馬克·吐溫作品中的美國式幽默分析

介家虹

(南陽醫學高等?？茖W校 公共教學部，河南 南陽473000)

?

馬克·吐溫作品中的美國式幽默分析

介家虹

(南陽醫學高等專科學校 公共教學部，河南 南陽473000)

馬克·吐溫是美國著名的幽默大師、小說家，曾經被推崇為“美國文壇巨子”。作品風格以幽默和諷刺為主，既富于獨特的個人機智與妙語，又不乏深刻的社會洞察與剖析。本文將從他的文學作品中分析美國式幽默，探究其風格形成的影響因素，感知馬克·吐溫眼中的美國社會政治制度和文化，認識美國式幽默背后人民的生活現實和民族心理。

馬克·吐溫；文學作品；美國式幽默；表現

馬克·吐溫是美國文學史上著名的短篇小說家，他的作品在美國可謂家喻戶曉，影響著一代又一代美國人。作品被翻譯成多國語言，在全世界贏得了更為廣泛的讀者群；并且他的文學作品似醇酒經久彌香，百看不厭，已經成為美國文學乃至美國文化的代名詞。從馬克·吐溫文學作品中分析美國式幽默，不僅能夠認識美國人的生活，感知馬克·吐溫眼中的美國社會制度和政治文化，也能更好地感知美利堅民族的性格和精神風貌。

1 馬克·吐溫初期創作中的幽默分析

馬克·吐溫的文學創作始于19世紀60年代，1865至1867的三年時間里，其先后發表了《卡拉維拉斯縣的跳蛙》《傻子國外旅行記》，第一部是短篇小說，第二部是長篇旅行文學作品。初登文壇的馬克·吐溫便表現出超人的創作天賦和不同尋常的風格特點，作為一個新人迅速為文壇所熟知認可，收獲了很多的讀者，得到了大量的好評，在當時的美國文壇獲得了自己的一席之地。

《卡拉維拉斯縣的跳蛙》這篇短篇小說的主人公叫吉姆·斯麥利。他就是一個賭徒，一生將賭博作為自己的全部追求和信仰，每天睜開眼的第一件事就是如何尋找和自己打賭的人，不限時間，不限地點，不限內容，唯一考慮的就是打賭。只要能夠和人就某種現象、某個問題達成賭約，就感到是一件最為得意的事情完成了。不管什么人只要有他的認知判斷，他就要與人家打賭。有人斗狗，他便開始打賭；有人找個地方進行斗雞，他認為大好時機來了；有人沒事要斗貓，他也認為又是天賜良機。即便是有兩條狗在一起躺臥，他也要和人打賭哪條狗會第一個站起來；哪怕是有兩個小鳥落在同一個大樹上，他也要找個人一起打賭哪個小鳥會第一個鳴叫或者起飛。作者就是選用幾個場面，運用寥寥數筆便勾勒出一個游手好閑、嗜賭如命的形象，將這個整天無所事事、精神極度空虛的小市民的形象栩栩如生地展現在讀者面前。馬克·吐溫一開始便表現出其幽默天賦，不僅語言俏皮，而且人物形象個性鮮明，小說充滿了藝術感染力。

隨著美國資本主義產業發展不斷壯大，資本主義制度不斷發展，資產階級的本性和資本主義制度的本質越來越為人所認識，其現象與本質、表面與內涵、宣揚與行動之間的悖論越來越明顯。馬克·吐溫對資產階級和資本主義制度的認識越來越深入，對其荒誕悖論的本質越來越清楚，在其作品中開始更多地解釋制度的陰暗、社會的種種矛盾，對資本主義存在的各種問題進行批判和諷刺，成為其作品的重要表現內容。《競選州長》是其早期小說，也是其將視角伸向資本主義制度和社會的表現之一，是揭示資本主義制度的丑惡的非常有代表性的作品之一。作品將州長競選這一資本主義標榜的民主制度揭露得體無完膚，將競選描繪成一出非常滑稽可笑的政治鬧劇，無論是民主黨還是共和黨，都是披著民主的外衣進行招搖撞騙的高手，他們為了達到自己集團利益的最大化，將競選當做了他們謀取利益的工具，在民主外衣掩蓋之下通過欺騙、蠱惑、收買等不正當手段拉攏選舉人，爭取其所謂的多數選票。小說以第一人稱的手法來寫，其中一個人物“我”算是一個正派、清白的老實人，在競選過程中，對手通過買通報紙以及其他的宣傳媒體，對“我”進行污蔑性報道，捏造各種不實的行為和言論，對“我”進行詆毀中傷，讓一個原本清白正派的老實人在競選中處處被動，成了媒體和選民指責的對象。而一個奸詐的對手卻在競選中通過自我包裝和標榜成了親民正派的公仆。這就是競選州長，這就是資產階級制度的民主，民主彩色外衣下藏庇的竟是如此不堪入目的事實，自由競選就是資產階級為利益不擇手段的政治鬧劇。

2 馬克·吐溫作品中的美國式幽默的主要特點

馬克·吐溫作品的幽默表現為語言的幽默、故事情節的荒誕、人物形象的滑稽、社會制度的荒謬，這些作品對美國文學的發展起到了很好的推動作用，對于揭示美國社會存在的問題也起到了很好的作用，這些作品展現出了美國式幽默的特點[1]。馬克·吐溫作品中的幽默具有這樣幾個方面的特點。

2.1 巧妙運用對比增強幽默效果

馬克·吐溫文學創作選用對比手法，不僅對主題的表現非常有利，突出要贊揚的對象、要貶斥的人物，也是其幽默效果最好的佐料，對比能夠極大地增強他的幽默效果。比如，《敗壞了赫德萊堡的人》是馬克·吐溫非常有名的短篇小說，小說一方面描寫這些資產階級表面上極力宣揚的道德和法律，大肆標榜的善良和體貼；又從另一方面揭示其本質，將他們的貪婪、偽善、奸詐、卑鄙等本質全面展示，讓他們盡情地表演，忘我地宣揚。將這種本質的貪婪與奸詐和表面宣揚的善良和高尚進行對比，讓讀者去觀看這些貪婪偽善的小丑如何在臺上道貌岸然，又是在臺下怎樣卑鄙齷齪。讀者在閱讀比較中笑看他們演戲表演，極大地增強了幽默效果。這部小說從一袋黃金開啟了表演大戲的帷幕，赫德萊堡是當地遠近聞名的小鎮，這座市鎮因為“誠實”而為人所關注，因“清高”為人所認識，以至于不少人將其看作是一個“不可敗壞的市鎮”。這樣一個以“清高、誠實”而聞名遐邇的市鎮應該不會對金錢有太多的貪婪，不會為意外之財而動心，更不會放棄其多年的“美好名聲”而做出有損市鎮形象的任何言語和行為。然而，這樣的看法和認識都很快被一個故事完全顛覆。一個人攜帶了一袋子黃金要尋找一個不知名的恩人，以此表達自己無盡的感謝和難以回報的恩情。正是這袋黃金成為解開“誠實清高”外衣的最好拉鏈，將全市鎮所有人的本質都暴露在了眾目睽睽之下。一些人為了成為這位黃金人的恩人，絞盡腦汁將自己編劇成一個外鄉人的救命恩人，他很快就將這座市鎮最為光彩的名字變成了丑惡的代名詞[2]。小說借助理查德的妻子說出了要表現的主題，“虛偽的誠實一旦遇到了誘惑很快就現出了最為貪婪的本性”。類似的小說還有《王子與貧兒》《三萬元的遺贈》等等，馬克·吐溫通過對比性描寫讓人物盡情地表演，讓讀者在捧腹大笑之余看清社會的本質。

2.2 以夸張的手法強化突出幽默的喜劇效果

馬克·吐溫作品中的美國式幽默另一特點是運用夸張的手法揭示本質，表達作品的主題思想。馬克·吐溫作品中善于選用夸張這個放大的顯微鏡片，帶領讀者去觀看美國社會的種種現象，讓你能夠看得更清楚，認識得更為全面深入。他就像一個用心診斷的醫生，通過美國式幽默的夸張顯微鏡，揭示這個看似民主的美國社會存在的種種頑疾。例如，小說《我怎樣編輯農業報》的主人公是農業報社的編輯，為了獲得足夠的影響力和發行量，也為了顯示這個“磚家”的與眾不同，發表了一篇文章，其核心觀點是“蘿卜不要用手來拔，這樣容易對蘿卜造成很大的傷害，最好的辦法就是能夠多找一些小孩，讓他們都爬到樹上，用力去搖”?！端欠襁€在人間》也是一部非常有名的小說，小說中塑造了四個畫家，他們都非常有才華，但是，因為他們剛剛出道，在社會上和文藝界沒有名氣，他們的作品無人問津，也不能夠賣出價格，而為藝術界和社會所冷落。后來，他們其中一個詐死，另外三個畫家對他的才華、作品大肆吹噓。結果原來一個蘿卜價格都不值的畫作卻賣出了高達五十萬法郎的價錢。作者運用夸張的手法，反映了資本主義社會中，有錢的資本家對藝術一無所知，附庸風雅，而真正的藝術家卻沒有生存的基礎和發展的空間。

3 馬克·吐溫作品中美國式幽默的影響因素

3.1 美國社會大環境影響作家的風格和主題思想

馬克·吐溫生活在美國快速發展的時代，美國社會正處于轉型時期，工業革命催生了美國經濟的大發展，新技術推動美國產業和社會的快速進步，社會財富迅速積累讓很多人都對金錢充滿了渴望，資產階級制度的特點決定了政客們和富人結成同盟，為了角逐權利不擇手段。馬克·吐溫自身的經歷就是美國社會發展的最好見證，他出身貧寒，做過很多的苦工，當過記者，憑借卓越的演講和暢銷書寫作而一夜脫離了貧窮的苦海，資本主義的經濟危機又將他迅速打回原形，重新回到了原來的起點。人生的起起伏伏和社會的發展給馬克·吐溫開了太多的玩笑，社會和人生好像本身就是一種幽默。馬克·吐溫將幽默作為一種對生活或者社會的感應，表達一種嚴肅而又認真的人生感悟，揭露社會中存在的種種丑惡的現象及其背后的本質。

3.2 幽默故事和民間笑料的浸染影響著他的創作風格

馬克·吐溫的童年有著豐富的有趣故事，生活和工作在密西西比河讓他接觸到很多古老傳說，聽了很多關于冒險刺激的故事，又從社會最底層聽聞太多的民間笑話，這些都給他留下了非常深刻的印象。馬克·吐溫一生從事過很多種職業，當過船員，做過記者，接觸了很多很多的不同層次、職業的人士，獲得了豐富的民間笑料。他還認真仔細地觀察和感知不同人物身上的幽默特質，以此更好地豐富自己文學創作的素材。一個人的文學創作和社會有著非常密切的關系，作品反映的一個時代、一個社會的現實或者變遷，也是其價值所在[3]。

3.3 民族發展的歷史積淀

美利堅民族是一個自信樂觀的民族，雖然發展歷史不長，但作為一個移民國家，從遙遠的歐洲來到美洲大陸，需要的是勇敢、毅力和探索精神，還需要樂觀自信；遠離故土，來到一個蠻荒之地，需要的是一種拼搏和創造，以及鎮定自若。美國由一個殖民地實現獨立，并迅速發展成為一個發達的資本主義國家，讓美國人的信心大增。美國是一個無根的民族，美利堅民族來自世界各地，來自不同的國家，融入了不同民族文化的基因。一個移民國家的居民要想在這個不熟悉的土地上艱難地生活和發展，需要幽默樂觀的心理品格，才能夠更好地面對生存、生活、生產中的各種困難。一個民族能夠在一個原始土著的土地上建立起現代工業，建立起現代化的國家，并在以后的發展過程中成為主宰世界發展的超級大國，除了具有當時比其他國家先進的社會制度，還有一個非常重要的原因——民族的性格。種族和民族本沒有優劣之分，但是民族文化特性卻有著很大的不同，在不同的制度下，會表現出不同的發展潛力。尤其是在文學創作方面，表現出更大的不同，文學的差異其實就是文化的差異，文化的差異其實就是民族心理和審美情趣的差異。馬克·吐溫文學作品中的幽默其實代表的是美國式幽默，是美國民族文化的一部分。

3.4 文學環境的影響

一個人不是一個孤立的個體，而是整體社會群體的分子，一個人的成長與發展和其周圍的環境有著非常密切的關系。長期生活在一定的環境中，必然受到周圍環境的影響。馬克·吐溫生活的時代正是幽默文學大行其道的時期，馬克·吐溫不僅致力于文學創作，也關注文學的發展，受到當時文學氛圍的浸染。鄉土文學和幽默文學讓馬克·吐溫深受影響，美國西部幽默小說家和布萊特·哈特以及阿特莫斯·沃德的藝術風格，對其文學創作都有著重要影響。馬克·吐溫在文學創作中吸收借鑒當時名家的方式和技巧，融合自己的審美情趣，形成了具有自己特點的馬克·吐溫幽默文學。

3.5 美國特殊的時代和發展階段

美國獨立以后建立了當時最為徹底的資產階級國家，相對于歐洲國家，政治制度是較為先進的，也是資產階級啟蒙思想家夢想的逐步實現。馬克·吐溫生活的美國還是一個成立不久的國家，這個資產階級國家建立以后所制定的制度還不完善，資產階級宣傳的各種設想不是一天能夠變成現實的。美國標榜的民主制度在那個時代與現實還有很大的距離，出現了非常荒誕的現象。這也是馬克·吐溫美國式幽默的關鍵所在，也正好反映了美國政治制度的虛偽性。同時，處于上升時期的美國，對物質金錢的追求超過了任何一個時代，而資產階級宣傳的啟蒙思想又是人們的一種理想，理想與現實的落差又反映在社會生活的方方面面，造成表面與實質的分離，出現了各種滑稽可笑的現象。同時，人們能夠看到美國民主制度在發展中的不完善造成的表象與本質的背離，感受到社會的荒誕又無能為力，只能以幽默諷刺來消解心里的不適和無奈。因此，馬克·吐溫文學作品的美國式幽默其實又是社會和時代的反映。

[1] 方 敏.漫談馬克·吐溫作品中的幽默美[J].前沿，2014(Z8)：29-31.

[2] 劉彥娟,李瑾.幽默與諷刺:馬克·吐溫的語言藝術[J].芒種，2014(8)：46-48.

[3] 李麗麗.幽默與諷刺的完美結合——馬克·吐溫小說藝術風格探析[J].長春理工大學學報， 2012(2)：112-116.

(編輯：劉彩霞)

Analysis of American Humor in Mark Twain's Works

JIE Jia-hong

(Dept. of Public Teaching, Nanyang Medical College, Nanyang 473000, China)

Mark Twain is a famous American humorist, novelist and was once respected as "a giant in American literature". Ironic humor is his major writing style. There is no lack of deep social insight and analysis in his works, as well as unique personal wit and punch line. This essay will try to analyze the American humor in Mark Twain's works, explore the factors in the formation of his style, perceive the American political culture, and get to know people's real life and national psychology behind American humor.

Mark Twain; literary works; American humor. performance

2016-05-25

河南省社科聯項目(SKL-2015-1278).

介家虹(1981—)，女，河南南陽人，講師，研究方向：英美文學、大學英語教學.

I106.4

A

2095-8978(2016)04-0076-04