漢語新詞研究

【摘要】：本文通過研究《漢語新詞詞典2005-2010》里的新詞和2010-2014年廣泛使用的新詞來探究新詞的來源，以及新詞產生的內在機制。

【關鍵詞】：新詞;來源;內在語言機制

0.引言

社會生活的變化會以某種方式影響著語言的變異，而語言的變化又反映著社會生活的變化和發展。因此，社會的變遷要求語言做出相應的變化。一方面，新詞語大量涌現來表達新事物、新觀念。另一方面，一些表達舊事物的詞隨著事物、觀念的淡出而銷聲匿跡。對新詞語的界定，劉叔新在《漢語描寫詞匯學》（2005）一書中提到“一個詞語不僅從無到有的出現，而且得到了人們普遍認可，廣泛地使用開來，在語言詞匯中站穩了腳跟，就可以認為是新的。而這樣的詞語在語言中存在一定時期以后，比如 15—20 年左右，大家都很熟識了。新鮮的性質消失凈盡，它就退出新詞語的范圍，轉為普通詞語”。亢世勇說：“新穎是指在詞形、詞義、用法任一方面新即可。并且具有相對穩定性，使用范圍廣，頻度高。”因此本文將新詞語界定為：近15年內收錄在詞典中，或者在生活中高頻出現的詞語。在查閱《漢語新詞詞典2005-2010》，以及2010-2014年歷年新詞后，本文試圖說明新詞語的來源，及其產生的內在機制。

1.新詞來源

新詞的來源多種多樣，下面主要介紹以下幾種：

1.1 新造詞語

新造詞語即基于普通詞匯新創造出來的詞語。特點是意義和形式都是新的。新造詞語的構成一般分為兩種：由兩個詞素構成或者由詞綴和詞根構成。前一種有：中國夢、土豪、大媽。后一種情況，若詞綴在前：微信、微電影、微小說;裸考、裸分、裸妝;若詞綴在后：房奴、車奴、孩奴;白領，藍領，橙領。

1.2 舊詞新用

由于詞義的擴大、縮小或轉移，或者語用色彩發生變化，意義都或多或少地發生了變化，從而產生新詞語。“充電”原指把電源接到蓄電池等設備上，使電池重新獲得放電的能力，現在比喻通過學習補充知識、提高技能等;“剩”本是中性詞，但是“剩女”含有貶義，指高學歷、高收入但找不到恰當伴侶的大齡女青年。

1.3 方言詞語普通化

一些方言詞語的使用范圍擴大，漸漸進入普通話詞匯系統，也是新詞語產生的重要途徑，如：抓狂（閩南話）、給力（北方方言）、山寨（香港）、炒魷魚、靚麗、爆冷門、發傻（粵方言詞）等。

1.4 外來詞

世界各國之間的交往與合作日益頻繁，不可避免地出現語言的交融。外來的新事物、新概念都需要有新的語言符號來表示。部分詞匯通過音譯進入漢語詞匯，如博客，谷歌，親故，卡哇伊，拷貝，托福;部分通過意譯，如汽水，藍牙技術;部分是音譯、意譯融合類，如：血拼，曬，閃等;部分直接來自日語漢字，如寫真，空港，壽司。

1.5 字母詞

部分或全部由字母構成的詞。單純由字母構成的詞有：WTO，Wi-Fi等;由字母加漢字構成的詞有：IC卡，AA制;由字母加數字構成的詞有：PM2.5、B4、f2f等。

1.6 網絡詞語

網絡語言常常將漢字中的詞語信手拈來隨意改造， 或是與一些英文字母和網絡符號交織在一起， 形成一種新詞表新意或新詞表舊意的極富個性色彩的新詞匯， 它可以說是一種特殊的社會群體的領會式語言。2014網絡流行語有：三字格，高大上、漲姿勢、小鮮肉等;四字格，不覺明厲、你行你上，腦洞大開等。還有多字格的：我也是醉了，有錢就是任性、 且行且珍惜等。這些新詞不僅反映了網民的創造力，也反映了當代年輕人求新、求異、求簡、富于幽默調侃意味的心理。

2.新詞語產生的內在機制

人類社會語言的產生受嚴格的內部規律制約，新詞語、詞群的出現，與語言體系內部規律密切相關。內因是事物存在的基礎，是一事物區別于他事物的內在本質，是事物運動的源泉和動力，它規定著事物運動和發展的基本趨勢。外因為新詞語的產生提供契機，內因則為新詞語的產生提供條件。因此內因對新詞語的產生起著決定性的作用。本文從以下兩方面闡釋新詞出現的內在原因。

2.1 語言的潛顯理論

“早在20世紀80年代，王希杰就明確提出語言潛顯概念，大大拓寬了語言學研究的視野。所謂“顯”，是指顯在表層的、現實的狀態;“潛”就是潛藏在深層的、過去和將來可能出現的狀態。就詞來說，“顯詞”指的是在人們的語言實例中已經出現了的詞。與顯詞相對，一些潛藏著的、可能變成語言事實的詞，則稱為“潛詞”。顯性語言現象除了顯詞外，還應當包括顯音、顯義、顯句等;潛性語言現象除了潛詞外，還應當包括潛義、潛音、潛句等。語言的潛顯理論，強調的是語言的動態本質，顯性語言潛性化和潛性語言顯性化是語言發展的最基本形式，潛性語言的大量存在，使語言具有自我調節功能。只有顯語言和潛語言的總匯，才構成真正的語言全貌。”（李楓，2014）因此，現實的語言現象在出現之前潛在地存在，具備了一定的條件后，變為顯性的存在。條件消失后，又會變成潛性的存在。例如：閃婚—閃離等。

2.2 語言自我調節功能

王希杰（2002）指出，“自我調節是一個開放的大系統的最重要的特征。轉換功能其實是自我表現調節功能的一種表現形式。自我表現調節是開放的系統同封閉的系統的最重要的區別。拿文字來說，漢字是一個開放的系統，它具有自我表現調節的功能，也就有了生成和轉換的功能，這就是漢字的生命力的關鍵。對語言來說，它的最重要的特征就是它具有自我表現調節的功能，它是一個具有自我表現調節功能的機制。具有調節功能，語言才能隨著社會的發展而發展，發揮其交際工具的職能。一旦語言喪失了自己的自我表現調節功能，就不能隨著社會的發展而發展，就無法繼續充當交際工具，就面臨著死亡的命運。”語言的自我調節內容主要有兩點：一是具有能產性，能夠不斷地自我增殖，產生新的要素;二是在變動的過程中總能保持一種動態的平衡關系。例如，博士生導師的簡稱“博導”打破了詞匯系統的平衡就出現了碩士生導師的簡稱“碩導”等。

3.小結

本文首先闡述了新詞的定義，其次在查閱新詞詞典和近年新詞的基礎上，總結新詞的來源，最后運用語言的潛顯理論和語言的自我調節功能分析語言中新詞產生的內在機制。

參考文獻：

[1]劉叔新.（2005）.《漢語描寫詞匯學》.北京：商務印書館.

[2]李 "楓.（2014）.《現代漢語詞典》（第6版）新增詞語研究. 吉林大學博士論文.

[3]王希杰.（2002）.論語言的自我調節功能.《柳州職業技術學院學報》第2期，18-22頁.

參考文獻

期刊論文

武氏惠， 2014，漢語新詞語初探[J]， 現代語文：42-44

夏 瑩，2010，近十年漢語新詞族研究綜論[J]，沈陽師范大學學報（社會科學版）（1）：86-89

博士論文：

李楓 2014《現代漢語詞典》（第6版）新增詞語研究

康軍帥 2012 當代漢語新詞族研究

劉吉艷，2008，漢語新詞語詞群現象研究

碩士學位論文：

韓璐 2009 當代漢語新詞語研究 以2000-2006年間報章高頻新詞語為例

王紅璐 2012 新時期新詞語的來源和動態發展分析

陳蓓 2013 漢語新詞隱喻的認知研究