西北師范大學(xué)圖書(shū)館藏《金瓶梅》版本考述*

●吳永萍

(西北師范大學(xué) 蘭州 730070)

?

【資源·共享】

西北師范大學(xué)圖書(shū)館藏《金瓶梅》版本考述*

●吳永萍

(西北師范大學(xué) 蘭州 730070)

《金瓶梅》問(wèn)世之初并無(wú)刻印，僅靠抄寫(xiě)流傳。小說(shuō)以丑示丑的表現(xiàn)方式，使《金瓶梅》的流傳和刊行尤顯曲折。在長(zhǎng)期而艱難的傳播過(guò)程中，《金瓶梅》由原創(chuàng)稿本逐漸發(fā)展為文本與評(píng)點(diǎn)的結(jié)合本，大致形成了詞話本、崇禎本和張?jiān)u本等較為復(fù)雜的三個(gè)版本系統(tǒng)。西北師范大學(xué)圖書(shū)館藏《金瓶梅》十三種、八個(gè)版式，分屬于“張?jiān)u本” 和“詞話本”。其中，不乏頗具文獻(xiàn)價(jià)值的珍善本，為《金瓶梅》“瓶?jī)?nèi)”“瓶外”的研究提供了可資參考的多種文本。 參考文獻(xiàn)6。

西北師大圖書(shū)館 《金瓶梅》版本 張?jiān)u本 詞話本；

《金瓶梅》自晚明問(wèn)世，因其驚世駭俗的自然主義描寫(xiě)，被列為禁書(shū)。明嘉靖至明末年間，市民生活和女性主體意識(shí)在文學(xué)作品中逐漸得到體現(xiàn)。作為第一部文人獨(dú)立創(chuàng)作的世情小說(shuō)，作者對(duì)市民生活細(xì)致而冷峻的描述，使晚明女性和市井商人的生活情態(tài)第一次在長(zhǎng)篇小說(shuō)中得到充分而真實(shí)的展示。小說(shuō)以丑示丑的表現(xiàn)方式，尤其使《金瓶梅》的流傳和刊印顯得復(fù)雜而曲折。在長(zhǎng)期而艱難的傳播過(guò)程中，《金瓶梅》實(shí)現(xiàn)了由原創(chuàng)稿本到文本與評(píng)點(diǎn)的結(jié)合，形成較為復(fù)雜的版本系統(tǒng)。西北師范大學(xué)圖書(shū)館藏《金瓶梅》十三種，另有《續(xù)金瓶梅》和《古本續(xù)金瓶梅》各一種。經(jīng)筆者梳理，可分為八個(gè)版本，分別隸屬于 “張?jiān)u本” 和“詞話本”兩個(gè)版本系統(tǒng)。

1 張?jiān)u本

1.1 影松軒《第一奇書(shū)》

影松軒《第一奇書(shū)》，以張?jiān)u有回前評(píng)語(yǔ)本為祖本翻刻。內(nèi)封上端無(wú)題，右側(cè)豎題“彭城張竹坡批評(píng)金瓶梅”，中書(shū)大字“第一奇書(shū)”，左下側(cè)豎題“影松軒藏板”，書(shū)口題“第一奇書(shū)”。正文半葉十一行，行二十二字，版框19.5×13.4cm，無(wú)魚(yú)尾，四周單邊，外形尺寸高24 cm，四函二十四冊(cè)。卷首依次列《皋鶴堂序》《趣談》《西門(mén)慶家眾雜錄》、《竹坡閑話》《雜錄小引》《苦孝說(shuō)》《寓意說(shuō)》《讀法》《第一奇書(shū)目》，缺《第一奇書(shū)非淫書(shū)論》和《凡例》，第一回以“熱結(jié)”“冷遇”弟字起。書(shū)衣鈐“書(shū)業(yè)德新發(fā)兌”朱文方章。據(jù)筆者查證：“書(shū)業(yè)德”系乾隆年間山西規(guī)模最大的私人書(shū)坊，在出版印刷業(yè)影響較大，至清光緒年間仍在印刷出版書(shū)籍[1]。此本的具體刊刻年代無(wú)考，序題康熙乙亥年(1695年)。

1.2 巾箱本崇經(jīng)堂《醒世奇書(shū)正續(xù)合編》

該本系本衙藏板有回前評(píng)語(yǔ)本。書(shū)的扉頁(yè)上端無(wú)題，右側(cè)題“彭城張竹坡批評(píng)”，中書(shū)“醒世奇書(shū)正續(xù)合編”，左下側(cè)題“本衙藏板”，書(shū)口題“第一奇書(shū)”，序一書(shū)口題刻工“何先”，第三卷版心鐫有“崇經(jīng)堂”。 正文半葉十行，行二十四字，版框12.5×9.8cm，白口，單黑魚(yú)尾，外形尺寸高16.4 cm，四函二十四冊(cè)。正編卷首依次附《皋鶴堂序》《竹坡閑話》《寓意說(shuō)》《非淫書(shū)論》《西門(mén)慶家眾雜錄》《趣談》《雜錄小引》《人物畫(huà)像》《讀法》《第一奇書(shū)目錄》，第一回以“熱結(jié)”“冷遇”弟字起。畫(huà)像前頁(yè)為人物像，后頁(yè)為人物評(píng)點(diǎn)。序題康熙乙亥年(1695年)，王汝梅先生認(rèn)為此本“可能為道光間刊本”[2]。續(xù)編為《續(xù)金瓶梅》二函十二冊(cè)，正文半葉十一行，行二十五字，版式與正編相同。續(xù)編卷首附：圖、新編續(xù)金瓶梅總目錄、續(xù)金瓶梅凡例、續(xù)金瓶梅引用書(shū)目、太上感應(yīng)篇陰陽(yáng)無(wú)字解序、太上感應(yīng)篇陰陽(yáng)無(wú)字解。

1.3 牌記題“李笠翁先生著”《第一奇書(shū)》

此本為張?jiān)u無(wú)回前評(píng)語(yǔ)本的翻刻本，內(nèi)封左下側(cè)無(wú)“在茲堂”牌記，其余各款同在茲堂本，是在茲堂同板的后印本，挖去了“在茲堂”三字。內(nèi)封上端橫題“康熙乙亥年”，右側(cè)豎題“李笠翁先生著”，中書(shū)大字“第一奇書(shū)”，左下無(wú)字，書(shū)口題“第一奇書(shū)”。正文半葉十一行，行二十二字，版框19.5×14.4cm，無(wú)魚(yú)尾，四周單邊，外形尺寸高23.2 cm，一函二十四冊(cè)。卷首依次列《皋鶴堂序》《凡例》《竹坡閑話》《西門(mén)慶房屋》《讀法》《寓意說(shuō)》《冷熱金針》《趣談》《非淫書(shū)論》《雜錄小引》《苦孝說(shuō)》《西門(mén)慶家眾雜錄》《第一奇書(shū)目》，第一回以“熱結(jié)”“冷遇”弟字起。有總評(píng)各篇、眉批、旁批，無(wú)回前評(píng)。張?jiān)u康熙甲本中的眉批，在此本中列為旁批。

1.4 古本金瓶梅

《古本金瓶梅》是張?jiān)u《第一奇書(shū)》的刪節(jié)本，仍屬?gòu)堅(jiān)u本。《古本金瓶梅》的祖本原藏小玲瓏山館，后王仲瞿得之[3]，1916年存寶齋將張?jiān)u本刪節(jié)后鉛印出版，是為《繪圖真本金瓶梅》。上冊(cè)附繪圖真本金瓶梅提要、蔣敦艮序和王曇(仲瞿)的《金瓶梅考證》[4]。其后，上海卿云書(shū)局刪削了《真本金瓶梅》中的插圖、詩(shī)詞、評(píng)語(yǔ)，以銅字排版重印，更名為《古本金瓶梅》。是書(shū)曾暢銷一時(shí)，后有多種翻印本，間有偽托明嘉靖三十七年觀海道人“序”和清乾隆四十六年袁枚“跋”的印本。

據(jù)黃霖先生考證，《古本金瓶梅》的刪改者可能是王文濡。王文濡(1867年～1935年)，原名王承治，字均卿，別號(hào)學(xué)界閑民、天壤王郎、吳門(mén)老均等，歷任中華書(shū)局、大東書(shū)局、文明書(shū)局、進(jìn)步書(shū)局、鴻文書(shū)局、樂(lè)群書(shū)局及國(guó)學(xué)扶輪社編輯、總編。

西北師范大學(xué)圖書(shū)館藏《古本金瓶梅》四卷一百回，著者題明王鳳洲(元美)，浪漫主義標(biāo)點(diǎn)，一函四冊(cè)，存四種版式：

其一，民國(guó)十八年五月三版，卿云圖書(shū)公司印行；

其二，民國(guó)二十一年，上海卿云圖書(shū)公司印行；

其三，又題《改過(guò)勸善新書(shū)》，西歷1933年十一月,古今出版合作社發(fā)行,定價(jià)四元；

其四，亦題《改過(guò)勸善新書(shū)》，西歷1935年,古今出版合作社發(fā)行,定價(jià)六元，本藏缺第一冊(cè)。

2 詞話本

2.1 古佚小說(shuō)刊行會(huì)本《新刻金瓶梅詞話》

民國(guó)二十二年(1933年)，馬隅卿、魯迅、胡適、徐森玉、趙萬(wàn)里、鄭振鐸、孫楷第、長(zhǎng)澤規(guī)矩也等二十人出資預(yù)約，以傳世最早的萬(wàn)歷丁巳本《金瓶梅詞話》為底本，配以通州王氏所藏崇禎本圖像，合為《新刻金瓶梅詞話》，影印百余部[5]。此本今存至少四種版式：

其一，影印本。1933年3月古佚小說(shuō)刊行會(huì)在北京影印104部，鈐有朱色古佚小說(shuō)刊行會(huì)會(huì)章(卷首、卷尾各一枚)與朱色“本書(shū)限印104部之第n部”字樣(卷尾)，小本，有插圖200幅，但無(wú)52回7、8兩葉正文。

其二，影影印本。據(jù)影印本影印，鈐有墨色古佚小說(shuō)刊行會(huì)會(huì)章(卷尾)，小本，有插圖200幅，沒(méi)有限印字樣，亦無(wú)編號(hào)，52回7、8兩葉據(jù)繡像本抄補(bǔ)。

其三，影影印本。無(wú)古佚小說(shuō)刊行會(huì)會(huì)章，小本，有插圖，無(wú)編號(hào)，亦無(wú)52回7、8兩葉。

其四，影影印或翻印本，插圖只有一、三、五回六幅。

西北師大圖書(shū)館藏古佚小說(shuō)刊行會(huì)本，有兩種版式：

(1)《新刻金瓶梅詞話十卷附繪圖(一百回)》影影印本。民國(guó)二二年三月古佚小說(shuō)刊行會(huì)影影印本，二函二十一冊(cè)。書(shū)衣題“金瓶梅詞話”及卷數(shù)，中鈐“張鼎元”白文長(zhǎng)方章，每?jī)?cè)卷端鈐“鼎元珍藏”白文方章。卷尾鈐墨色“古佚小說(shuō)刊行會(huì)章”，有插圖200幅，白綿紙印本。第52回7、8兩葉正文據(jù)繡像本抄補(bǔ)。正文半葉十一行，行二十四字，版框16×10cm，單線魚(yú)尾，四周單邊，外形尺寸高24cm。

(2)《新刻金瓶梅詞話十卷附繪圖(一百回)》影影印本。據(jù)民國(guó)二二年三月古佚小說(shuō)刊行會(huì)影影印本影印，四函二十三冊(cè)，存復(fù)本一部。此本據(jù)西北師范學(xué)院藏民國(guó)二二年三月古佚小說(shuō)刊行會(huì)本影印，影印年代無(wú)考,原“西北師范學(xué)院”藏書(shū)章及財(cái)產(chǎn)登記號(hào)均被影印。

2.2 北京文學(xué)古笈刊行社鉛印《金瓶梅詞話》

此本據(jù)古佚小說(shuō)刊行會(huì)影印本排印，為1957年北京文學(xué)古笈刊行社鉛印本，二函二十一冊(cè)，西北師大圖書(shū)館存上函十一冊(cè)。時(shí)逢漢字簡(jiǎn)化運(yùn)動(dòng)，此本文字錯(cuò)誤較多，有失詞話本的真實(shí)性。

2.3 中國(guó)文學(xué)珍本叢書(shū)《金瓶梅詞話》

《金瓶梅詞話十卷一百回》據(jù)萬(wàn)歷本排印，明笑笑生著，民國(guó)施蟄存校點(diǎn)，民國(guó)二十四年十月初版，上海雜志公司發(fā)行，中國(guó)文學(xué)珍本叢書(shū)第一輯，第七種。中國(guó)文學(xué)珍本叢書(shū)本校訂尚好，是萬(wàn)歷詞話本發(fā)現(xiàn)后最早的一百回排印、刪節(jié)本。西北師大圖書(shū)館存“特印”和“普及”兩種：特印本上、下二冊(cè)，版權(quán)頁(yè)說(shuō)明“特印本肆角”；普及本一函五冊(cè)，版權(quán)頁(yè)說(shuō)明“普及本叁角”。

2.4 國(guó)學(xué)珍本文庫(kù)《明版全圖金瓶梅詞話》

國(guó)學(xué)珍本文庫(kù)本與中國(guó)文學(xué)珍本叢書(shū)本內(nèi)容、版式相同，書(shū)題《明版全圖金瓶梅詞話十卷一百回》，明笑笑生著，襟霞閣主人重刊，國(guó)學(xué)珍本文庫(kù)第一集贈(zèng)品，由中央書(shū)店出版。本藏一函六冊(cè)，存復(fù)本三部。

3 《金瓶梅》的版本系統(tǒng)

《金瓶梅》問(wèn)世至今約4百年，初無(wú)刻印，僅靠抄寫(xiě)流傳。現(xiàn)存最早的刻本，是明萬(wàn)歷四十五年(1617)東吳弄珠客作序的《金瓶梅詞話》。經(jīng)過(guò)近4百年的流傳、刻印，《金瓶梅》大體形成3個(gè)版本系統(tǒng)[6]。

3.1 《新刻金瓶梅詞話》，簡(jiǎn)稱“詞話本”

現(xiàn)存《新刻金瓶梅詞話》一百回，有欣欣子序、廿公跋、東吳弄珠客序。詞話本刊本今存四種，國(guó)內(nèi)存一種，1931年在山西介休縣發(fā)現(xiàn)，后入藏北平圖書(shū)館，由古佚小說(shuō)刊行會(huì)據(jù)以影印104部(原本現(xiàn)藏臺(tái)灣故宮博物院)；日本存三種。對(duì)于目前發(fā)現(xiàn)的四種現(xiàn)存詞話本，大多學(xué)者認(rèn)為屬于同一版刻。

3.2 《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》，簡(jiǎn)稱“崇禎本”或“繡像本”

崇禎本《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》全二十卷一百回，詞話本則分為十卷。崇禎本卷首有東吳弄珠客《金瓶梅序》，無(wú)欣欣子序，也無(wú)廿公跋(原刊本無(wú)，翻刻本有)。有插圖二百幅，題刻工劉應(yīng)祖、劉啟先、黃子立、黃汝耀等人姓字。這些刻工活躍在崇禎年間，是新安(今安徽款縣)木刻名手。此刻本避崇禎帝朱由檢諱。

3.3 《張竹坡批評(píng)第一奇書(shū)金瓶梅》，簡(jiǎn)稱“張?jiān)u本”

在三個(gè)版本系統(tǒng)中，張竹坡評(píng)點(diǎn)本流傳最廣、影響最大。張竹坡(1670年～1698年)名道深，字自得，號(hào)竹坡，于康熙三十五年評(píng)點(diǎn)、刊刻了《金瓶梅》。張竹坡評(píng)點(diǎn)包括總評(píng)、《竹坡閑話》、《金瓶梅寓意說(shuō)》、《苦孝說(shuō)》、《第一奇書(shū)非淫書(shū)論》、《冷熱金針》、《讀法》、《凡例》、《趣談》、回前評(píng)、眉批、夾批等約十萬(wàn)余言。張竹坡評(píng)點(diǎn)，因避清諱，改“胡僧”為“梵僧”、 “虜患”為“邊患”、“匈奴”為“陰山”、“儼猶”為“太原”、“夷狄”為“蛀蟲(chóng)”、“伐遼”為“伐東”等。除此之外，對(duì)正文文字未作改動(dòng)。據(jù)劉廷璣《在園雜志》卷二記載:“彭城張竹坡……惜其年不永，歿后將刊板抵償夙逋于汪蒼孚，蒼孚舉火焚之，故海內(nèi)傳者甚少”。 這些情況表明，張竹坡的原刻本在當(dāng)時(shí)流傳不廣。康熙年間的張?jiān)u本今存兩個(gè)版本：張?jiān)u康熙甲種和張?jiān)u康熙乙種。張?jiān)u康熙甲種，卷首序署“時(shí)康熙歲次乙亥清明中浣，秦中覺(jué)天者謝頤題于皋鶴堂”。內(nèi)封上端無(wú)題，右側(cè)豎題“彭城張竹坡批評(píng)金瓶梅”，中書(shū)大字“第一奇書(shū)”，左下側(cè)豎題“本衙藏版翻刻必究”。書(shū)口題“第一奇書(shū)”，無(wú)魚(yú)尾。正文半葉十行，行二十二字。正文內(nèi)有眉批、旁批、行內(nèi)夾批，每回前有回評(píng)。張?jiān)u康熙乙種，與上書(shū)同板，無(wú)各回的回前評(píng)語(yǔ)。張?jiān)u康熙甲種“本衙藏板翻刻必究”本，有皇族世家藏書(shū)本，卷首蓋有恭親王藏書(shū)章。在總評(píng)《寓意說(shuō)》“易其有極，悲哉，悲哉”之后多出227字。

以張?jiān)u康熙本為祖本，又產(chǎn)生出兩個(gè)系列的翻刻本，即：有回前評(píng)語(yǔ)本，如影松軒本、四大奇書(shū)第四種、本衙藏本、玩花書(shū)屋本、崇經(jīng)堂本等；無(wú)回前評(píng)語(yǔ)本，如在茲堂本、無(wú)牌記本(扉頁(yè)框內(nèi)左下無(wú)“在茲堂”三字，其余各款同在茲堂本)、皋鶴草堂梓行本等。黃霖先生認(rèn)為“有回前評(píng)的乾隆丁卯本接近張?jiān)u本原貌(按：乾隆丁卯本據(jù)張?jiān)u康熙甲本翻刻)”。張竹坡總評(píng)各篇、讀法、回前評(píng)、眉批、旁批、夾批前后互為照應(yīng)，內(nèi)在各有聯(lián)系，構(gòu)成了張竹坡批評(píng)的完整體系。

西北師范大學(xué)圖書(shū)館發(fā)端于1902年成立的京師大學(xué)堂師范館圖書(shū)室，后為國(guó)立北平師范大學(xué)圖書(shū)館。1937年國(guó)立北平師范大學(xué)遷至西安，是為西安臨時(shí)大學(xué)，1938更名國(guó)立西北師范學(xué)院，1941年校址遷至甘肅蘭州。在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的烽火硝煙中，圖書(shū)館跟隨學(xué)校一路西遷。抗戰(zhàn)勝利后，國(guó)立西北師范學(xué)院繼續(xù)在蘭州辦學(xué)。歷經(jīng)百余年的發(fā)展變遷，圖書(shū)館積累了豐富的古籍資源。西北師范大學(xué)館藏的《金瓶梅》各類版本中，不乏珍善本，為《金瓶梅》的版本研究提供了可資參考的珍貴史料；多樣的版本形態(tài)，也將為《金瓶梅》“瓶?jī)?nèi)”“瓶外”的全面研究提供豐富的文本依據(jù)。

[1] 瞿冕良.中國(guó)古籍版刻辭典[M].山東：齊魯書(shū)社，1999：85.

[2] 王汝梅，等.校點(diǎn)《金瓶梅》[M].山東：齊魯書(shū)社，1991：7.

[3] 梅新林，葛永海.《金瓶梅》文獻(xiàn)學(xué)百年巡視[J].文獻(xiàn).1999(4)：208.

[4] 朱一玄.《金瓶梅》資料匯編[M].天津：南開(kāi)大學(xué)出版，2002：83.

[5] 長(zhǎng)澤規(guī)矩也.《金瓶梅》詞話影印的經(jīng)過(guò)；黃 霖，王國(guó)安編譯.日本研究《金瓶梅》論文集[M].山東：齊魯書(shū)社，1989：83-88.

[6] 王汝梅.《金瓶梅》三種版本系統(tǒng)[J].古典文學(xué)知識(shí)，2002(5)：83.

(劉 平 編發(fā))

Study on the Edition of "Jin Ping Mei" Collected by Northwest Normal University Library

Wu Yongping

(Northwest Normal University, Lanzhou, Gansu 730070, China)

The first published "JinPingMei" had no imprint, only spread by copy. The novel showed ugly performance by the ugly, the spread and publication of "JinPingMei" was very tortuous. In the long and difficult communication process, "JinPingMei" from the original manuscript gradually developed into combination of text and commentary, roughly formed the more complex three versions system such as Ci Hua Ben, Chong Zhen Ben and Zhang Ping Ben.JinPingMeicollected by Northwest Normal University library has thirteen kinds, eight editions, respectively belonging to Zhang Ping Ben and Ci Hua Ben. Among them, there are many quite rare literature, which can provide referential multiple text for the research ofJinPingMei. 6 refs.

Northwest Normal University Library. "JinPingMei" Edition. Zhang Ping Ben. Ci Hua Ben.

* 本文系國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“中國(guó)近代詩(shī)歌流變與轉(zhuǎn)型研究”(項(xiàng)目編號(hào)：12BZW076)、中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金項(xiàng)目 “清代婦女詩(shī)話考述與研究”(項(xiàng)目編號(hào)：15LZUJBWYJ008)研究成果之一。

G256

A

1003-7845(2016)05-0055-04

吳永萍，館員，現(xiàn)在西北師范大學(xué)圖書(shū)館工作。

2016-01-12