白宮風(fēng)云

編譯_李耀和

?

白宮風(fēng)云

編譯_李耀和

美國總統(tǒng)競選拉開帷幕。杰布·布什宣布參選，布什家族有將總統(tǒng)世襲的意思，但他的哥哥小布什給美國人民留下的智商低下的印象絕對是他當(dāng)選的最大障礙；希拉里欲蓋彌彰，卻掩飾不了她對總統(tǒng)寶座的強(qiáng)烈渴望；總是將“我很有錢”“我老婆特漂亮”掛在嘴邊的特朗普，各種離奇觀點讓人目瞪口呆，更令人大跌眼鏡的是，他在黨內(nèi)提名競逐中居然一度遙遙領(lǐng)先。本屆共和黨內(nèi)候選人多達(dá)16位，而民主黨內(nèi)似乎無人挑戰(zhàn)希拉里。面對混戰(zhàn)，脫口秀主持人少不了要拿候選人們逗逗樂子——

蘭德·保羅宣布競逐總統(tǒng)職位，他的競選口號是“打敗華盛頓機(jī)器，釋放美國夢”，這比杰布·布什的競選口號好多了—“買兩個布什，贈送一個布什。”

前總統(tǒng)小布什的弟弟杰布·布什昨天的演講特別糟糕，他將IS的人數(shù)2萬錯說成20萬，還念錯了恐怖組織博科圣地的名字。如果我們從歷史中汲取經(jīng)驗的話就會知道，杰布·布什將入主白宮。

為了競選，杰布·布什到歐洲造勢。他跟歐洲人說：“我喜歡你們，因為你們幾個世紀(jì)以來都心甘情愿地接受同一個家族的統(tǒng)治。”

前總統(tǒng)小布什周末上了訪談節(jié)目《面對全國》，他說弟弟杰布會參選總統(tǒng)的可能性為50％，接著又說，但是杰布不參選的可能性為80％。

希拉里現(xiàn)身艾奧瓦州，從早到晚馬不停蹄地見普通人，為一份遠(yuǎn)離普通人的工作做準(zhǔn)備。

希拉里臨時將競選logo改成彩虹的顏色，以表示對婚姻平等的支持。當(dāng)然，她理想的婚姻平等是丈夫當(dāng)總統(tǒng)，妻子也要當(dāng)總統(tǒng)。

共和黨抹黑希拉里，說她年紀(jì)太大，無法勝任總統(tǒng)這份工作。她確實老得都可以加入共和黨了。

拜登說，希拉里參選總統(tǒng)的決定，并不會影響他參選總統(tǒng)。希拉里說，拜登是否參選，并不會影響她成為總統(tǒng)。

希拉里說她最有資格當(dāng)總統(tǒng)，因為她嫁給了一個當(dāng)了8年總統(tǒng)的人。但是，如果做手術(shù)的時候醫(yī)生撒手不干了，手術(shù)室里會有人說“嘿，讓他的妻子來”嗎？

特朗普說他信奉傳統(tǒng)婚姻，他自己就有三段傳統(tǒng)婚姻。

特朗普歧視移民的言論一出，NBC（美國全國廣播公司）隨即取消了真人秀節(jié)目《名人學(xué)徒》。特朗普還沒成為總統(tǒng)，就已經(jīng)使美國變得更好了。

特朗普得到了拳王泰森的支持。泰森曾在全國性的電視直播中，將一個男人的耳朵咬了下來，而支持特朗普是他這輩子做過最瘋狂的事情。

特朗普告訴《紐約時報》記者，他每晚只睡4個小時。也就是說，就連他也因為擔(dān)心特朗普會當(dāng)上總統(tǒng)而睡不著覺。

美國郵局工會支持伯尼·桑德斯，他們喜歡他，因為他是唯一老得仍然在使用美國郵政服務(wù)的總統(tǒng)候選人。

本·卡森的講話就仿佛他忘記了這是記者招待會，而不是在手術(shù)臺上。這家伙是退休外科醫(yī)生，顯然他是想省下些麻醉劑，想不斷對病人說話直至他們昏睡過去。

在共和黨的總統(tǒng)候選人辯論中，參議員馬爾科·魯比奧呼吁重視對職業(yè)技能的培訓(xùn)，說我們需要少幾個哲學(xué)家，多一些焊接工。也許我們需要的是少幾個總統(tǒng)候選人，多一些專心做事的參議員。