錢鐘書《宋詩選注》的特點分析研究

徐良燕 閆倩楠

摘 要：《宋詩選注》是錢鐘書先生于1955—1957年間編纂的一部宋詩選集，這是一部別具特色的斷代詩歌選本，是錢先生一力之所為。本文擬從《宋詩選注》的《序言》、“評”、“注”三個等方面入手探討錢鐘書先生《宋詩選注》一書的創作特點。

關鍵詞：《宋詩選注》；錢鐘書；序；評；注

作者簡介：徐良燕，女，江西省南昌市人，就讀于云南大學漢語國際教育專業。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-09-0-01

《宋詩選注》是一部別具特色的宋代詩歌選本，書中收入了宋代詩人歐陽修、柳開、鄭文寶、梅堯臣、楊萬里、文天祥等80位詩人的近300首宋詩，并且對每一首作品都進行了非常具有特色的準確注解。《宋詩選注》自上世紀五十年代面世以來，在眾多的宋詩斷代詩歌選本中獨樹一幟，甚至“在日本，錢鐘書先生的《宋詩選注》也被認為是‘宋詩最有價值的注本，宋詩的一種權威性的參考文獻”[1]，那么《宋詩選注》與其它研究宋詩的著作相比，究竟有何特點？

1.選人選詩

在《宋詩選注》的“序”中，錢鐘書先生旗幟鮮明地提出了自己的選詩觀，即著名的“六不選”：1.押韻的文件不選；2.學問的展覽和典故成語的把戲也不選；3.大模大樣的仿照前人的假古董不選；4.把前人的詞意改頭換面而絕無增進的舊貨充新也不選（“前者號稱‘優孟衣冠，一望而知，后者容易蒙混，其實只是另一意義的‘優孟衣冠，所謂‘如梨園演劇，裝抹日異，細看多是舊人。”）；5.有佳句而全篇太不勻稱的不選；6.當時傳誦而現在看不出好處的也不選。

首先看“選人”。《宋詩選注》作為一部詩選，作者選誰的詩，傾向于哪種風格、題材、體裁的詩，選多少首詩，弄清楚了這些問題，也就明白了錢鐘書先生的詩學觀及審美眼光。《宋詩選注》中選錄的名家名作，既有位高權重的寇準、晏殊、王安石、歐陽修，也有名滿天下的“梅妻鶴子”的林逋、“唐宋八大家”之一的曾鞏、書法界中“宋四家”之一的黃庭堅；但錢鐘書先生也不忽視吳濤、董穎、左緯等很少見的小家，并且對他們的詩做出了很高的評價。在《宋詩選注》中，沒有入選宋朝當時著名的哲學家、并且在詩歌上很有造詣的葉適的詩。日本著名漢學家小川環樹先生在讀到錢先生親贈的《宋詩選注》后，在京都大學《中國文學報》第十冊發表了《錢鐘書的<宋詩選注}））（1959年4月），他認為“這是一本從不同于前人的角度出發來對宋詩進行全面觀察的書，它的注釋和簡評都特別出色”，因而本書“可以說是迄今為止全部選本中最好的”。

2.注與評

胡適對《宋詩選注》的“注”流露出欣賞肯定的語氣，“注確實寫得不錯”。胡適先生的評價契合了錢鐘書本人的觀點，那么《宋詩選注》中的“注”到底何以如此奪人眼球？

2.1詼諧快活的注

一般古典文學讀物的注釋都寫得中規中矩，逐字解析，逐詞翻譯，從作者生平到生僻字音、字義解析都顯得過于呆板，讀之雖可以知道其中意思，但卻難以給人賞心悅目的感覺。錢鐘書先生的《宋詩選注》的最大特點就是詼諧快活，讓人難以釋卷。譬如，錢鐘書在介紹李白的時候這樣描述：“宋代對李白雖然推崇，不像對杜甫那樣的效法，晁補之和同時代的徐積、郭祥正也許是歐陽修、蘇軾以后僅有的向李白學習的北宋詩人。”；在介紹張舜民的時候，錢鐘書用談話的語氣說：“他是陳師道的姊夫，和蘇軾友好，作詩師法白居易。”看了這樣的大白話出現在宋詩的注視中，不覺眼前一亮；錢鐘書在介紹曾鞏時這樣寫道：“他的學生秦觀不客氣地認為他不會做事，他的另一個學生陳師道不加可否地轉述一般人的話說他不會作詩。”但錢鐘書先生認為：就“八家”而論，他的詩遠比蘇洵、蘇轍父子的詩好。與《宋詩選注》無緣的著名哲學家葉適，錢鐘書先生給出了讓人啞口無言的“注”：“他的詩竭力煉字琢句，而語氣不貫，意思不達……”還譬喻說：“他盡管是位‘大儒，卻并不能跟小詩人排在一起；這仿佛麻雀雖然是小鳥兒，飛得既不高又不遠，終不失為飛禽，而那龐然昂然的鴕鳥，力氣很大，也生了一對翅膀，可是絕不會騰空離地，只好讓它跟善走的動物賽跑去罷。”讀這樣的注釋，也就難以為此雄辯了。南宋著名的理論家嚴羽，他的《滄浪詩話》在眾多詩論中可謂占盡風頭，可是嚴羽的詩卻讓人感到遺憾，鑒于此，錢鐘書說：“批評家一動手創作，人家就要用他的拳頭塞他的嘴——毋寧說，使他的嘴咬他的手”。

2.2喜用比喻的評

《宋詩選注》的“評”的有一個特點就是喜用比喻這種修辭，錢鐘書自己曾說：“比喻是又學語言的擅長，一到哲學思永里，就變為缺點一一不謹嚴、不足依據的比類推理。”[2]再看宋代大名鼎鼎的晏殊在錢鐘書的“注”中也難逃奚落，關于晏殊在詩中對成語模仿意味太濃，錢鐘書說：“就像傳說中那個女人裁褲子，她把舊褲子拿來作榜樣，看見舊褲子扯破了一塊，忙也照樣在新褲子剪個窟窿。”在談到很多“冷門作品”為什么不入選時，錢鐘書這樣“評”，“假如僻冷的東西已經僵冷，一絲兒活氣也不透，那末頂好讓它安安靜靜的長眠永息。一來因為文學研究者只會應用人工呼吸法，并沒有還魂續命丹；二來因為文學研究者似乎不必去制造木乃伊，費心用力的把許多作家維持在‘死且不朽的狀態里。”

錢鐘書先生秉承藝術至上的文學審美觀點，將其幽默詼諧的作風全面灌注到選注的“序”“評”與“注”中，運用各種修辭手法，以散文隨筆的手法作注，為廣大的讀者研究者打開了一個嶄新的視野。

參考文獻：

[1]胡頌平《胡適之先生晚年談話錄》，臺灣聯經出版社1984年版，第2任一21頁.

[2]錢鐘書.宋詩選注[M].北京.三聯書店，2002.