現(xiàn)代漢語同音詞類型淺析

摘 要：詞匯作為語言的建筑材料，是音義結(jié)合體。同音詞是詞匯的語音形式，是聲、韻、調(diào)完全相同，而意義不同的一組詞。現(xiàn)代漢語同音詞分四種：音節(jié)數(shù)目：分為單音節(jié)同音詞、雙音節(jié)同音詞和多音節(jié)同音詞；形體同異：分為同形同音詞與異形同音詞；詞性同異：分為同性同音詞與異性同音詞；詞義類型：分為詞匯同音詞、語法同音詞和詞匯—語法同音詞，文章淺析現(xiàn)代漢語同音詞的類型。

關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語；同音詞；定義；類型

作者簡介：秦賞（1991.5-），女，漢族，祖籍河北邢臺，碩士學歷，現(xiàn)就讀于河北大學文學院漢語言文字學專業(yè)。

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-24--01

葛本儀先生在《漢語詞匯研究》中說：“同音詞是指語音形式相同而意義完全不同的詞。”[1]

孫汝建主編的《現(xiàn)代漢語》里也說：“語音形式完全相同而詞義不同的一組詞彼此互為同音詞。”[2]

武占坤、王勤二位先生對同音詞的定義是：“不同的詞而有同一語音形式的，彼此稱為同音詞。”[3]

符淮青在《現(xiàn)代漢語詞匯》里指出：“聲母、韻母和聲調(diào)都相同的詞是同音詞。”[4]

定義：同音詞就是聲母、韻母、聲調(diào)都相同的同音異形異義詞。

類型：

一、按音節(jié)數(shù)目，分為單音節(jié)同音詞、雙音節(jié)同音詞和多音節(jié)同音詞。單音節(jié)同音詞是一組僅含有一個音節(jié)的詞語；雙音節(jié)同音詞是一組有兩個音節(jié)的詞語；多音節(jié)同音詞是包括三個及三個以上音節(jié)的詞語。

1、單音節(jié)同音詞，如：ji 級—即—及—極、wo斡—握—臥；

2、雙音節(jié)同音詞：現(xiàn)代漢語詞匯呈雙音節(jié)的變化趨勢，雙音節(jié)同音詞是由單音節(jié)詞通過復合、附加、音變等詞方法組合而成，其數(shù)量大大增多。如：fuyu馥郁—富裕；liyi利益—立意；shili勢力—事例—示例。

3、多音節(jié)同音詞：三音節(jié)的如：zhōnɡɡuóhuà中國畫—中國話；四音節(jié)的如：aishengtanqi唉聲嘆氣—哀聲嘆氣

二、按形體異同，可分為同形的和異形的同音詞兩類。同形同音詞是字形完全相同。異形同音詞是字形完全不同或不完全相同的同音詞。

（一）同形同音詞：

符淮青先生《現(xiàn)代漢語詞匯》中認為“同音詞可以根據(jù)音形異同的不同情況加以分類”[5]，分“同音同形”、“同音異形”、和“派生同音詞”三大類。“同音同形”就是同形同音詞。

1、單音節(jié)同形同音詞，如：拼1（合在一起；迭合拼起來）—拼2（不顧一切地干）。這類同音詞目前有348組，占單音節(jié)詞總數(shù)的15.20%。

2、雙音節(jié)同形同音詞，如：dùjuān 杜鵑1（一種鳥，特點是身體呈黑灰色，尾巴上有白色斑點，腹部有黑色橫紋）—杜鵑2（一種常綠或落葉灌木，葉子橢圓形，花多為紅色，可供觀賞）。這類同音詞目前有353組，占雙音節(jié)詞總數(shù)的1.545%。

3、三音節(jié)同形同音詞，如：bàwánɡbiān 霸王鞭1（一種常綠多漿植物）—霸王鞭2（一種民間藝人賣唱時所用的樂器兼舞具）。這類同音詞目前只有4組，另三組分別是：“拔火罐兒1—拔火罐兒2”；“竹葉青1（茶的一類品種）—竹葉青2（茶商標和公司名稱）”，“白頭翁1（一種鳥的名稱）—白頭翁2（一種多年生草本植物）”。此外，沒有出現(xiàn)四音節(jié)的同形同音詞。

（二）異形同音詞：

異形同音詞分為全部異形的和部分異形的同音詞兩類。

1、全部異形的同音詞

這類同音詞是一組字形完全不同的同音詞，有單音節(jié)和雙音節(jié)之分。

單音節(jié)的異形同音詞是全部不同形的，如：“di第—地—帝—弟—棣、dong動—棟—洞—凍、kao考—烤—拷—銬”。

雙音節(jié)的全部異形同音詞，如：“pangbo磅礴—龐博、shumu 數(shù)目—樹木、ɡōnɡshì公事—公式—宮侍—工事”。

2、部分異形的同音詞

部分異形，即字形不完全相同，這類詞語包含兩個及兩個以上的音節(jié)。

雙音節(jié)的可以分為：“AB—AC 式”，如：“百步—百部”、“微瀾—微藍”；“AC—BC 式”，如：“企求—乞求”、“匯合—會合”。

三音節(jié)的分為：“ABC—ABD 式”，如：“雪里紅—雪里蕻”；“ABC—ADC 式”，如：“無明火—無名火”；“ACD—BCD 式”，如：“煞風景—殺風景”。

三、按詞性同異，分為同性同音詞和異性同音詞。同性同音詞是一組詞性都相同的同音詞，分為雙音節(jié)同性同音詞和雙音節(jié)異性同音詞。

同性同音詞是一組同音詞在詞性上是相同的，如：筆記—筆跡（名詞）、辯證—辨證（動詞）、縹緲—飄渺（形容詞）、恬恬—甜甜（副詞）等。

異性同音詞是一組同音詞在詞性上完全不相同。如：不利—不力（形容詞—動詞）、創(chuàng)建—創(chuàng)見（動詞—名詞）、嫉妒—極度（動詞—副詞）、厲害—利害（形容詞—名詞）等。

四、按詞義類型，分為詞匯同音詞、語法同音詞和詞匯—語法同音詞。

1、詞匯同音詞：是屬于同一詞類的一組同音詞，它們的語法意義相同而詞匯意義不同，這種類型的同音詞在現(xiàn)代漢語詞匯中占多數(shù)。如：流傳—留傳；抱負—報復；評定—平定、煥然—渙然等。

2、語法同音詞：是一組同音詞，它們的詞匯意義相同而語法意義不同。如：發(fā)明（動詞、名詞）、交流（動詞、名詞）、關(guān)注（動詞、名詞）、背書1—背書2等。

背書1：把念過的書上的內(nèi)容背誦下來。

背書2：票據(jù)（多數(shù)情況下指支票）背面的簽字或圖章。

3、詞匯—語法同音詞：是一組同音詞的詞匯意義與語法意義都不相同。如： 事例—示例、法治—法制、報仇—報酬等。

參考文獻：

[1]葛本儀.漢語詞匯研究[M].山東山東教育出版社，1985：P123.

[2]葛本儀.漢語詞匯研究[M].山東山東教育出版社，1985：P123.

[3]武占坤、王勤. 現(xiàn)代漢語詞匯概要[M]. 呼和浩特. 內(nèi)蒙占人民出版社，1983：P154.

[4]符淮青. 現(xiàn)代漢語詞匯（增訂本）[M]. 北京：北京大學出版社，2004. 4：P79.

[5]符淮青：《現(xiàn)代漢語詞匯》[M]. 北京：北京大學出版社，1985，P72 .