云南省文山市漢語方言語音方面特點分析

摘 要：作為北方方言的西南次方言的一支，文山方言與普通話有很多相似之處，但在語音、詞匯和語法上仍有細微差別，本文以云南省文山州開化鎮(zhèn)方言為例，從語音方面分析了文山方言的特點。

關(guān)鍵詞：文山；方言；語音

1 文山概況

文山壯族苗族自治州地處祖國西南邊陲，云南省東南部。文山州居住著漢族、壯族、苗族、彝族等11種民族，漢族人口最多。現(xiàn)文山州漢族和各少數(shù)民族都會使用漢語，不同民族之間的交流都用漢語進行。因此，文山州漢語方言成為全州11種民族共同使用的交際語言。

從宏觀上看，云南方言屬于北方方言中的西南次方言，以開化鎮(zhèn)為代表的文山市方言與普通話大體一致，屬云南方言的一個分支，語音體系、詞匯、語法、修辭等各方面與普通話非常接近，除了具備云南方言的一些總體特色外，也有自己的特色。本文將以文山市開化鎮(zhèn)為例，分析文山市方言（下文簡稱文山方言）語音方面的特點。

2 文山方言語音的特點

（一）聲調(diào)

從調(diào)類方面看，文山市方言的調(diào)類與普通話并無二致，也分為陰平、陽平、上聲、去聲四類，但調(diào)值與普通話有所不同，沒有輕聲。具體分析如下：

1、陰平。漢語普通話陰平調(diào)值為55，是一個高平調(diào)，文山方言的陰平調(diào)為中升調(diào)，調(diào)值是35，如“媽、衣、癡”。

2、陽平。漢語普通話陽平調(diào)值為35，是一個中升調(diào)，文山方言的陽平調(diào)為高降調(diào)，調(diào)值是52，如“麻、移、池”。

3、上聲。漢語普通話上聲調(diào)值為313，是一個降升調(diào)，文山方言的上聲調(diào)為中平調(diào)，調(diào)值是33，這是包括蒙自、建水、個舊、開遠等在內(nèi)的滇南地區(qū)方言的一大特色，如“馬、以、恥”。

4、去聲。漢語普通話去聲調(diào)值為52，是一個高降調(diào)，文山方言的去聲為中降調(diào)，調(diào)值為31，如“罵、義、翅”。另外，文山方言去聲如果單獨念或末尾拖延時，都有末尾上升的情況，有時上升為313的情況。

漢語普通話中古漢語有平、上、去、入四聲，今平聲歸為陰平、陽平兩種調(diào)類，入聲沒有了，古入聲字分別歸入陰、陽、上、去四聲當(dāng)中，而在文山方言中卻絕大多數(shù)歸入陽平。

文山方言沒有輕聲，普通話中讀輕聲的字，文山方言中一部分讀陰平，一部分不變調(diào)。如“嘴巴、消息、意思、我們”等普通話里本字讀陰平調(diào)的在文山方言中不變調(diào)，均讀陰平調(diào)，“石頭、看看、云彩”等變調(diào)為陰平調(diào)，“合同、枕頭、孫子、時候”等不變調(diào)。

（二）聲母

普通話有21個輔音聲母，文山方言共有20個輔音聲母：

b p m f d t n l

k k x t? t? ?

ts ts s z

v N

其中大部分與普通話是相互對應(yīng)的，但也有一些不同的特點，現(xiàn)簡析如下：

1、zh[t§] 、ch[t§]、sh[§ ] 、r[?]和z[ts]、c[ts]、 s[s]、 [z]

文山方言無舌尖后聲母[t§] 、[t§]、[§ ] 、[?]，一般對應(yīng)讀為舌尖前音[ts]、[ts]、 [s]、 [z]，如：“找、早”均讀為[tsAu]；“吵、草”均讀為[ts Au]；“少、掃”均讀為[sAu]；“繞”[?Au]讀為[zAu]，“人”[??n]讀為[z??n]。

除此之外，文山方言中有時會有z[ts]、c[ts]、 s[s]無規(guī)律錯讀現(xiàn)象，如將觸電的“觸”讀為zu[tsu]，民族的“族”讀為cu[tsu]，純潔的“純”讀為sun[su?n]等，但此類誤讀的現(xiàn)象較少。

2、g[k] 、k[k]、h[x]和j[t?]、q[t?]、x[?]

文山方言里的g[k] 、k[k]、h[x]和j[t?]、q[t?]、x[?]的發(fā)音與普通話的一致，其對應(yīng)的字也與普通話基本一樣，但存在少數(shù)相混的現(xiàn)象，主要表現(xiàn)為：

（1）把普通話的j[t?]聲母讀作g[k]聲母，如：“解”讀作[kai]，“建”讀作[kai]；

（2）把普通話的q[t?]聲母讀作k[k]聲母，如：“敲”讀作[kA ]，“去”讀作[k?]；

（3）把普通話的x[?]聲母讀作h[x]聲母，如：“蟹”讀作[xQi]，“鞋”讀作[xQi]

出現(xiàn)這種錯讀現(xiàn)象的原因是古今音的演變，我國古代沒有j[t?]、q[t?]、x[?]聲母，今天j[t?]、q[t?]、x[?]對應(yīng)的字，古代讀作g[k] 、k[k]、h[x]。在古今演變的過程中，一部分古音被保留下來，也就造成了文山方言此類混讀的現(xiàn)象，這也是地處邊疆的文山地區(qū)與中原地區(qū)的語言聯(lián)系的一個明證。

3、h[x ]和f[f]

文山方言中聲母h[x ]和f[f]的發(fā)音與普通話一致，對應(yīng)的字也基本一樣，但少部分會將h[x ]讀作f[f]，如：壺、狐、虎等h[x ]與u[u]相拼的字，文山方言中讀作[fu]。

4、[N]聲母

文山方言中有舌面后濁鼻音聲母[N]，普通話中ai[ai]、an[an]、ang[AN]、ao[Au]、o[o]、ou[?u]韻母獨立自成音節(jié)時，文山方言在音節(jié)中多了[N]聲母，如：“哀”讀[NQi]、“安”讀[Na?n]、“骯”讀[NA?¤]、“熬”讀[NAu]、“我”讀[No]、“藕”讀[N?u]等。

5、[v]聲母

文山方言有唇齒濁擦音聲母[v]，但運用極少，在聲母韻母的拼合上v只與韻母u相拼，出現(xiàn)在普通話u[u]韻母獨立自成的音節(jié)中，如：

烏、污、嗚、巫、鎢等讀作[vu35]；

無、吳、蜈、物、勿等讀作[vu52]；

伍、午、武、舞、捂等讀作[vu33]；

務(wù)、霧、惡、誤、戊等讀作[vu31]。

6、[n]聲母

文山方言中有部分人會在一些[i]族零聲母的字前加上[n]聲母，形成誤讀，如“業(yè)”讀[n ]、“疑”[n ]、“冶”讀[nE]，這種情況并不多，可能是受[N]聲母的影響而加上的[n]聲母，但現(xiàn)在年輕一代受普通話的影響已大部分不這樣讀。

7、零聲母

如前所述，普通話一部分零聲母的音節(jié)在文山方言中加了聲母[v]、 [N]或者[n]，所以文山方言的零聲母大部分是普通話的[i]族零聲母音節(jié)。

（三）韻母

普通話有39個韻母，文山方言韻母共有31個。文山方言中的韻母與普通話的差異較大，方言語音中要么是缺少普通話的某些韻母，要么是即便有相應(yīng)韻母，但發(fā)音往往是不到位的，發(fā)音與普通話相比，字不正、腔不圓。文山方言韻母無撮口呼韻母，幾乎沒有后鼻音韻母，有鼻化韻母，分得清an、ang，一些特點歸類如下：

1、無撮口呼韻母

普通話中撮口呼韻母的字在文山方言中大部分都歸入齊齒呼，出現(xiàn)“移、魚”、“夜、月”、“銀、云”、“延、園”、莫別的現(xiàn)象。一般說來，文山方言的[i]類韻母和普通話的[y]類韻母是一一對應(yīng)的，ü[y]一般讀作[i]，其他撮口呼類韻母üe[yE]、üan[yEn]、ün[yn]一般分別讀作[ie]、[iQ?]、[i?n]。除此之外，還有一些特殊的現(xiàn)象：

（1）將[y]讀作合口呼[u]的情況，主要有兩種：極少部分的[y]讀作[u]，如“綠”、“驢”都讀為[lu31]；極少部分的[y]讀作[uei]，如“鋁”、“呂”都讀為[luei33]。

（2）將[y]讀作[iu]的情況：普通話中與j[t?]、q[t?]、x[?]相拼的ü[y]，極少部分在文山方言中讀作[iu]，如“局、曲、蓄”分別讀作[t?iu][ t?iu] [?iu]。ü[y]獨立自成音節(jié)時，極少部分在文山方言中讀作[iu]，如“育、浴、獄”都讀作[iu]。

（3）將üe[yE]讀作[io]的情況：普通話中的一部分和n[n]、l[l]、j[t?]、q[t?]、x[?]相拼的üe[yE]韻，在文山方言中讀作[io]，一部分üe[yE]韻獨立成音節(jié)的字，也讀作[io]，如“約、虐、雀、學(xué)”分別讀作[io52][nio52][t?io52][t?io52][?io52]。 [io]是文山方言的一個地區(qū)性韻母，值得注意的是，文山方言中[io]韻的字，一般都讀陽平調(diào)。

（4）除以上列舉的幾類現(xiàn)象外，有一些是極少見的，如普通話中üe[yE]韻的“躍”讀作[iA ]，“血、雪”讀作[?i]。

2、無后鼻音韻母eng[?N]、ing[iN]

普通話中eng[?N]、ing[iN]在文山方言中對應(yīng)讀作[??n]、[in]韻，且有不同程度的鼻化情況。一般情況下是一一對應(yīng)的，但也有少數(shù)變異情況：

（1）普通話中eng[?N]韻與聲母f[f]、m[m]相拼時，在文山方言中將eng[?N]讀作[oN]，如“風(fēng)、奉、夢”；

（2）普通話中eng[?N]與聲母b[p]、p[p]相拼時，在文山方言中大部分將eng[?N]讀作[uN]，如“繃、崩、蚌”讀作[puN]，“碰、捧、鵬”讀作[p uN]；個別字讀為[a?N]，如“泵”讀作[pa?N]；

（3）普通話中的ueng[u?N]在文山方言中讀作[oN]，如“翁、嗡、甕”讀作[uoN]。

3、[?]韻

文山方言中沒有開口呼韻母e[F]，該韻文山方言一般讀作[?]，只有一部分讀作其他音，普通話中與g、k、h相拼的e[F]，讀作[o]，如“哥、渴、河、樂”的文山方音分別是[ko]、[ko]、[xo]、[lo]。還有一類特殊現(xiàn)象，“呢”[nF]在文山方言中讀作[niQ?]，此類現(xiàn)象極少。

4、[Qi]、[ei]韻

普通話中的ai[ai]在文山方言中一般讀作[Qi]，ei[ei]在文山方言中一般也讀作[ei]。一部分韻母ai[ai]、ei[ei]在文山方言中讀作[?]韻，如普通話中ai[ai] 韻的“拍、麥”在文山方言中分別讀作[p ?]、[m?]， ei[ei]韻的“黑、給”分別讀作[x?]、[k?]。一部分ei[ei]韻和n、l相拼時在[ei]前加上一個介音[u]，讀作[uei]，如“雷、內(nèi)、賊”分別讀作[luei]、[nuei]、[tsuei]。

5、ie[iE]、i[i]不分

文山方言中的大部分帶ie[iE]韻的字，都讀作[i]，如“爺、爹、謝、且、姐、貼”等分別讀作[i]、[ti]、[?i]、[t?i]、[t?i]、[ti]。

（四）部分特殊的拼合現(xiàn)象

在文山方言中，有一部分比較特殊的合音詞，將普通話中兩個音節(jié)的詞合為一個音節(jié)，因漢語中無具體的字代替，在這里用普通話中發(fā)音相近的字來代替這種合音詞，如：

“怎么”讀作[tsoN31]，“哪樣”讀作[niA?N35]，“人家”讀作[niA35]，“各人”讀作[koN35]，“不要”讀作[piao31]，“沒有”讀作[pi?u35]等等。

文山方言的語音特點還有很多值得我們細細研究的東西，本文只選擇了突出的特點進行大概的介紹。文山話作為西南次方言的分支之一，與該方言區(qū)的代表方言如成都話、昆明話等不存在太大差異，只是具體的聲韻調(diào)及拼合方面存在差別。

參考文獻

[1]趙承懿. 文山壯族苗族自治州漢語方言與普通話[M]. 云南美術(shù)出版社， 2005

[2]中共文山縣委黨史研究室等編. 文山縣志簡本[M]. 2005

[3]王渝光，王興中. 語言學(xué)概論 [M]. 云南大學(xué)出版社，2005

作者簡介

謝進花（1985—），女，云南省文山市人，文山學(xué)院，教師，研究方向：漢語言文學(xué)。