舊工業建筑改造策略探究

毛志遠 張享福

(1.河南科技學院園藝園林學院，河南 新鄉 453003； 2.福建省建筑設計研究院，福建 福州 350000)

?

舊工業建筑改造策略探究

毛志遠1張享福2

(1.河南科技學院園藝園林學院，河南 新鄉 453003； 2.福建省建筑設計研究院，福建 福州 350000)

闡述了舊工業建筑改造的社會及歷史意義，基于舊工業建筑改造的特殊性，從環境、空間及歷史文脈傳承等方面，提出了舊工業建筑改造的策略與思路，使舊工業建筑在延續傳統工業區歷史文化氛圍的基礎上得到循環再利用。

舊工業建筑，改造設計，外部環境，歷史文脈

0 引言

伴隨經濟和社會的發展，傳統工業區因為產業結構調整而逐漸衰弱，而那些見證了興衰，承載著人們濃濃記憶的工業建筑業逐漸失去了它原有的生產功能。過去，簡單粗暴的拆除是對待這些建筑最為常見的做法，但是也因此帶來了種種弊端，要改變傳統工業區的面貌，應采取更加有效的措施使這些區域重新煥發活力，而非取而代之。因此舊工業建筑如何再利用，如何使其煥發生命力，對于傳統工業區的歷史文化氛圍應當如何延續，這對于每一個城市中的舊工業區都是需要深入研究和思考的問題。

1 舊工業建筑改造的特殊性

1.1 建筑形態的特殊性

工業建筑是為了生產而建造的，因此主要注重內部空間和生產需要的緊密結合，而在外形處理上則沒有過多修飾，給人以簡潔明了的感覺。同時為了滿足不同的生產工藝要求，經常需要一些特殊的使用空間，因此工業建筑中存在著許多怪異獨特的建筑形態，例如高大的煙囪、超大跨度的廠房建筑、大面積沒有窗戶的磚墻立面、亦或高窗、天窗等等。這些工業建筑的特點，如果能夠巧妙地結合并運用到改造設計中，就能創造出具有工業獨特建筑特點和藝術效果的新建筑。

1.2 改造方向的靈活性

舊工業建筑無論是從占地面積，還是從室內空間上來講都具有非常充足的改造余地，這是舊工業建筑利于改造的一個巨大的優勢。因此，較之普通建筑改造，舊工業建筑可改造成的建筑類型多種多樣，具有非常高的靈活性。近年來在改造實踐中，較為常見的類型有現代辦公建筑、博物館、展覽館等等。

1.3 舊工業建筑與環境的關系

提及工業建筑和工業廠區，人們的第一印象大多是雜亂無章和藏污納垢的。舊工業建筑的環境差是普遍存在的。由于生產需要，工業建筑的分布和建設通常非常緊湊，景觀和綠化空間往往嚴重不足只能見縫插針式的存在。其次在工業生產過程中，免不了要進行廢煙、廢氣和廢水的排放，原料和廢料的堆放、運輸，等等這些生產過程必定會造成環境的破壞和污染。同時，出于生產安全和避免干擾的考慮，工業區的邊緣通常會建有圍墻，使廠區與城市空間隔離形成較為封閉的空間領域。這種封閉模式與現代公共建筑大量人流引入的需求形成較大矛盾。這些舊工業建筑的環境特點問題給其改造和再利用增加了難度，同時也是在改造和再利用的過程中應該得到設計師足夠的重視的地方。

2 舊工業建筑改造的設計策略探索

2.1 外部環境改造

1)引入城市設計的方法，注重外部環境協調。

前文中提到工業建筑往往是區域性的存在，因此舊工業建筑在改造設計的過程中，特別是對其外部空間環境改造時，應擴大視野引入城市設計方法，將建筑單體改造和片區甚至區域的改造更新相結合，例如區域的歷史文脈傳承、區域更新建筑風貌的協調、區域性公共共享空間的設置等。

2)場所特征利用與塑造。

經過歷史歲月的沉淀，舊工業建筑保留了很多有特色的環境和場所。因此，在進行改造設計時，每一個建筑師都應盡可能的保存并合理的去運用這些歷史保留下來的元素。保留和尊重這些沒有設計師的設計，既是對于歷史文脈與記憶的傳承，同時也是塑造場所個性的重要手段。

2.2 立面重塑

1)新與舊的碰撞與融合。

在進行立面設計時，我們要注重新與舊之間的對比關系。舊工業建筑由于生產的需要，常會有一些非常具有工業感和機械感的建筑立面形態，比如大跨度的鋼網架屋頂、裸露的磚墻、交織的管道等等，而根據使用需求新加入的大面積玻璃幕墻、藝術感韻律感強烈的新穎砌磚手法等等，這些新材料與舊材料的對比，新設計形式與舊形式的對比，新元素與舊元素的對比，不僅會給建筑帶來耳目一新的感覺，也會碰撞出更多的藝術火花。除此之外，還要注重新舊之間的協調統一，新加入的立面元素應與原有元素協調統一，使建筑立面給人以整體、協調之感。在立面上形成歷史與現在的碰撞和相融。

2)歷史符號的提取。

舊工業區往往會給人以強烈的時代感、金屬感和沉重感。這些感受的來源是舊工業建筑那些根據當時的生產需要所產生的建筑以及設備構件經過時間的打磨后所留給人們的精神感受，隱喻了舊工業建筑的歷史和文化內涵，是舊工業建筑的精神所在。因此，在改造設計時對于這些具有特殊象征性的歷史標簽符號的提取，是傳達舊工業建筑的歷史滄桑感的重要設計手段。

2.3 內部空間調整

1)新空間的植入。

新空間植入的方法主要有兩種，一種是在原有的空間基礎上增加新空間，另一種是在對原有空間的重新整合、重組中植入新的功能空間。例如在不改變原有空間大小的情況下植入中庭空間，利用中庭空間將周邊其他的功能空間聯系在一起，從而形成一個空間整體感，不僅可以增加空間的層次感，改善原有空間在視覺和活動上的單一性，同時在建筑內部創造出更多的共享空間。

2)原有空間的分隔重組。

舊工業建筑的內部空間是根據生產活動而設計的，往往是沒有任何分隔的整體、通透的大空間，這種空間并不能滿足新建筑的使用需求，因此，對于其內部空間根據使用需求，進行必要的分隔，把大空間拆分成一個個小的功能空間，是改造設計中必要的設計手段。分隔空間的方法主要有兩種，水平分隔和垂直分隔。垂直方向分隔也就是增加原有建筑的層數，是改造中增加實用面積最為直接有效的手段。而水平方向的分隔則可以給室內增加更多的功能空間，同時也能夠使室內空間形態變得豐富多樣。空間的分隔手段，例如一些透明的材質既可以使空間有一定的分隔，又不影響使用者的視線，形成“分而不隔，隔而不分”的空間效果，亦或利用材質的變化和室內地坪的高差變化，營造不同的空間氛圍，從而起到空間劃分的作用。

3)交通空間的設置。

將大空間分隔成一個個的小空間，各功能空間之間就需要有一定的交通空間將它們聯系在一起。例如水平方向的走廊、平臺等，垂直方向的電梯、樓梯，這些交通空間將建筑內部各個功能空間聯系在一起，使建筑形成一個整體。交通空間的設置首先要注意其方便、快捷和實用性，讓使用者可以方便快捷的到達目的地。其次作為建筑內部的公共空間，交通空間除滿足基本的交通功能外，在設計時還應根據使用者的需求考慮其空間尺度舒適性和功能使用的共享性，例如在走廊處設置放大平臺，亦或設置休息座椅等手段為使用者提供交流和休憩的空間，從而體現出建筑的人文關懷。

4)室內外空間的聯系和滲透。

在內部空間的改造中，使室內外空間形成滲透和交流是提升建筑空間品質，增強建筑趣味感和舒適性的重要因素。例如可以采用大面積的玻璃幕墻，使人的視線可以穿透到室外，形成室內和室外景觀的交流互動，或者是采用外墻內收的方法形成庭院空間，使景觀空間和功能空間結合在一起，亦或是采用挑空和凹凸方法形成半室內半室外的“灰空間”等等都較為行之有效的空間處理手法。室內外空間的交流聯系提升了空間的延展度，擴展了人的活動空間，使建筑更具有人性化的特征。

3 結語

一個建筑物，它的物理壽命是固定的，但功能壽命卻并非是一定的，當其物理壽命和功能壽命之間產生矛盾性時，對于舊建筑改造和再利用也就自然的發生了。而改造，并非說毫無保留的、使建筑改頭換面式的全面更新，同時也不是固步自封、一成不變的全面保留，而是通過挖掘舊建筑潛在的價值，并運用現代設計手段賦予舊建筑以全新的生命和詮釋。改造和再利用不僅有效地延續了舊建筑的生命周期，同時也塑造了城市空間的多樣性，是城市情懷的體現。蓬勃的工業發展是許多城市所必經的歷史階段，時過境遷之后，遺留下來的舊工業建筑則顯得異常落寞，而我們對于這些見證著歷史腳步，同時具有藝術價值的舊工業建筑的保護和再利用，實則是對于我們城市歷史文脈和生態環境的一種延續和保護。

[1] [英]肯尼思·鮑威爾.舊建筑改建和重建[M].大連:大連理工大學出版社，2001.

[2] [美]布倫特·C·布羅林.建筑與文脈——新老建筑的配合[M].翁致祥，譯.北京：中國建筑工業出版社，1988.

[3] 陸 地.建筑的生與死——歷史性建筑再利用研究[M].南京：東南大學出版社，2004.

[4] 徐 杰,毛 茂.舊工業建筑改造方法初探[J].山西建筑,2008，34(36)：34-35.

[5] 李佳妮.舊工業建筑空間改造模式探索[J].山西建筑,2009，35(7)：31-32.

[6] 劉 煒,張劍芳.中國舊工業建筑改造的生態設計策略[J].建筑熱能通風空調,2008(1)：61-63.

Research on the strategy of the old industrial building renovation

Mao Zhiyuan1Zhang Xiangfu2

(1.HenanInstituteofScienceandTechnology,InstituteofGardening,Xinxiang453003,China; 2.FujianProvincialInstituteofArchitecturalDesignandResearch,Fuzhou350000,China)

The paper indicates the social and historic significance for the old industrial architectural reconstruction, points out the strategies and ideas of the old industrial architectural reconstruction from the environment, space and historical and cultural context based on its specialty, and concludes the recycled use based on inheriting the historic and cultural atmosphere of the industrial parks.

old industrial building, reconstruction design, external environment, historical and cultural context

1009-6825(2016)26-0031-03

2016-07-08

毛志遠(1987- )，男，碩士，助教； 張享福(1986- )，男，碩士，工程師

TU746.3

A