輪機英語詞匯派生詞研究

掌握輪機英語詞匯是學好輪機英語的基礎；派生法，是輪機英語詞匯的主要構詞法；派生詞中在詞根前面加前綴或在詞根后面加后綴，從而構成一個與原單詞意義相近或截然相反的新詞；掌握派生詞有助于快速有效地記憶輪機英語詞匯，從而提高學生輪機英語詞匯水平。

輪機英語專業詞匯的學習是學好輪機英語的基礎。 輪機英語教師在多年的教學實踐中發現，學生在學習輪機專業詞匯時，普遍存在不同程度的心理障礙：一是有畏難情緒。認為學習語法、句法困難不多，但記憶輪機專業詞匯實在太難。輪機英語中的許多名詞涉及具體的部位和物件，而英語本身又沒有專門的詞匯對應該部位和物件，只有通過多次的語言修飾才能表達清楚，這就造成輪機英語名詞性詞組冗長，對于初學者來說記憶該類詞匯非常不容易。二是有恐懼心理。在輪機英語詞匯學習過程中，記憶時間耗費過長，遺忘很快，效率不高，從而對輪機英語詞匯學習失去信心。教師如何抓住詞匯構成的特點，化繁為簡，如何增強學生學習的信心和興趣，已成為輪機英語教師亟待研究的問題。

英語詞匯中，常見的構詞法有六種：派生法、合成法、轉化法、混合法、截短法和首尾字母結合法。英語構詞法中在詞根前面加上前綴或在詞根后面加上后綴，從而構成一個與原單詞意義相近或截然相反的新詞的方法叫做派生法。派生的方法有很多種，有的只添加一個詞綴，有的添加好幾個詞綴。我們常碰到的主要有前綴+詞根、詞根+后綴、前綴+詞根+后綴。派生法是借前綴或后綴之助，制造出派生詞。輪機英語詞匯中，派生詞較多，主要有名詞、形容詞和動詞三種。前綴以否定前綴為主，使延伸出來的派生詞變成反義詞。派生詞中位于詞根后面的部分就是后綴，后綴的主要功能是改變單詞的詞性。常見的后綴有名詞后綴、形容詞后綴、動詞后綴和副詞后綴。

一.輪機英語派生詞中的前綴

英語前綴是構詞主要的成分，它的地位僅次于詞根。派生詞中位于詞根前面的部分就是前綴，前綴的主要作用是改變單詞的詞義，前綴通常不會改變單詞的詞性。

在輪機英語詞匯中，各種類型的前綴詞例很多。記住常用的詞綴有助于我們擴展單詞。

1.表示相反意義的前綴

（1） 前綴un-：unloading卸載，un-screw擰開，unstable不穩定的，unequal heating不均勻加熱，uneven wear不均勻磨損，unattended machinery space（UMS）無人機艙等。

（2） 前綴de-：desalination脫鹽，de-rust除銹，dewatering脫水，dezincification脫鋅， dehydrator脫水器，degreaser脫脂劑， demister除水器，de-oxidation脫氧， de- scale除垢，defrost融霜，de- excitation消磁，deform變形等。

輪機英語構詞中的前綴大致可分為以下幾種類型：

前 綴 類 型前 綴含 義

1.表示相反意義的前綴un-，de-， dis-不～解除～

2.表示貶抑意義的前綴mis-，mal-壞～偽～

3.表示程度或大小的前綴over-，hyper-， extra-， mini-超～泛～大～小～

4.表示態度的前綴counter-， anti-， pro-，co-反～親～合～

5.表示方位的前綴inter-，sub-， trans-之間～下～橫穿～

6.表示時間和順序的前綴fore-，pre， re-， ex-， post-前～后～又～

7.表示數目的前綴bi-，tri-，kilo-，multi- ，mono-雙～三～千～多～一～

8.表示否定意義的前綴in-， im-， non-， ab-， un-不～非～無

（3） 前綴 dis-： discharge排出、排放、卸載， dismount拆卸， displace錯位，disinfect消毒， disconnect斷開， disassemble解體，dismantle拆卸等。

2.表示貶抑意義的前綴

（1） 前綴mis-：misalign不對中， misfire不發火，mislead誤導等。

（2） 前綴mal-mal-adjustment失調，malfunction故障，maltreat虐待等。

3.表示程度或大小的前綴

（1） 前綴 over-：overflow溢流，overcorrecting過調，over-frequency protection過頻保護， overpressure過壓、超壓，overvoltage relay過電壓繼電器，overheat過熱， over-tightening過緊，over-speed超速，over - power protection功率過載保護等。

4.表示態度的前綴

（1） 前綴counter-： counteraction反作用，countercurrent逆電流，counter force反力， counterclockwise逆時針方向等。

（2） 前綴 anti-： anti- clockwise逆時針方向， anti- interference抗干擾， anti-phase反相，anti-corrosion防腐蝕，anti -oxidation抗氧化， anti-explosion防爆，anti-rust除銹等。

5.表示方位的前綴

（1） 前綴inter-：interaction相互作用，intercooler中間冷卻器， interface界而、接口，interchange互換， inter-lock互鎖、連鎖等。

（2） 前綴sub-：sub - board區域配電板，substandard ship低標準船舶，substation分站等。

6.表示時間和順序的前綴

（1） 前綴fore-：forepeak tank船尖艙，fore masthead lamp前桅燈，foremast頭桅，forecastle舶樓等。

（2） 前綴 pre-：pre- ignition提前發火、早燃，pre- combustion chamber預燃室，precaution預防措施，pre- purge預掃風，pre-heater預熱器， pre- adjusted pressure預調壓力等。

（3） 前綴re-：refit重新安裝，regrind重新研磨，re- adjust重新調整，re- align重新對中，re-assemble重新安裝，re-aeration再曝氣，recheck重新核查，recirculation再循環， rewind重繞，reface重新磨光，regeneration再生，renew換新，repack重新填料，repaint重新涂漆，rethread重車螺紋，retighten重新上緊，recharge with mercury重充水銀等。

（4） 前綴ex-：external combustion engine外燃機，exceed超過，exclude排除、不包括等。

7.表示數目的前綴

（1） 前綴bi-（di-）：bimetal雙金屬，carbon dioxide二氧化碳，diode二極管等。

（2） 前綴tri-：fire triangle著火三要素， carbon trioxide三氧化碳，triode三極管等。

（3） 前綴kilo-：kilo voltmeter千伏表， kilowatt meter千瓦表等。

（4） 前綴 multi-：multi- loop control system多回路控制系統，multi- meter萬用表，multi-phase motor多相電動機，mufti-purpose萬能，mufti- stage compressor多級壓縮機等。

（5） 前綴mono-：mono-pump單螺桿泵，carbon monoxide-g4氧化碳等。

（6） 前綴 semi-：semi- built up半組合式（的），semi - enclosed半封閉式（的），semi-floating半浮式（的），semi- hermetic半封閉式（的），semi-protected motor半防護電動機等。

（7） 前綴micro-：micro ammeter微安表，microcomputer微機，micrometer千分尺，microprocessor微處理器，micro-switch微動開關，micro carbon residue微殘炭含量等。

（8） 前綴single-：single- phase motor單相電動機，single-acting oil cylinder：單作用油缸，

single- layer coil type單層盤管，single- pole switch單刀開關等。

8.表示否定意義的前綴

（1） 前綴in-：incombustible material不燃材料，independent excitation單獨勵磁，insolubility不溶性，instability不穩定性等。

（2） 前綴 im-：impurity雜質， immiscible不互溶的， impossible不可能等。

（3） 前綴non-：non - additive oil不含添加劑的油， non- adjustable stroke不可調行程，non -condensable gas非冷凝行氣體，nonmetallic非金屬的，non- parties非締約國， non- poisonous 無毒的，on- toxic無毒的，non- uniformity不均勻性等。

（ 4 ） 前綴ab-：abnormal 不正常的

9. 其它常用的前綴

例如： 前綴super-、auto-、thermo-、electro-、under-、bio-、in-、self-、servo-、by-等。

二、輪機英語派生詞中的后綴

派生詞中位于詞根后面的部分就是后綴，后綴的主要功能是改變單詞的詞性，一般情況下通過后綴我們常?？梢耘袛嘁粋€詞的詞性。

輪機英語構詞中的常見的后綴有以下幾種類型：

后綴類型后綴含義

名詞后綴-ant， -th， -er/-ee， -age， -ment， -ness， ity等狀態/動作， 程度/數量，人或物， 地位，活動，特質，性能等

形容詞后綴-less，-able/-ible，-ful，-y，-ish等沒有， 有的品質，充滿，像， 屬于等

動詞詞綴-en，-ize， -ify， -ise等使或變成等

副詞后綴-ly， -ward（s），-wise等以--的方式， 運動， 方向， 按照等

掌握一定的后綴也有助于輪機英語專業詞匯的正確拼寫，更有利于歸納記憶。常見的輪機英語詞匯后綴詞例歸納如下：

1. 名詞后綴

（1） 后綴-ant：oxidant氧化劑，absorbent吸收劑，lubricant潤滑劑，suppressant抑制劑， sealant密封劑，dispersant分散劑，coolant冷卻劑， refrigerant制冷劑，desiccant干燥劑等。

（2） 后綴-th：breadth寬（廣）度， depth深度，strength強度，width寬度等。

（3） 后綴-er（-or）：engineer輪機員，carpenter木匠，ship surveyor驗船師等。

（4） 后綴-age：storage存儲，usage使用，shortage不足，shrinkage收縮等。

（5） 后綴-ment：alignment校中，arrangement安排、布置，assessment評估等。

（6） 后綴-ness：hardness硬度，weakness弱點，smoothness平滑，stiffness剛性等。

（7） 后綴-ity：combustibility燃燒性， volatility揮發性，compressibility可壓縮性，

compatibility兼容性，durability耐久性，conductivity導電性，instability不穩定性， toxicity毒性，reliability可靠性，malleability韌性，suitability適應性等。

（8） 后綴-al：removal移除，arrival抵達， renewal換新等。

2. 形容詞后綴

（1） 后綴-less：useless無用的，brushless無電刷的，stainless steel不銹鋼等。

（2） 后綴-able（-ible）：washable filter可清洗濾器，

applicable code適用條款， adjustable可調的，audible可聽的到的、聽覺的， combustible可燃的， vulnerable脆弱的，

disposable一次性的，expendable易消耗的，admissible clearance容許間隙等。

3. 動詞后綴

（1） 后綴-en： widen加寬，loosen放松， shorten縮短， widen加寬，deepen g5加深，weak削弱，tighten上緊，thicken加厚等。

（2） 后綴-ize：centralize使……集中，atomize霧化，energize通電，sectionalize把……分組，carbonize炭化，pressurize增壓等。

三、學習輪機英語派生詞的重要意義

通過本文的歸納和總結我們可以看出，雖然派生詞數量很多，但是其形式還是有規律可循的，我們要將詞性相同、而詞綴含義不同的輪機英語派生詞進行分類學習。我們只要了解掌握了這些規律，在記憶單詞時可以通過不斷地改變詞匯本身的結構實行有效單詞記憶，這種方法不僅能有效地加強記憶力還能迅速地提高學生記憶單詞的數量和質量，加強學習者對于輪機英語專業詞匯的記憶與學習，方便他們快速有效地記憶詞匯，提高學生輪機英語詞匯水平，輪機員適任證書英語通過率就會得到提高。

（作者單位：江蘇海事職業技術學院基礎部）