧縣儒學正訓 翟士恒。

署廣寧縣典史、候補縣丞王燧。

丁酉科拔貢邑人 張珺□□敬書。(按：因字跡不清，暫且認為楷書書法作者為張珺)

(三)本文所作時間

乾隆四十六年，歲次辛丑，八月□旦。

(四)關于楊鵬翮的另一段史料

楊鵬翮在乾隆四十七年恐被革職，其原因及經過大體如下：

據《清實錄·乾隆朝實錄》卷之一千一百六十九記載，“戊午，上……諭軍機大臣等：據伯興參奏，廣寧縣知縣楊鵬翮領運四庫全書，任聽抬夫逃散、將書箱拋擲路旁，懈弛罷玩，斷難姑容。現在另派干員前往廣寧，豫備運送第二撥書籍外，請旨將廣寧縣知縣楊鵬翮交部嚴加查議一摺所辦殊屬非是。該縣領運書籍任聽抬夫于途中兩次脫逃，將書箱拋棄，則辦理地方一切事件諸事廢弛可知，自應一面具摺參奏革職，一面委員接印。查明該縣經手倉庫錢糧有無未清方為正辦，乃伯興業經另行派員前往，豫備運送書籍，而又不將楊鵬翮即行參奏革職，僅請交部查議，殊不知事理輕重。府尹有稽察屬員之責。運送書籍，又系專派伯興辦理，似此一味姑息，其何以整飭吏治耶。著將原摺發還，令伯興遵照。另行繕摺參奏外，將此由四百里諭令知之。”

這里有幾點需要注意。一是乾隆帝的態度很強硬，說明他對四庫全書，進而可以說他對意識形態建設、文化建設的高度重視。二是楊鵬翮領運四庫全書，他是總體負責，并非是具體督辦的官吏，責任也并不全在于他。也許楊鵬翮對服徭役的百姓是憐憫的，也許運輸任務是不容易的。但對這些，看得出乾隆帝不想作進一步的調查。“而又不將楊鵬翮即行參奏革職，僅請交部查議，殊不知事理輕重”。三是此事一般看來，并非大事，所以，吏部遲遲沒有處分。可能真是楊鵬翮運氣不好，也應該看出他不諳為官之道，應有得罪奉天府尹之事在先，導致對方睚眥必報，小題大作。而恰好趕上乾隆極其重視四庫全書的運送一事。是否當時出現了多起類似的運輸不力的事件，尚不可知。其他有關楊鵬翮的史料目前尚未看到，有待進一步考證。

【責任編輯：董麗娟】

H13

A

1673-7725(2016)10-0213-03

2016-09-16

王志鋼(1978-)男，遼寧沈陽人，講師，主要從事文學理論研究。

散文作者為清代乾隆年間錦州府廣寧縣知縣楊鵬翮。文章記敘了石棚西崖新修關帝廟的來歷、周邊的景色、祭祀民俗文化等。敘事、寫景、議論均有一定特點。本文參考《錦州府志》和《纂修四庫全書檔案》《清實錄》《風俗通義》等文獻對散文進行了校釋，對散文作者進行了考證。