小論“好不X”結(jié)構(gòu)語(yǔ)義構(gòu)成

◎吳夢(mèng)涵

?

小論“好不X”結(jié)構(gòu)語(yǔ)義構(gòu)成

◎吳夢(mèng)涵

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“好不X”結(jié)構(gòu)是一種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象，它的同一種形式可以表達(dá)出肯定和否定兩種意義，而且這種表義的正確性還需要依賴具體的語(yǔ)言環(huán)境。本文在吸收前者的研究基礎(chǔ)上，試圖從其他角度出發(fā)來(lái)說(shuō)明這類結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義及用法，如從詞匯角度和語(yǔ)用角度去分析和探源，旨在對(duì)這一格式有更清晰的認(rèn)識(shí)。

好不X 語(yǔ)義分析 語(yǔ)義探源

生活中我們經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到這樣的句子：“今天被領(lǐng)導(dǎo)批了，心里好不開(kāi)心。”“拿著大學(xué)錄取通知書(shū)的我，心里好不開(kāi)心啊！”根據(jù)語(yǔ)意我們知道，第一個(gè)“好不”表否定，第二個(gè)表肯定。那么“好不”到底表示什么意思？下面我們就來(lái)做一下簡(jiǎn)要分析。

一、“好不X”的語(yǔ)義分類

不管X為何詞性，“好不X”的語(yǔ)義都存在表肯定、否定、肯否皆可的現(xiàn)象。

如：“期末了，他竟然買(mǎi)通了老師得了一份答案，這世道好不公平啊！”

別看他舅舅在“衙門(mén)”里“當(dāng)差”，他若是犯錯(cuò)了，照樣“嚴(yán)辦”，他舅舅是個(gè)鐵面無(wú)私，好不公平的人！

根據(jù)上述例子可知，“好不”詞組在表肯定時(shí)，凝結(jié)成一個(gè)部分共同修飾X（好不X=好X）；表否定時(shí)，“不”發(fā)揮了否定副詞的作用修飾X，“好”作為副詞只表示程度加深（好不X=不X）；肯否皆可的時(shí)候，“不”的使用游離在“好”與X之間，X是關(guān)鍵，若“不X”結(jié)合緊密則表否，若“好不”結(jié)合緊密就表肯，當(dāng)然語(yǔ)句的正確表意跟具體的語(yǔ)境、語(yǔ)調(diào)重音以及說(shuō)話人的語(yǔ)氣、態(tài)度等有關(guān)。

二、“好不X”語(yǔ)義的深入探源及解釋

（一）跟X有關(guān)

按詞語(yǔ)的性質(zhì)分類，詞可以分成褒義、貶義和中性詞，“不+貶義詞”是否定形式，表非否定，如“不野蠻”，前再加一個(gè)“好”表程度，變成“好不野蠻”，在表達(dá)中，這個(gè)貶義詞的語(yǔ)義經(jīng)歷了“貶義→非貶義→加強(qiáng)非貶義”的狀態(tài)，由于在交談中人們的思維轉(zhuǎn)變達(dá)不到這樣迅速的程度，久而久之，詞組又回歸到了貶義詞的語(yǔ)義上來(lái)，變成“好不+貶義詞”表貶義，“好不”作為一個(gè)整體出，現(xiàn)修飾后面的詞語(yǔ)，“好不野蠻=好野蠻”。同樣，X是褒義詞詞時(shí)，“好不X”表褒義，如壯觀，“好不壯觀=好壯觀”。就是說(shuō)，當(dāng)X是貶義詞或褒義詞時(shí)，“好不”表肯定。

中性詞和褒義詞里有一小類詞表示道義，我們且稱它為“道義詞”，它是表現(xiàn)人們具體行為的標(biāo)準(zhǔn)，體現(xiàn)一定的價(jià)值觀念的詞，如公平、通情達(dá)理、自愛(ài)、堅(jiān)強(qiáng)等；還有一類詞表示對(duì)結(jié)果的美好期望，如安全、熱愛(ài)生活等。這兩類詞在加上“不”后詞義由褒至貶，再加上一個(gè)副詞強(qiáng)調(diào)，詞組意就發(fā)生了變化，過(guò)程如：褒義→貶義→加強(qiáng)貶義。如“好不安全=不安全”。當(dāng)X是以上這兩種詞的時(shí)候，“好不”表否定。

詞語(yǔ)的劃分沒(méi)有嚴(yán)格明確的界限，故有的褒義詞既屬于表肯定的情況又屬于表否定的情況，舉“幸福”為例：“她過(guò)得好不幸福，吃穿用度樣樣需要操心，30歲都已經(jīng)滿頭白發(fā)了”；“看著照片上的你笑得那么開(kāi)心，笑容那么燦爛，就知道你好不幸福呢！”

（二）跟表達(dá)方式有關(guān)

1.禮貌原則。受傳統(tǒng)文化的影響，我們?cè)谠u(píng)價(jià)一個(gè)人的不好行為時(shí)通常說(shuō)得委婉含蓄，好的方面說(shuō)得充分具體，目的是不傷感情。所以我們?cè)谙胍磉_(dá)一個(gè)人不好時(shí)，出于禮貌原則，往往用它對(duì)應(yīng)的反義詞的否定形式來(lái)委婉表達(dá)，如這個(gè)人“不道德”。否定褒義詞隱含著貶義，但否定貶義詞隱含的卻是在褒貶義中間的中性詞，這正好也解釋了上文中“好不”表肯定時(shí)詞組出現(xiàn)變化的原因。生活中，否定褒義詞用的比否定貶義詞多，久而久之，前者的“不”成了表否定的詞，后者的“不”成了句法上的否定詞，表肯定。

2.反語(yǔ)現(xiàn)象。反語(yǔ)作為一種修辭手法可能是“好不”用法的來(lái)源之一。反語(yǔ)有正話反說(shuō)和反話正說(shuō)兩種，通常情況下我們用得較多的是反話正說(shuō)。正話反說(shuō)的現(xiàn)象不常見(jiàn)，我們不會(huì)在想要表示一個(gè)人聰明的時(shí)候用反語(yǔ)“你真笨”來(lái)表達(dá)。人們?cè)诒硎局T如“蠻橫、熱鬧”這類的肯定意義時(shí)會(huì)用它的否定形式來(lái)表達(dá)，于是就成了“好不+X”表肯定。久而久之，“不”逐漸虛化，沒(méi)有了意義，“好不”就組合到一起。

（三）跟“好”有關(guān)

道義詞可以用程度副詞“很”來(lái)修飾，“很團(tuán)結(jié)”，同樣“好”也可以用來(lái)修飾這類詞，變成“好團(tuán)結(jié)”，我們發(fā)現(xiàn)，“好”加這類詞時(shí)多了表示譏諷的意味，這種差別的產(chǎn)生跟詞語(yǔ)的語(yǔ)體色彩有關(guān)，“很”是書(shū)面色彩，“好”通常是口語(yǔ)色彩，當(dāng)X是道義詞時(shí)，“好”和“很”的使用差別就會(huì)很大，因?yàn)榇嬖谡Z(yǔ)義極差的關(guān)系。

三、結(jié)語(yǔ)

本篇論文結(jié)合具體實(shí)例，從“好不X”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義表達(dá)出發(fā)，探究了其語(yǔ)義表達(dá)的根源，得出“好不”的用法既可表肯定義也可表否定義，造成這種用法的原因可能有三點(diǎn)：一是跟“好”這個(gè)詞性有關(guān)，二是跟X有關(guān)，三是跟我們的表達(dá)方式有關(guān)，即中國(guó)人的禮貌原則和口語(yǔ)使用中的反語(yǔ)現(xiàn)象。

［1］劉曉文.現(xiàn)代漢語(yǔ)“好不+X”格式研究［D］.濟(jì)南：山東師范大學(xué)，2012.

［2］鄒立志.“好不A”諸現(xiàn)象的語(yǔ)義語(yǔ)用考察［J］.世界漢語(yǔ)教學(xué)，2006.

［3］張海濤.近代漢語(yǔ)“好不X”格式研究［D］.桂林：廣西民族大學(xué)，2007.

（責(zé)任編輯 劉冬楊）

（吳夢(mèng)涵，女，河北大學(xué)文學(xué)院碩士研究生在讀，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)）