單音節詞“衰”義項研究

摘 要：根據語料庫調查結果，單音節詞“衰”沒有使用例證出現。本文進一步運用網絡搜索引擎，調查該詞在網絡中的用法。結果顯示，該詞擁有《現代漢語詞典（第6版）》中所未收錄的另外三條常用義項。

關鍵詞：“衰”；語料庫；網絡搜索引擎

盡管《現代漢語詞典》（第6版）[1]修訂說明中明確說明：“本次修訂充分利用各類語料庫選收或檢驗新詞、新意和新的用法”，強調語料庫技術和詞典編撰結合起來。但事實卻不盡如此，因為相關研究發現，《現漢》并沒有把豐富補充常用詞的義項作為重點。另一方面，在不同程度上，當下有名的語料庫均存在書面語和口語語料不均衡的問題。根據我們的調查，國內有名的漢語語料庫均偏向書面語，文體較為正式。隨之而來的問題是，即使詞典編纂使用了大型語料庫，其所歸納的常用詞義項也未必反映了該詞的真實用法。

例如，單音節詞“衰”現在已被人們廣泛使用，衍生出多種含義，但在《現漢》中卻只有一個義項。同時，即使使用相關語料庫，上述問題也未必能得以解決。基于上述思考，本文在語料庫調查的基礎上，再結合網絡，嘗試調查單音節詞“衰”字在當下的全面用法。一方面，希望《現漢》再次修訂時將 “衰”字其他義項一并收入，以便反映該詞的真實使用狀況；另一方面，也希望通過該個案調查，展示如何將語料庫和網絡相結合，進行常用詞義項調查。

一、單音節詞“衰”語料庫調查

我們使用的語料庫為北京大學現代漢語語料庫（CCL）[2]，該庫共18類語料。檢索“衰”字，在語該庫中一共出現19878條結果。我們采用了隨機抽樣的調查方法，每隔70條抽取一條作為例句，一共抽取283條，然后再分析這283條中“衰”字的用法。調查結果顯示，所有句子中“衰”字都不是用作單音節詞，都是作為構詞成分使用，例如“衰弱、衰退、衰老、興衰、長盛不衰”等等，例句如下：

（1）他讓國家日趨衰弱，而不肯犧牲自己的名譽去與時人奮斗。

（2）當有限的資源用于風光時，它的衰落也就是遲早的事。

根據所有例證所附的語料來源，可以看出，上述語料均來自于書面語，并不反映該詞在非正式文體中的用法。顯然，該語料庫并不適合用來進行單音節詞“衰”字詞義調查研究。

二、單音節詞“衰”網絡調查

根據上述語料庫的調查結果，“衰”字在正式文體中一般只用作構成成分。作為單音節詞，其多用于口語和網絡中（即非正式文體）。基于這種判斷，下面我們使用網絡搜索引擎技術進行該詞調查，嘗試歸納其常用的義項。

具體的調查方法如下：選取5個搜索引擎，即百度[3]、必應[4]、搜狗[5]、好搜[6]、雅虎[7]搜索，然后將“衰”字打入，并進行搜索。在每個搜索引擎搜出的結果中選取“衰”字作為單音節詞的例句，按出現的順序共選取8句（去除重復的例句）。這樣，一共得到40條例句。然后對這些例句詳加分析，其結果可以視為單音節詞“衰”在非正式文體中的主要用法。初步的調查結果如下：在非正式文體中，“衰”字作為單音節詞，共有4條不同的義項，分別如下：1.倒霉的，運氣不好的；2.衰弱、減少；3.年老的，變老的；4.膽小的，怕事的。我們將在下文中對此詳加探討。

三、網絡調查結果

如上文所述，根據網絡調查結果，我們歸納出了單音節詞“衰”字共有4個義項。按照其使用頻率，下面我們詳述具體的調查結果。

（一）倒霉的，運氣不好的。該義項在樣本中共有19句，占總量的47.5%。例句如下：

（1）近日好衰，丟公交卡、健身卡，完了今天終于手機被搶。

（2）那種出門就踩香蕉皮，喝水就噎著的人，我們通常稱為衰人。

（二）衰弱、減少。這個義項是《現漢》中收錄該詞時僅有的義項。一共有13句，占32.5%，例句如下：

（1）生態興則文明興，生態衰則文明衰 。

（2）急性腎衰少尿期的病人食欲較差，很難滿足高熱量的要求。

（三）年老的，變老的。這個義項在樣本中一共有6句，占了樣本總量的15%，例句如下：

（1）人未衰而心已老，世上可有后悔藥？

（2）人老骨先衰，把骨頭保護好，才能健康長壽。

（四）膽小的，怕事的。這個義項在樣本中一共有2句，占了總量的5%，例句如下：

（1）《猛男誕生記》講述了一個衰男變成猛男之后的變化，雖然變得不再膽小卻引起了各種爆笑的故事。

（2）你的那個男朋友就是一個衰男，膽小怕事又不敢真實表達自己。（見表1）

四、總結和建議

對照單音節詞“衰”在《現漢》中只有“衰弱”這一唯一的義項，本文同時使用大型語料庫和網絡對其在現代漢語中的可能義項進行研究。語料庫的調查結果顯示，“衰”字只是用作構詞成分，這顯然沒有反映出該詞的真實使用狀況。這也暴露了當下大型語料庫的一些不足之處，比如其語料過于書面化等。在此基礎之上，本文使用網絡搜索引擎進一步調查該詞可能的用法和含義。調查結果顯示，單音節詞“衰”在現代漢語中的主要義項為如下四條：1.倒霉的，運氣不好的；2.衰弱，減少3.年老的，變老的；4.膽小的，怕事的。

通過上述研究，我們認為，將語料庫和網絡搜索調查技術結合在一起，可以做到全面真實地調查常用詞（尤其是單音節詞）的主要義項。希望這種方法能引起《現漢》等詞典編纂者的注意，從而使詞典的編纂質量更上一層樓。

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第6版）[M].背景：商務印書館，2012.

[2]北京大學中國語言學研究中心語料庫.http：//ccl.pku.edu.cn：8080/ccl_corpus.

[3]百度搜索引擎.http：//www.baidu.com.

[4]必應搜索引擎.http：//cn.bing.com.

[5]搜狗搜索引擎.https：//www.sogou.com.

[6]好搜搜索引擎.http：//so.hao136.com.

[7]雅虎搜索引擎.https：//www.yahoo.com.

指導教師：王煥池