面向文化計算的服飾圖案元數據構建

趙海英，賈耕云，陳 洪

(1.北京郵電大學 信息與通信工程學院，北京 100876；2.北京郵電大學 世紀學院 移動媒體與文化計算北京市重點實驗室，北京 102101) 3.中國農業大學 信息與電氣工程學院，北京 100083)

面向文化計算的服飾圖案元數據構建

趙海英1,2，*，賈耕云1，陳 洪2,3

(1.北京郵電大學 信息與通信工程學院，北京 100876；2.北京郵電大學 世紀學院 移動媒體與文化計算北京市重點實驗室，北京 102101) 3.中國農業大學 信息與電氣工程學院，北京 100083)

基于文化計算的服飾圖案的元數據設計能夠系統地對服飾圖案進行存儲、整理與規律挖掘，對傳統民族服飾的保護與傳承具有重要意義。介紹了國內外流行的元數據標準和相關服飾圖案元數據研究工作，根據服飾圖案的特點和元數據標準的一般要求，分析了服飾圖案元數據的構建問題，設計了面向文化計算的服飾圖案元數據。

服飾圖案；元數據；文化計算

服飾圖案是服飾文化的集中體現，反映了服飾的特點與風格，更反映了特定的文化與生活習俗，傳統民族服飾圖案則是重要的民族文化寶庫。

元數據，即關于數據的數據，是一種用來描述數字化信息資源的基本特征及其相互關系，從而確保這些數字化信息資源能夠被計算機系統自動辨析、分解、提取和分析歸納的一整套編碼體系[1]。元數據的應用非常廣泛，但總體來看，具有描述、檢索、定位、選擇和評估等功能[2]。

在服飾圖案上利用元數據進行數字化的描述與管理，構建豐富的、標準化的服飾圖案資源庫，對服飾文化特別是傳統民族服飾的保護與傳承有重大意義。同時，在對元數據的設計和使用中可強調文化計算的應用。所謂文化計算，即是把計算及相關技術應用到文化領域，探索其中的發展規律、尋找其中的內在聯系或對其進行可視分析與展示，其核心研究內容主要是文化基因、文化量化與文化可視的分析。通過文化計算可以深入挖掘服飾圖案的文化內涵與規律，發現傳統服飾傳承的潛在生命力，有利于服飾圖案特別是傳統民族服飾圖案的傳承、創新與發展。

1 元數據與服飾元數據

1.1 國內外元數據標準

國際上發展較為成熟、應用較為廣泛的標準有：DC(DublinCore)，由美國OCLC公司發起，國際性合作項目DublinCoreMetadataInitiative設計，適用于網絡資源描述；CDWA(CategoriesfortheDescriptionofWorksofArt)，由AITF(ArtInformationTaskForce,藝術信息專業組織)頒布實施，適用于藝術品及數字圖像資源描述；VRA(CoreCategoriesforVisualResources)，由美國視覺資料協會制定，適用于藝術、建筑、史前古器物、民間文化等藝術類等三維實體的可視化資源描述；FGDC(FederalGeographicDataCommittee)，由美國聯邦地理數據委員會制定，適用于地理空間數據內容描述。以上只列舉了4個國際化元數據標準，此外還有用于政府的公用信息資源描述的GILS、適用于電子文本的描述方法、標記定義、記錄結構的TEI等，它們均面向特定對象群體，并得到了廣泛應用。

國內也借鑒了國外元數據標準的發展經驗，制定了一些元數據標準，主要有：中文元數據方案，由國家圖書館中文元數據研究組制定，適用于中文數字資源建設、保存及共建共享服務；中國科學院科學數據庫核心元數據標準，由中國科學院計算機網絡信息中心主持，聯合中科院各單位共同研究制定，屬于中國科學院《科學數據庫及其應用系統》項目研究成果，適用于科學數據庫數據資源的建設、管理、共享和服務；中文元數據標準框架，由北京大學數字圖書館研發，適用于各類數字資源對象。

國內元數據標準研究也取得了一些成就，但仍有一些不足，還有不少發展空間。

1.2 國內服飾元數據與標準研究

對于服飾圖案的元數據及標準的研究迄今已有不少成果。如北京服裝學院的李曉玲等先后對服裝圖片與刺繡圖案、紡織品等進行了探討，提出了基于DC、CDWA、VRAcore等成熟元數據標準的服裝圖片元數據、紡織品圖片元數據，這些元數據在DC標準的基礎上增加了“款式”、“穿著方式”、“品牌”等特有元素[3-4]，還對刺繡圖案進行了藝術資源庫建設[5]。內蒙古自治區在2012年發布了《蒙古族服飾》地方標準，在繼承傳統服飾文化的基礎上，提煉出了蒙古族服飾文化的基本元素，并與現代審美需求、生產生活需求、工藝技術相結合，促進了蒙古族服飾的標準化組織生產與流通使用，被評價為利用標準化手段保護珍貴民族文化遺產的典范[6]；此外，還有許多學者作了對圖片照片、文化遺產圖案的標準或元數據的研究。這些探討與標準的實施推動了服飾與相關元數據的研究，提供了借鑒經驗。還為傳統服飾文化的傳承發揚提供了經驗，為我國非物質文化遺產的保護工作作出了貢獻。但同時相關工作仍需推進與加深。目前，專門針對服飾圖案的元數據研究仍然欠缺，更缺少對服飾圖案內在的藝術構圖規律、文化內涵規律等方面的挖掘。

2 服飾圖案元數據分析

服飾圖案是用以表現服飾特色特征的主要手段之一，其往往有一些固定的樣式與對應的含義，特別是傳統的民族服飾圖案，重視傳承，強調風俗與習慣，同時具有一定的歷史性，因而兼具服飾圖案與文化遺產的特點。服飾圖案的元數據設計，應包含(但不止于)圖案的圖像特征、應用特征和含義特征。

目前元數據發展的特點，包括功能上從單一(描述)到綜合(描述、管理、技術、保護等)，從整體化到模塊化，從包羅萬象到面向特定學科、專業乃至文獻(物件)類型等[7]。在統一與互操作的基礎上，利用元數據的模塊性和可擴展性特點，參照現有國際國內流行的元數據標準，制定符合物件特點和研究需求的元數據標準是總體趨勢。

元數據在特定領域的應用方案體現元數據的模塊性和可擴展性，其基本方法是從一個或多個元數據標準中選擇元素,采用裁減、擴展、修改、創建元數據元素等方法，創建一些新的元數據元素,所有這些元素共同組成一個新的元數據標準。其目標是通過吸收或整合現有的元數據標準來滿足特定應用的需求[8]，服飾圖案元數據設計也是以此種方法為基礎的。

關于基于文化計算的服飾圖案元數據的4個共識，主要有：(1)元數據的語法對文化計算是必要的；(2)元數據以實用的統一的格式記錄；(3)元數據可維護性要推廣；(4)元數據的深度和標準必須可應用。

3 服飾圖案元數據設計與描述

元數據的設計，基本上以DC標準為參照，針對服飾圖案的特點，增加了“使用(application)”與“關系(relation)”元素，前者用以體現服飾圖案作為一種生活用藝術圖案的特點，后者有助于文化計算下服飾圖案內涵與規律的挖掘。核心元素分為內部屬性與外部屬性兩類，內部屬性中的元素是用來描述圖案本身的特征的，外部屬性中的元素是為了方便存儲、管理、檢索等而人為賦予的屬性。表1中標注了其重要分析點，指出了在文化計算中比較重要的元素。

表1 服飾圖案元數據

名稱(name) 圖案名稱。

描述(description) 對圖案進行詳細說明，包括形態、色彩和內涵等。形態描述，即圖案的主要形狀、線條或者圖案本身的拓撲結構等特征，如花鳥形狀、復雜曲線等。色彩描述，即圖案的色彩或習慣色彩搭配。內涵描述，即圖案所代表的含義，如向往幸福等。

使用(application) 對圖案使用過程中的情況進行說明，包括4點。圖案使用，即圖案在服飾上的使用安排，如圖案的擺放位置特征、在服飾上重復出現的方法、或用作修飾的邊框等。相關服飾，即圖案在服飾種類上的使用，如在帽子上、圍巾上等。相關族群，即圖案在哪個民族或聚居族群中使用的信息。使用頻度，即圖案在所屬地區或民族或特定服飾中使用的頻率的高低。

來源(source) 圖案來源的說明，主要指圖案地起源、演化經過。

類別(type) 圖案的分類(需要按照統一的標準進行分類)。

覆蓋范圍(coverage) 對圖案使用的地域和時間范圍的描述，包括2點。空間范圍，即對圖案習慣使用的地域的描述，如西南地區。時間范圍，即圖案集中使用的時間，應為紀年跨度的描述。

關系(relation) 用以描述圖案之間的某種關聯，包括2點。組合與分解，即圖案是否由更小的寓意單元組成，或本身是固定的圖案的一部分，給出組合與分解的詳細說明與到相關圖像的指向。相似相關圖案，即給出本圖案的變種圖案、相似度非常高的圖案的指向。

標識(identifier) 圖案存儲是被分配的唯一標識符。

格式(format) 圖案存儲的詳細說明，包括3點。存儲路徑，即圖案在數據庫里的存儲路徑。存儲格式，即圖案的存儲格式，如jpg等。度量，即所存儲的圖案的大小、分辨率等數據信息。

設計者(creator) 圖案的設計者，可以是個人或團體。

版權信息(rights) 圖案的版權所屬單位與期限等信息。

4 服飾圖案元數據案例

參考有關文獻[9-10]，選取苗族的一個蝴蝶紋圖案進行元數據描述，表2即是對圖1的元數據描述。

5 結語

服飾圖案的元數據構建參照DC等國際標準，使其基本滿足通用性，并可實現簡單的互操作。針對服飾圖案特征設計元素，使其能詳盡地對服飾圖案的內部屬性進行描述。今后，我們應充分利用元數據建立相應的服飾圖案資源庫，在資源庫的基礎上運用文化計算，對服飾圖案的藝術特征、文化內涵、演變規律等進行深入地研究與挖掘，推進傳統民族服飾圖案文化的研究及其在服飾設計領域的創新應用，并能夠使相關元數據與研究方法獲得廣泛推廣。

類別核心元素二級元素描 述內部主題敘事性,祖先紀念屬性名稱蝴蝶紋描述形態描述一個大的較為具象的蝴蝶形態,輪廓采用相鄰的兩條曲線勾出色彩描述黑白內涵描述紀念始祖、祈求保佑使用圖案使用大蝴蝶中有小蝴蝶的填充,以及花草和石榴紋的裝飾,從畫面效果上來看非常亮麗,既不耀眼,又不落俗相關服飾刺繡相關族群苗族使用頻度高來源苗族相傳,人類是有蝴蝶的卵讓鹡宇鳥幫助它抱孵,最后一個蛋孵出人類,從此,蝴蝶成為了人類的始祖,為了紀念它與保佑本部落的安危,于是將蝴蝶的紋樣繡在他們的服飾、絲織品上。蝴蝶紋樣在之后的發展過程中,有逐步由抽象符號代替具象符號的過程類別動物紋、刺繡紋樣覆蓋范圍空間范圍西南地區時間范圍關系組合與分解相似相關圖案蝴蝶紋在很多地區及民族中都有使用,西南地區白族服飾、福建畬族女性服飾、武漢紅安織帶等,它們在形態、含義上都與苗族蝴蝶紋有些許不同外部標識屬性格式存儲路徑存儲格式度量設計者版權信息

[1] 劉 峰. 元數據存儲和檢索——MSR系統設計與實現[D].上海：華東師范大學,2009.

[2] 劉海學. 基于語義標注的元數據自動構建及其相關技術研究[D].上海：華東師范大學,2010.

[3] 李曉玲,黎 焰. 服裝圖片元數據標準初探[J]. 圖書館雜志,2008,(6):63-65，34.

[4] 黎 焰,李曉玲. 紡織品圖片元數據研究[J]. 紡織科技進展,2013,(1):23-26，43.

[5] 李曉玲. 中外刺繡藝術特色資源庫建設[J]. 農業圖書情報學刊,2011,(12):15-17.

[6] 胡 芳,籍鳳英,蔣 檸. 用標準化技術傳承民族服飾[N]. 內蒙古日報(漢),2013-06-03(02).

[7] 曾 蕾,張 甲,張曉林. 元數據標準的演變[J]. 中國圖書館學報,2003,(4):9-13.

[8] 畢 強,朱亞玲. 元數據標準及其互操作研究[J]. 情報理論與實踐,2007,(5):666-670.

[9] 胡瑞波,張曉松,徐人平,等. 從修辭手法中的描繪、意境及其構成談西南少數民族圖案中的骨骼[J]. 貴州大學學報(藝術版),2014,(2):116-124.

[10]王劍波. 人與自然的和諧——白族刺繡紋樣的啟示[J]. 昆明師范高等專科學校學報,2003,(3):78-84.

Construction of Dress Patterns Metadata Oriented Cultural Computation

ZHAO Hai-ying1,2,*,JIA Geng-yun1,CHEN Hong2,3

(1.School of Information and Communication Engineering, Beijing University of Posts and Telecommunications,Beijing 100876, China; 2. Mobile Media and Cultural Calculation Key Laboratory of Beijing, Century College,Beijing University of Posts and Telecommunications, Beijing 102101, China;3.College of Information and Electrical Engineering, China Agricultural University, Beijing 100083, China)

The metadata design of dress patterns for cultural computation could systematically store and manage dress patterns. It was also important for the protection and inheritance of traditional national dress. The popular metadata standards and related works of dress patterns metadata were introduced. The construction of metadata for dress patterns was analyzed according to the features of dress patterns and the demand of metadata standards. Finally the metadata of dress patterns oriented cultural computation was designed.

dress patterns; metadata; cultural computation

2015-11-20；

2015-12-25

國家社科基金重點項目《絲綢之路(新疆段)線性文化遺產保護及時空可視分析技術研究》(12AZD118)；國家自然科學基金項目《基于民族文化內涵的新疆織物圖案風格化建模與繪制》(61163044)；北京市科委項目《傳統文化圖案特征提取與服飾設計應用》(Z141100001914035)

趙海英(1972-)，女，副教授，博士，主要研究方向為文化計算與媒體數據挖掘，E-mail：zhy.yn@163.com。

TS

B

1673-0356(2016)02-0031-04