虛實之間

摘 要：現代主義小說區別于現實主義小說的一個顯著特征就是非現實因素占有著舉足輕重的地位。村上春樹作為日本現代著名小說家，其短篇小說的最為特別的就是虛實交替的寫作手法。《海邊的卡夫卡》、《1Q84》、《跳舞的小人》等都是這一寫作手法的代表作。本文將通過對村上春樹代表作的剖析，探究這一寫作手法的表達方式及其成因。

關鍵詞：村上春樹；虛實交替；文學

作者簡介：趙薇（1992.10-），女，漢族，河北保定人，海南大學碩士研究生，研究方向為日本語言文化。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-26--01

前言：

隨著日本文學的快速發展，現實小說之后新興起了另一種文化熱潮，正是在這種氛圍的渲染下。日本作家村上春樹創作出了一系列具有現代主義意味的文學作品。其創作特點虛實相間，獨具一格，并且在一定意義上呼應了現代社會的精神需求。為了使這種感情真實地傳達給讀者，村上春樹選擇的人物設定，故事結構都加入了一定的虛幻成分，在虛幻與現實的交融中，更加強烈地展現小說主題的真實面貌。

一、現代主義下的村上小說

現代主義小說是19世紀末20世紀初在西方興起的一種復雜的創作潮流。與以往的現實小說最大的不同就是這些作品的內在精神與外部形態都遠遠背離了“文學是客觀現實的反映”這一傳統文學觀念。現代主義小說用虛幻的，具有象征意義的空間和情節來替代傳統故事的邏輯性，使所敘述故事的現實與虛幻模糊不清，相互牽絆。

現代主義小說中包含著我們所熟悉的意識流小說，超現實主義小說，魔幻現實主義小說等流派。不管何種流派，作家們并不僅僅是單純地區描述故事發展和事物狀態，抒發主人公感情，表達自己世界觀，而是拋棄了傳統的描寫外部現實的寫實手法，采用更多的發散性描寫手段，是作品具有更深的寓意和象征意義。其中，非現實因素（即虛幻的寫作手法）的比例增加就是達到這一寫作目的的重要技能。也可以說，現代主義小說正式通過虛實交替的寫作手法，在“虛幻”的對照下使小說主題更具魅力和真實感。

因此，對現代主義小說，應把握其現實性因素與非現實性因素是理解這一類文學作品的一個重中之重的點。而本文所想要剖析的村上春樹所寫的現代主義小說，就要抓住這兩點漸進性辯證分析。村上小說的創作與作者自身的成長環境及日本傳統精神都有著密不可分的關系。

二、村上小說的“虛幻”與“真實”

村上春樹作為20世紀末最具有影響力的日本作家之一，其作品簡潔又極具感染人心的力量，語言情節雖然荒誕離奇，但是卻能夠流露出小說所要表現的情感與主題。在雙重文化氛圍影響中經歷過來的村上春樹，所創作的文學作品也同時融合了日本傳統文化與西洋文化。其作品與日本傳統文學最大的差異就在于，善于用小的場景及細節來達到點睛之筆的效果，并且善于運用虛幻的手法來營造意義深刻的情境，例如看似不完整的小說結構，支離破碎的語言等都保持著虛幻的本質。這一點在他的很多作品中都能夠體現出來。

在此，筆者將對村上春樹的代表作之一《海邊的卡夫卡》的虛實交錯手法進行分析。這部作品中主要有田村卡夫卡，大島，佐伯，中田以及星野幾個主要人物。這些人物和故事情節都與“入口石”發生聯系。佐伯作為“入口石”的開啟者，在揭開“入口石”的時候就開始過著生死無所謂的日子，也就是書中所描述“只有一半左右濃度的影子”。中田作為“入口石”的終結者，與佐伯一樣也是“只有一般左右濃度的影子”，童年時期因為意外而成為了智障，也從此過著無所謂一切的生活。而田村卡夫卡則是一個背負著詛咒的15歲少年，他曾經穿越“入口石”來到虛幻之境，但最終作為佐伯的傳承者回到現實。另外一位主要任務星野也是作為中田的傳承者在完成“入口石”的使命之后，生活到了現實世界。故事中與“入口石”沒有直接關系的唯一一個人叫大島，由于他超脫的先知，成為了田村精神上的指導者。由此可以了解到，大島這個人物的設定是超脫現實和虛幻的。在這部文學作品中，”入口石“作為一個分界線，佐伯和中田處于虛幻狀態，田村卡夫卡和星野則處于現實之中，而大島是超脫于虛幻和現實，是智慧的化身。由于“入口石”的存在，作品中一系列的人物和情節設定才能夠做到現實世界和虛幻世界的交錯。

三、虛實交錯村上小說的禪宗美學

美學中的兩大體系即為虛與實。虛與實需要相互貫通，并且缺一不可。文學作品中的實即對現實，即眼前之物之境的真實描寫，而虛則是由現實引發的想象空間，其中包括了對情感，精神，意境的理解。虛實交替是村上小說的一大特色，他的小說“或虛或實，虛實莫辨”[1]。村上春樹善于用另一種眼光區看事物的表現，即“反常合道”。皮朝綱先生曾對于“反常合道”提出過這樣的看法：“所謂反常合道，就是異乎常規，合乎常理。所謂反常，就是 表面上看起來似乎違反人們習見的常事、常理、常情；所謂合 道，就是實際上反而深刻地表現了人們的心理和情感邏輯。”[2]這也是禪宗美學思維的追求。再回過頭看村上文學作品中的某些悖于常理的虛幻之處，也會覺得他們能夠喚醒讀者心中某些真實的感覺，反映現實生活中的某種真實處境。這種虛構基于現實，反映人生與社會，同樣就具有美學意義和價值。

結語：

村上春樹憑借其獨特的寫作手法和創作特點成為了現今日本文壇的杰出代表作家之一。他通過對虛幻世界和現實世界的強烈反差和反襯的描寫，更加深刻地揭示出其作品想要表達的主題及隱含意義。也正是由于他在文學作品中表現出來的這種反常，使其成為現代主義小說的熱潮引領者。村上春樹的文學作品是虛幻與現實交錯，超脫于現實之外，又能深刻展現現實的表達。

參考文獻：

[1]林少華. 現實與非現實之間.螢[M].上海：上海譯文出版 社， 2009，8.

[2]村上春樹，林少華譯.螢譯[M].上海：上海譯文出版社， 2009，8.

[3]皮朝綱. 禪宗美學史稿[M].成都：電子科技大學出版社， 1994，12.