淺析文學語言中的鄉土文化——以《平凡的世界》為例

【摘要】：本文以當代文學語言研究為背景，《平凡的世界》在我國現當代文學上的意義重大，國家主席習近平今日也推薦大家對作品閱讀。小說除本身內容情節吸引讀者，更因其生動的語言，展現其特殊的一面。本文采用文本分析的方法，從書中摘選具有代表意義的句段，具體分析。分析《平凡的世界》中文學語言中所流露出來的鄉土文化。目的是文學語言中的鄉土文化有所研究貢獻。

【關鍵詞】：《平凡的世界》;文學作品;鄉土文化;語言文化學

引言

文學語言是現當代漢語言中經過高度加工并且具有一定規范的語言，是我們當下民族共同語言的高級形式。在我們的生活中，很少聽見周圍的人提及故鄉文化或者故土文化，但是一說到鄉土文化很多人應該并不陌生。我們有太多的例子來說明什么是鄉土文化或者說明什么是鄉土文化的表現形式。比如說在陜西、寧夏、山西、內蒙古與陜西接壤部分等地十分流行的信天游。在黑龍江、吉林、遼寧和內蒙古東部地區傳承下來的二人轉還有內容豐富、充滿童趣的閩南童謠，這些豐富多彩的民間文化的代表的真實名字那就是鄉土文化。

正文

路遙老師潛心創作的百萬字的長篇巨著《平凡的世界》，在1991年獲得中國茅盾文學獎。這本書全面地展現中國現當代城鄉發展變化以及那個時候人們的生活。以上世紀七十年代中期到八十年代中期這十年的為時間背景，以孫少安和孫少平這兩個兄弟為主要人物，展現當時中國社會各個階層眾多普通人生動的形象。在作品中，大量地使用了西北方言，使得小說的語言粗狂而富有鄉土氣息。小到人物之間的日常對話，大到一段一段的信天游。都是文學語言極致展現出來的鄉土文化。

一、什么是鄉土文化

長久以來中國的鄉土文化源遠流長，我們廣大的農村便是滋生培育發展鄉土文化的根源。改革開放以來，我國城市經濟得到飛速地發展，而農村經濟發展相對滯后，許許多多鄉土文化并沒有得到相應的推動和發展，至此我們對于中國鄉土文化的了解和認識還是極為有限的。眾所周知，我國的鄉土文化會因為地理環境等方面的因素而表現出很多不同。比如，福建南部地區的就是閩南文化，我們國家西北地區的便是陜北文化。而本文中所分析的《平凡的世界》的作者就是一個地地道道的陜西人，所以，在他的字里行間中流露出的就是我們大西北文化。文字平時且有力，就是我們對這部作品的簡單概述。在接下來中，我們采用文本分析的方法，選取作品中的精彩片段進行鑒賞，分析《平凡的世界》的語言所帶給我們的鄉土文化。

二、原文引例分析語言的鄉土文化

1、“初春解凍的原西河變得寬闊起來，浩浩蕩蕩的水流一片渾黃。在河對面見不到陽光的懸崖底下，還殘留著一些蒙著灰塵的骯臟的冰溜子。但在那懸崖上面的小山灣里，桃花已經開得紅艷艷的了。河岸邊，鵝黃嫩綠的青草芽子從一片片去年的枯草中冒了出來，帶給人一種盎然的生機。道路旁綠霧蒙蒙的柳行間，不時閃過燕子剪刀似得身姿。不知從什么地方的山野里，傳來一陣女孩子的信天游歌聲，飄飄蕩蕩，忽隱忽現——

正月里凍冰呀立春消，

二月里魚兒水上漂，

水呀上漂來想起我的哥！

想起我的哥哥，

想起我的哥哥，

想起我的哥哥呀你等一等我……”[1]

這一段對于春天的描寫，初春的河流、小山灣、桃花、綠草、柳樹、燕子，沒有太多的修飾，樸實無華的語言。卻將一個鄉下盎然生機的景色展現出來。傳來遠遠近近的信天游，信天游的內容表達春天來了，冰雪融化一個女孩子想念自己的心上人。正是這段信天游，又把當時潤葉和少安心中那種懵懵懂懂青澀的愛慕之心展現出來。把年輕男女的愛情表達得這樣得當，全都依靠了這段充滿鄉土氣息的信天游。

2、“少安趕快低頭看潤葉交到他手里的那封信，才發現這不是田福軍給公社領導寫的那封！

他莫名其妙地把信從信封里抽出來，看見一張紙上只寫著兩句話——

少安哥：

我愿意一輩子和你好。咱們慢慢再說這事。

潤葉”[2]

這封是愛慕著少安的潤葉給少安的一封信。打開信件，內容簡單到只有一句話?！拔以敢庖惠呑雍湍愫??！睒銓嵉谋戆渍Z言不比現如今天花亂墜的表白語言差。直接而不需要太多修飾地表現了，潤葉對于少安愛戀的心里。說出這句話的潤葉，也著實讓讀者喜歡著迷。鄉里人的情感也許沒有太多的委婉與修辭，但足以讓彼此明白心意。

3、“當孫少安有點羞澀地出現在村子里的時候，莊稼人就紛紛圍住他，和他開玩笑，向他查問他帶回來的這位山西姑娘的長長短短。有些他的同齡人粗魯地問他：‘一搭夜里睡了沒？’而開玩笑不論輩數的田萬有還火上加油，咧開嘴在人群里酸溜溜地唱到——

你要拉我的手，

我要親你的口;

拉手手，親口口，

咱們到圪里走！”[3]

到了結婚年級的少安到山西尋媳婦。一回來就受到了村里人的熱切關注。這說明村子不大，村里人的一舉一動都會受到大家的關心。這樣場景的描述與我們現在快節奏大家只顧自己生活形成不小的對比。特別是，村里的紅火人田萬友的出現，信天游的歌詞簡單上口，就是隨著當時大家的心情唱出來的，這次的歌詞很大膽，也說明信天游給我們廣大的西北勞動群眾帶來了無限的生活樂趣。

4、“看看吧，他們分開才一兩個月，人們就把麥田種成了什么樣子?。∏锴f稼一眨眼就增添了多少成色！莊稼人不是在地里種莊稼，而像是撫育自己的孩子。最使大伙暢快的是，農活忙完，人就自由了，想干啥就能干啥;而不必像生產隊那樣，一年四季把手腳捆在土地上，一天一天磨洋工，混幾個不值錢的工分。莊稼人也愿意活得自由??！”[4]

這是改革開放剛剛開始階段的景象，由于家庭聯產承包責任制的實行，農民們再也不為生產隊工作，過去在生產隊干多干少都是掙那些不值錢的工分，但是，責任制就不一樣，每個人家分到了土地，那片地就像是自己的孩子，照顧的越多，到時候獲得的越多。農民們的命運不說發生了徹底的改變，但是，大家都為了各家的幸福生活開始了努力的奮斗。這也是當時的一派繁榮的場景。

5、“他本以為，他的脊背經過了幾個月的考驗，不再怕重壓;而沒想到又一次潰爛了——舊傷雖然結痂，但不是痊愈，因此經不住重創，再一次被弄得皮破肉綻！”[5]

少平來到大城市開始闖蕩，在當地沒有幫助，孤身一人。從攬活小工做起，本來沒做過什么重活的他，做這些體力活格外困難。但是，少平咬牙堅持。因為，是他自己當初選擇離開正需要勞動力的家，為了自己青春的夢想跟追求而來。這正是80年代年輕人的夢想。他們懷揣夢想，希望來到更大的舞臺改變自己的命運。因為時代變了，人們不再世世代代做祖輩父輩的事情。每個人都可以通過自己的努力改變命運。這是一個不一樣的時代，這是讓人激動充滿熱血的時代。像少平這樣，接受過教育的農民子弟是不會放過這樣的好機會的。所以，這一段對他受到的困難進行深刻的描寫。但就算是這樣，他也是不肯放棄生活，不肯放棄命運。

三、對小說中的描寫文化背景的總結

在《平凡的世界》這部長篇小說中，出現了大量的當時時代背景的描繪。文革時期的農民與城府官員，農民子弟與官宦人家的孩子，改革開放時期的農村的改變，那些企圖改變命運的年輕人們。小說的字里行間都在對當時的鄉村文化進行著講解。讓人們不單單讀到了精彩的小說，主人公豐富的故事，更讓我們這些沒有經歷過70年代中期到80年代的人們看到了那個時候人們的生活。這便是小說的語言呈現文化，文化在語言中表露的形式。

注釋：

[1]路遙：《平凡的世界》，北京十月文藝出版社，2011年9月

[2]路遙：《平凡的世界》，北京十月文藝出版社，2011年9月

[3]路遙：《平凡的世界》，北京十月文藝出版社，2011年9月

[4]路遙：《平凡的世界》，北京十月文藝出版社，2011年9月

[5]路遙：《平凡的世界》，北京十月文藝出版社，2011年9月