面向老年公寓的中醫養生知識服務平臺研究＊

于 琦，謝 琪，于 彤，周洪偉，李敬華，劉保延，馬 劍，邱 恒，高宏杰，田 野

（1. 中國中醫科學院中醫藥信息研究所 北京 100700；2. 中國中醫科學院 北京 100700；3. 中國中醫科學院中醫臨床基礎醫學研究所 北京 100700；4. 北京匯晨養老機構管理有限公司 北京 100020）

面向老年公寓的中醫養生知識服務平臺研究＊

于 琦1，謝 琪2＊＊，于 彤1，周洪偉3，李敬華1，劉保延2，馬 劍4，邱 恒4，高宏杰1，田 野1

（1. 中國中醫科學院中醫藥信息研究所 北京 100700；2. 中國中醫科學院 北京 100700；3. 中國中醫科學院中醫臨床基礎醫學研究所 北京 100700；4. 北京匯晨養老機構管理有限公司 北京 100020）

目的：本文主要研究面向老年公寓的中醫養生服務平臺的構建方法。方法：通過研究老年公寓的人群特點和服務現狀，分析中醫養生知識的內容結構，應用語義網絡、知識地圖的方法，搭載現代互聯網技術構建面向老年公寓的中醫養生服務平臺。結果：通過構建中醫養生知識服務平臺為老年公寓提供權威的中醫養生知識服務。結論：研究認為老年公寓具有老年人相對集中，知識服務內容要求的相對一致，知識服務需求積極強烈的特點，通過現代互聯網技術建設的中醫養生知識服務平臺能提高老年公寓管理水平和服務質量，提升老年人的保健素養，進而促進老年人的身心健康。

老年公寓 中醫養生 健康服務 知識服務平臺

目前，人們對健康服務的需求不斷增長，國務院因此提出了“大力發展健康服務產業”和“全面發展中醫藥醫療保健服務”兩大項目[1]。醫學界也逐漸把目光轉向維護健康、促進健康方面，從以治病為目的的醫學轉向以保健為目的的醫學[2]。不良的生活方式和飲食習慣往往是多數慢性病的誘發因素；通過普及養生保健知識，可以提高人們的中醫養生素養，從而在較大程度上降低慢性病的患病率[3]。

1 老年公寓對中醫養生知識需求

隨著我國人口老齡化程度的不斷加深及傳統家庭的結構變遷，養老問題已經日益成為焦點[4]。老年人對社會福利和社區照料的服務需求不斷增加，養老職能將更多地依賴于社會。老年公寓、敬老院、托老所等老年人服務機構，對家庭撫養、生活困難的老人以及獨居老人實行集中統一的管理，能給老年人提供更好的服務，減輕家庭壓力[5]，從而老年公寓是高齡老人的首選養老模式[6]。老年公寓中居住的老人可以經常通過醫護指導、健康講座的方式來獲取保健知識，這比通過媒體宣傳、書刊雜志或者無任何途徑的老年人養生認知程度高[7]，從而對中醫養生知識需求迫切。

研究前期結合老年公寓的管理以及中醫養生知識特點，探討了中醫養生知識的選取和對老年公寓的服務模式，制定了面向老年公寓的中醫養生知識服務策略[8]。在此指導下，采集整理大量的中醫養生文獻資源，建立中醫養生相關數據庫[9]，并篩選和提取與老年人養生相關的知識，在語義網技術的支持下構建面向老年公寓的中醫養生知識庫[10]。

隨著互聯網的發展，現代各種信息技術，推動了中醫藥信息化[11]，為中醫養生知識的共享與傳播提供了理想平臺。目前互聯網上出現了大量的中醫養生知識網站，包括中國養生網、大眾養生網、養生常識網、光明養生等。智能手機的普及還催生出許多與中醫養生知識相關的移動客戶端軟件，包括“過日子”、“中醫養生”、“健康養生寶典”、“365健康養生”、“中華養生”等。它們都為實現中醫養生知識服務提供了有力的支持，在個人健康管理方面將發揮越來越重要的作用。鑒于此，我們將要開發的數據庫和知識庫會通過面向老年公寓搭建的中醫養生知識服務平臺向用戶開放，提供準確、可靠、個性化的中醫養生知識服務，以便普及和利用養生知識。

2 平臺的系統架構

面向老年公寓的中醫養生知識服務平臺，它實現了百科知識服務、主題綜述服務、文獻檢索服務等多種服務形式。該平臺包括：基礎的網絡硬件支撐環境；來自于古籍、書籍、報紙、期刊等的資源基礎；用戶管理、元數據管理的技術支撐；養生方法、原則、疾病、體質等知識層和最后面向老年公寓的管理人員、護工、老年人及其家屬等用戶層的若干個層面，具體架構如圖1所示。

3 平臺主要支撐技術

平臺整合了前期研究的面向老年公寓的中醫養生數據庫，基于領域本體的老年健康養生知識庫，搭載了智能的語義檢索和知識圖譜技術，構建了知識服務網站，并且開發了第三方接口，營造了開放性的服務平臺。

3.1 面向老年公寓的中醫養生文獻數據庫

通過識別和篩選與老年人相關的中醫養生文獻，建立專題文獻庫，其中包括古籍、現代圖書、期刊、報紙等來源的數據。

3.2 面向老年公寓的中醫養生知識庫

在領域本體的指導下從相關文獻中提取中醫養生知識，對相關中醫養生知識進行結構化的存儲和管理，以便于精確地檢索、分析和利用；其中包括中醫養生的知識分類、養生方法、作用、操作方法、適用范圍、來源等內容。

3.3 搭載語義網技術可實現智能推薦查詢

在現有的基本知識檢索和瀏覽功能知識服務的基礎上，通過語義網技術和知識圖譜技術，可提高查詢的友好型和智能性，實現相關檢索和推薦查詢服務，幫助用戶以更簡易、高效的方式獲取知識。

3.4 面向老年公寓的中醫養生知識服務網站

通過網站將知識庫向老年公寓開放，實現了文獻和知識的檢索功能，根據用戶查詢特點提供個性化推薦查詢服務。為了增加瀏覽效果的友好型，該平臺還實現了知識地圖功能，以交互式概念圖的方式展示知識之間的關系，輔助用戶瀏覽。

圖1 中醫養生知識服務平臺架構

圖2 中醫養生知識檢索界面

圖3 養生知識相關內容

圖4 養生知識相關推薦內容（以“八段錦”為例）

圖5 養生知識智能問答界面（以“四君子湯的組成”為例）

3.5 Web服務接口

實現基于JSON的Web服務接口，與第三方系統的互動，可營造開放性平臺；通過接入其他網站，擴大知識服務范圍。

4 平臺的服務方式

面向老年公寓的養生知識服務平臺實現了知識檢索、知識導航、知識瀏覽、知識推薦、知識地圖等多種服務方式，能夠向網絡用戶提供養生文獻閱覽、養生知識瀏覽、智能推薦檢索等服務。

4.1 知識檢索服務

中醫養生知識資源具有概念豐富、形式多樣、分布廣泛等特點，為知識檢索增加了難度。本平臺基于面向老年公寓的養生知識庫，實現了基于內容的搜索、相關概念推薦、按主題的信息綜合、分類導航和關聯導航等多種檢索功能，支持用戶圍繞某個主題進行高效而全面的知識檢索，圖2所示。

用戶可以瀏覽中醫養生的思想、原則、方法，以及相關體質、疾病等概念的知識。如搜索“芝麻核桃粥”，可以展開看到“芝麻核桃粥”的制作方法、作用、針對疾病和癥狀、信息來源等信息，每個方法有據可查，操作性強。如圖3所示。

4.2 相關知識推薦查詢服務

平臺可根據用戶的特點和偏好，根據用戶的查詢內容，向其提供個性化的相關知識推薦服務。例如，用戶輸入“八段錦”，平臺會展示“八段錦”的操作方法、體質、禁忌、來源等信息，同時推薦“八段錦”相關的養生方法，如圖4所示。

平臺可通過文本識別和知識庫匹配功能在知識庫中找到相應的答案，實現智能知識問答，并附有相關問題的知識推薦。如問“四君子湯的組成”，則給予答案“人參、白術、茯苓、甘草”。另外，通過四君子湯的健脾功能可向用戶推薦相關的食療方“薏米冬瓜湯”和運動方法“步行健身法”。如圖5所示。

4.3 知識地圖服務

知識地圖以交互式、可視化的方式協助用戶對相關養生知識進行全面、直觀地瀏覽。通過知識地圖，可快速、生動、形象地呈現知識之間的相關性。以查詢“糖尿病”為例，可瀏覽糖尿病的診斷要點、疾病治療等信息，同時可看到相關的養生方法，如：點擊養生方法“蘿卜粥”可瀏覽具體內容，如圖6所示。

5 平臺的服務內容

面向老年公寓的養生知識服務平臺匯集了中醫養生原理、中醫養生方法、中醫體質、疾病等方面的知識；并提供了相關的中醫養生文獻，以及知識檢索和展示服務。

5.1 中醫養生原理

中醫養生原理包括中醫養生思想和中醫養生原則。中醫養生思想是歷代養生家、醫家通過長期防病保健實踐逐步形成的思想，包括：天年、天人相應、形神合一、動靜互涵、協調平衡、正氣為本、人法天地陰陽、順應四時、治未病、形神統一、動靜相宜、養生防傷、道貴堅持等。中醫養生原則是養生方法的總結歸納，指導養生實踐。這些原則包括：協調臟腑、暢通經絡、清靜養神、節欲葆神、調息養氣、綜合調養、持之以恒、飲食合理、房事有節、養胎優生、運動養生、少私寡欲、養心斂思、道德修養、哲理養性、節制欲望、性格開朗、循理樂俗、起居有常、勞逸適度、春捂秋凍、慎避虛邪等。

圖6 中醫養生知識地圖界面（以“糖尿病”為例）

5.2 中醫養生方法

中醫養生方法是歷代養生家、醫家在防病保健實踐中養生經驗的總結，包括沐浴養生、飲食養生、藥（食）養生、針灸養生、按摩養生、情志養生、娛樂養生、運動養生、房事養生、起居養生等。

5.3 中醫體質

中醫體質是人類生長、發育過程中所形成的與自然、社會環境相適應的人體個性特征。不同體質的構成特點、演變規律、影響因素、分類標準可用于指導疾病的預防、診治、康復與養生。平臺展示了體質特點、相關癥狀以及來源等信息，可幫助用戶了解自身體質特點。該平臺主要包含9類常見的體質特點和預防保健要點等內容。

5.4 疾病

平臺集中展示了與老年相關的某些疾病信息，尤其是慢性疾病，包括疾病的臨床診療基本信息、預防方法、日常保健方法、后期的康復方法等，幫助用戶了解疾病情況，正確認識疾病。

6 討論

知識服務內容的系統性和科學性，是用戶信任知識的基礎。因而養生知識內容的權威和可靠是本平臺建設的重點。我們通過對知識進行反復篩選，認真核對，構建了內容權威、來源可靠的中醫養生知識庫和數據庫。互聯網是普及度較高且容易掌握的知識服務方式，在本次研究中以老年公寓作為服務人群，搭載互聯網技術構建了面向老年公寓的中醫養生知識服務平臺，為老年公寓開展了有效的知識服務。隨著移動互聯網技術日新月異地發展，其普及性、便攜性成為傳播中醫養生知識的一個新興平臺。相比年輕人來說，雖然老年人對移動互聯網的接受度尚不高，但作為老年公寓的管理人員及家屬，移動便攜的知識服務將更方便快捷。目前，已出現了很多面向大眾的中醫養生類客戶端，具有安裝和使用方便等特點[12]。移動互聯網的發展以及智能終端的迅速普及，使具有用戶情境感知能力的個性化推薦系統成為可能[13]。但同時，養生知識內容的可靠性和易用性仍然是制約用戶使用的關鍵因素。在此背景下，鑒于前期具有良好的知識庫支持，目前應深入調研老年公寓的健康狀態和用戶需求，開展移動互聯網知識服務研究，使中醫養生知識具有更廣泛的傳播力和應用價值。

1 劉思鴻,李建鵬,安歡,等.中醫藥養生保健旅游發展探析.國際中醫中藥雜志, 2014, 36(5): 393-396.

2 王晶,楊學智,朱慶文.健康及體質辨識的四診合參研究.世界科學技術-中醫藥現代化, 2011, 13(1): 70-73.

3 黃敬亨.健康教育學(第3版).上海:復旦大學出版社, 2002: 28-34.

4 陳志英,張慧清.老年公寓養老護理的服務模式.中國老年學雜志, 2010, 30(7): 988-989.

5 崔麗娟,徐碩,王小慧.老年人的養老觀念與養老模式.中華老年醫學雜志, 2000, 20(1): 3-5.

6 周麗萍.養老機構老年人營養現狀與其中醫養生認知狀況調查研究.山西中醫藥大學碩士學位論文, 2014: 1-2.

7 王琦,董靜,宏東,等.發揮中醫藥“治未病”的特色優勢,實踐健康促進.中醫藥通報, 2006, 5(3): 1-4.

8 于琦,謝琪,劉保延,等.面向老年公寓的中醫養生信息服務策略.中國數字醫學, 2016, 11(3): 53-55, 68.

9 于琦,李敬華,高宏杰,等.中醫養生數據庫建設.中國數字醫學, 2015, 10(8): 73-75,108.

10 于琦,于彤,高宏杰,等.中醫養生知識庫構建方法研究.世界科學技術-中醫藥現代化, 2015, 17(8): 1612-1616.

11 孟凡紅,萬方,張早華,等.關于中醫藥信息化建設與發展的思考.世界科學技術-中醫藥現代化, 2011, 13(3): 461-465.

12 于彤,崔蒙,毛郁欣,等.面向中醫養生的移動互聯網應用概述.中國醫學創新, 2015, 12(35): 103-106.

13 于彤,毛郁欣,高宏杰,等.基于移動互聯網的中醫知識推薦方法初探.中國醫學創新, 2015, 12(36): 115-118.

A Research on the Knowledge Service Platform of Traditional Chinese Medicine for Health Preservation and Housing for the Elderly

Yu Qi1, Xie Qi2, Yu Tong1, Zhou Hongwei3, Li Jinghua1, Liu Baoyan2, Ma Jian4, Qiu Heng4, Gao Hongjie1, Tian Ye1
(1. Institute of Information on Traditional Chinese Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China;
2. China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China;
3. Institute of Basic Research in Clinical Evaluation, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China;
4 Beijing Huichen Pension Institutions Management Ltd., Beijing 100012, China)

This study aimed to investigate a constructive method of knowledge service platform for senile health preservation and housing characterized by traditional Chinese medicine (TCM). The representative habitants and service conditions of senior housing were studied before analyzing the content and structure of TCM health preservation. The service platform of TCM health preservation and housing for the elder people was constructed applying semantic web and knowledge map technologies and equipping modern internet technology. As a result, authority TCM knowledge of health preservation was provided for the senior housing through constructing the knowledge service platform. In conclusion, it was suggested that senior housing was characterized by assembling considerably crowds of the elder people, the consistent contents of knowledge service, and strong demands for knowledge services. The knowledge service platform of TCM health preservation and housing for the elderly constructed by modern internet technology can enhance the management level and service quality of senior housing, and promote their health care quality, including both physical and mental health.

Senior housing, traditional Chinese medicine for health preservation, health knowledge service, knowledge service platform

10.11842/wst.2016.04.020

R212

A

（責任編輯：朱黎婷，責任譯審：朱黎婷）

2016-04-05

修回日期：2016-04-06

＊ 科學技術部國家“十二五”科技支撐計劃項目（2013BAH06F03）：服務老年公寓的健康服務應用系統研發與應用，負責人：謝琪；中國中醫科學院自主選題項目（zz070329）：中醫養生知識庫的共性技術及其示范應用研究，負責人：高宏杰；北京市中醫管理局中醫藥科技發展基金項目（JJ2014-61）：中醫養生知識庫構建及應用研究，負責人：于彤。

＊＊ 通訊作者：謝琪，研究員，學術管理處處長，中醫藥數據中心副主任，主要研究方向：從事中醫藥信息學研究。