颶風(fēng)來(lái)了

颶風(fēng)來(lái)了。整個(gè)晚上，颶風(fēng)緩緩北移。颶風(fēng)中心遠(yuǎn)離海岸，但它呼嘯的風(fēng)雨之臂卻掃到了附近的好幾個(gè)海灘。大海掀起了長(zhǎng)達(dá)幾英里的巨浪，用吉妮在那天傍晚見識(shí)過(guò)的方式，一波波撲向陸地。

颶風(fēng)是在一個(gè)星期前開始的，正是“孤挺花號(hào)”的信物（注：“信物”是一個(gè)木頭雕像，是當(dāng)年?duì)敔數(shù)窨痰模卜旁跔敔敵龊５拇^。后來(lái)，有一次爺爺出海，再也沒(méi)有回來(lái)。過(guò)了很多年，雕像被海水沖上海灘，回到奶奶的手里。從那以后，奶奶一直認(rèn)為，這是爺爺留給她的信物。）來(lái)到的那天。它在喜怒無(wú)常的加勒比海深處形成，接著向西北方向旋轉(zhuǎn)著前進(jìn)，一路上風(fēng)速不斷增大，變得愈來(lái)愈狂躁。當(dāng)颶風(fēng)抵達(dá)墨西哥灣中部海岸水域時(shí)，它的強(qiáng)度達(dá)到頂峰。颶風(fēng)范圍很小，方圓不超過(guò)40英里，但它的力量卻是致命的：颶風(fēng)中心附近的風(fēng)速高達(dá)每小時(shí)90英里。黎明時(shí)它停止移動(dòng)，原地盤旋了一小時(shí)，然后就像接到了什么命令一般，鎖定了目標(biāo)，驟然轉(zhuǎn)向，向西面的海岸撲去，卷起無(wú)比猛烈的驚濤駭浪。

整個(gè)夜里吉妮都沒(méi)睡好，時(shí)夢(mèng)時(shí)醒，留心著風(fēng)浪越來(lái)越強(qiáng)的轟鳴。翻來(lái)覆去幾個(gè)小時(shí)后，她被一陣像是尼亞加拉瀑布般的大雨驚得坐了起來(lái)。幾乎同時(shí)，強(qiáng)風(fēng)向這所房子襲來(lái)，無(wú)休無(wú)止，越刮越大，怒號(hào)的聲音也越來(lái)越高。天很黑，她幾乎什么也看不清，也猜不出是幾點(diǎn)。她慌忙跳下床穿上衣服，抓緊樓梯扶手躡手躡腳地下樓。門廳里的鐘是八點(diǎn)，已經(jīng)早晨了！但天色就像剛剛?cè)胍挂粯踊璋怠?/p>

她向客廳張望，看見奶奶筆直地端坐在椅子上，精神抖擻，那支拐杖仍擱在膝蓋上?！澳棠?，”吉妮的聲音發(fā)顫，“是它嗎？是颶風(fēng)來(lái)了嗎？”

“是的，”奶奶說(shuō)，“它來(lái)了，剛剛開始?！?/p>

“噢，奶奶，我們?cè)趺崔k？”吉妮哀號(hào)著說(shuō)。

“我們等著！”奶奶厲聲喝道，“只不過(guò)是一次風(fēng)暴，一場(chǎng)雨而已，吉妮娃！我們就坐在這兒，等它過(guò)去?！?/p>

吉妮好容易才強(qiáng)迫自己來(lái)到窗口，眼前的景象令她動(dòng)魄驚心。在黑沉沉的天空下，大海一片慘白，海浪橫向卷過(guò)海灣，在海岬上撞出片片浪花。成塊的浪沫在空中飛舞，猶如鬼魅狂奔。沙灘被高漲的海水完全淹沒(méi)，暴雨在窗前橫飛，幾乎看不清大海和陸地原來(lái)的界限了，天地連成了一片喧囂的水世界?？耧L(fēng)的呼嘯聲越來(lái)越響，吉妮害怕地退了回來(lái)。“噢，奶奶！”她低低地喊了一聲。

“我跟你說(shuō)過(guò)，只不過(guò)是場(chǎng)暴風(fēng)雨?！蹦棠汤浔卣f(shuō)，“拿水壺煮點(diǎn)茶吧?！?/p>

吉妮到廚房拿起水壺。她顫抖得非常厲害，水壺在她手中格格直響。她靠在水泵的金屬水槽上，使勁按動(dòng)把手，一上一下，一上一下，但水就是出不來(lái)。無(wú)奈之下，她只好回到客廳?！皼](méi)水了！”她喊道。

奶奶嘶啞地大笑起來(lái)，笑聲很不自然?！皼](méi)水了！”她重復(fù)了一遍吉妮的話，“但還有面包，還有牛奶。我們一定要保持體力?！?/p>

她們坐在客廳里吃面包喝牛奶，但吉妮根本咽不下去。她想捂上耳朵逃走，可這里無(wú)處可逃。那個(gè)原本在大海盡頭之外，她已經(jīng)全然接受的異世界，突然咄咄逼人地聳立在她眼前，而真實(shí)的世界被盡數(shù)抹去，蹤影全無(wú)?？蛷d、房子、屋子里的一切，看起來(lái)似乎都被置換了，變得單薄而陌生，仿佛她一直以來(lái)依賴的常識(shí)變得扭曲，隨時(shí)都可能崩塌。她想哭，但奶奶嚴(yán)峻的表情讓她不敢哭出來(lái)。奶奶瞇縫著眼睛端坐，慢慢地咀嚼著。狂風(fēng)怒吼，雨水從窗戶的縫隙、從煙囪、從緊閉的屋門下滲入，但她視若無(wú)睹。屋子在顫抖，吉妮在顫抖，整個(gè)世界都在顫抖，只有奶奶巋然不動(dòng)。

屋外的風(fēng)越刮越猛烈，已經(jīng)震耳欲聾的風(fēng)聲居然還在變大，直到令人幾乎無(wú)法忍受。吉妮蜷縮在沙發(fā)上，雙手抱著頭，但仍然沒(méi)敢哭出來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，奶奶好像注意到了她，說(shuō)：“吉妮娃，坐起來(lái)?！彼穆曇舄q如鋼鐵一般，“把盤子和杯子收拾好，快去?！?/p>

吉妮強(qiáng)迫自己站起來(lái)，按奶奶的吩咐開始收拾?！拔也荒芸?，”她一遍又一遍地告訴自己，“不能讓她看到我哭?！?/p>

等她回到客廳，奶奶說(shuō)：“把那個(gè)頭像給我拿來(lái)?！奔菀谎圆话l(fā)，從瓷茶壺里取出鑰匙，打開飯廳矮柜的抽屜，取出那個(gè)木制的頭像，送到奶奶手里。奶奶把拐杖擱到地板上，雙手托住頭像，在膝上放穩(wěn)。“好啦，”她說(shuō)，“好了，過(guò)來(lái)坐著等吧?！?/p>

吉妮再次縮回到沙發(fā)上，雙手緊緊相扣，拼命忍住眼淚。包圍屋子的暴風(fēng)雨仍在肆虐，除了坐著等，什么也做不了。外面的風(fēng)浪更大了，高漲的巨浪幾乎沖到了斷崖上。坐著等——等風(fēng)暴停下來(lái)，畢竟世界上的風(fēng)和水總有耗完的時(shí)候，吉妮企圖用這種想法來(lái)驅(qū)走腦海中那些駭人的畫面，但另外一個(gè)想法出現(xiàn)了：坐著等——等大海來(lái)把我們?nèi)碜?，那個(gè)木雕頭像、我、奶奶和所有的東西，一樣不留。

在風(fēng)浪永無(wú)休止的狂嘯中，門廳的鐘開始敲響。風(fēng)雨中的鐘聲微弱無(wú)力，當(dāng)——當(dāng)——當(dāng)，一共打了十下。十點(diǎn)的鐘聲仿佛是個(gè)信號(hào)，暴風(fēng)雨突然停了。雨停了，風(fēng)收了，房間里充滿了令人目眩的陽(yáng)光，周圍突然變得異常安靜。吉妮想：“我們難道已經(jīng)死了，這里是天堂？”她看看奶奶，奶奶仍然直挺挺地坐在那里?！澳棠?！”她喊，“風(fēng)暴過(guò)去了嗎？怎么突然一下子停了？”

“過(guò)去了一半，”奶奶說(shuō)，“我們現(xiàn)在在風(fēng)暴眼中，這只會(huì)持續(xù)幾分鐘?！彼氖譀](méi)有離開膝上的那個(gè)頭像，身子仍舊凝然不動(dòng)。

吉妮從沙發(fā)上起來(lái)，壯著膽子再次來(lái)到窗前。剛才仿佛要漫過(guò)斷崖的海水現(xiàn)在突然轉(zhuǎn)變了方向，不再橫掃過(guò)突出的海岬，而是像一口燒開的大鍋，劇烈地翻滾著，向四面八方涌動(dòng)，揚(yáng)起一陣陣閃亮的水霧。頭頂上的天空現(xiàn)在是亮藍(lán)色的，只有幾點(diǎn)孤云點(diǎn)綴其間。

但吉妮驚恐地發(fā)現(xiàn)，眼前有一排高聳厚重的烏云如墻壁一般從海面升起，黑壓壓地圍了過(guò)來(lái)，狀如峭壁，直刺蒼穹，形成了一道無(wú)可遁逃的峽谷絕壁，絕壁的頂端齊齊地折回去，與天空相接。她看見這道絕壁橫過(guò)狂怒的大海，向她們這里逼近。

奶奶沒(méi)有起身看，仍然坐在那里，雙手捧著頭像說(shuō)：“它馬上又要開始啦。”

吉妮像是被催眠般站在窗前，癡癡地望著那道烏云絕壁向她們逼來(lái)。房間里漸漸變暗了，風(fēng)暴又一次籠罩了這所孤立無(wú)援的房子。她們頭頂上傳來(lái)一聲巨響，一道水流從壁爐架涌進(jìn)了客廳，就像是傷口在流血?！袄咸?，煙囪被吹跑了！”奶奶大叫起來(lái)，聲音顯得十分震驚。她的堡壘突然被撕開了一個(gè)缺口，這似乎撼動(dòng)了她的決心。她坐在椅子上微微前傾，緊緊抓住那個(gè)頭像，聲音失去了原來(lái)那種鋼鐵般的堅(jiān)定。

奶奶一直是吉妮勇氣的來(lái)源，但現(xiàn)在奶奶的變化讓她害怕。她從窗口退回來(lái)，失魂落魄地站在房間正中，雙手緊緊捂住耳朵，想擋住暴風(fēng)的咆哮。她大腦麻木，四肢癱軟，只靠僵直的肌肉強(qiáng)撐站立著，不知道該干什么。廚房那里又傳來(lái)一聲爆響，一塊玻璃碎了，風(fēng)立刻灌滿了房間；一盞燈被吹翻了，窗簾像旗幟一般狂舞。門口傳來(lái)像是瓶塞噴出似的聲音，門閂斷掉了，前門被猛地打開，掛在已經(jīng)扭曲的鉸鏈上不住地晃動(dòng)，海水立刻涌進(jìn)了門檻。

浮著泡沫的海水無(wú)聲地流進(jìn)客廳，形成了一個(gè)水洼，浸透了編織地毯，漫過(guò)了地板。它看上去并沒(méi)有什么危害，仿佛只是罐子里溢出來(lái)的水，用拖把就能拖干，但奶奶卻坐在椅子上往后縮了一下。她拿起膝上的頭像，緊緊抱住，盯著這股泛過(guò)來(lái)的水流。一個(gè)低低的波浪滾過(guò)門檻，客廳里的水更深了，擴(kuò)散得也更快了。水流到了奶奶的腳邊，流到了吉妮的腳邊，直到溢滿了客廳，積了差不多有一英寸高。奶奶仍像被釘住一樣，一動(dòng)不動(dòng)。屋外狂風(fēng)的呼嘯一陣高過(guò)一陣，挾帶著一片片咸腥的浪沫，得意揚(yáng)揚(yáng)地在海灘上掃蕩。地板上的水漸漸升高，在外面的水涌進(jìn)來(lái)的同時(shí)居然也從敞開的門口向外流。

吉妮再也不能忍受了。“把頭像還回去吧，奶奶！”她尖叫道，“還回去！”但風(fēng)聲太大，她幾乎聽不見自己的聲音。她再也忍不住了，開始啜泣起來(lái)。

奶奶撐住椅子站了起來(lái)。她的拐杖已經(jīng)被水沖得夠不著了，但她仍然靠自己的力量站穩(wěn)了身體?！昂冒桑　彼暗溃⒉皇菍?duì)吉妮。她昂起頭，臉色鐵青。“好吧！”她又喊了一聲，“好吧！”她步伐堅(jiān)定地走過(guò)房間，就好像腳沒(méi)有受傷一樣。

吉妮的哭泣聲噎在了嗓子眼里?！澳棠?！”她喘著氣說(shuō)，“你要干什么？”

但奶奶沒(méi)聽她的話，也沒(méi)有回答。她仍在一直往前走，濕透的裙擺拖在身后，她走到門口，沒(méi)有半點(diǎn)遲疑地，徑直跨入了門外的暴風(fēng)雨之中。

吉妮踩著水追過(guò)去，在破損的門口大喊：“奶奶！小心！只要把它扔進(jìn)海里，然后趕緊回來(lái)……”但她的喊聲就此頓住了，因?yàn)槟棠田@然是根本不打算回來(lái)了。她頂著狂風(fēng)一步步往前，走向海水滔天的斷崖，一點(diǎn)兒也沒(méi)有要扔出頭像的樣子。她的發(fā)卡被風(fēng)扯下，頭發(fā)亂紛紛地飄散在臉龐兩邊。“奶奶！”吉妮尖叫著，“奶奶，不要，快回來(lái)！”

但奶奶已經(jīng)聽不見，因?yàn)轱L(fēng)尖叫得更響了。海浪拉拽著她的膝蓋，她雙手張開，踉踉蹌蹌地走著，而那個(gè)頭像終于脫手，掉進(jìn)了水里。頭像一落水，海水就在瞬間掀起波浪，把它吞沒(méi)了。奶奶頓了一下，一個(gè)趔趄，跌跌撞撞地掙扎著，離斷崖的邊緣越來(lái)越近。吉妮幾乎要暈過(guò)去了，她站在門檻上不知所措地高喊：“奶奶！等等！”

這時(shí)，奇跡出現(xiàn)了。一只手從后面抓住了她的肩膀，一個(gè)洪亮的聲音蓋過(guò)了風(fēng)聲，“吉妮，回去！”這是她的父親的聲音。他渾身濕透，披頭散發(fā)，像奶奶一樣堅(jiān)毅地昂起頭。他把她拉到門廳里，然后又沖進(jìn)風(fēng)雨之中。就在奶奶快要掉進(jìn)海里的千鈞一發(fā)之際，他一把抓住了她。