“Vp+去”的歧義現(xiàn)象分析

摘 ?要：“vp+去”是現(xiàn)代漢語常用的一種結(jié)構(gòu)，它最遲在西漢已產(chǎn)生，最初的“去”表“離開”。隨著vp的變化及“vp”和“去”關(guān)系的改變，“去”最終虛化為語助詞。它與“去+vp”的“去”的虛化道路截然不同。此外，它的構(gòu)式體現(xiàn)三種不同的意義，即表示方式狀態(tài)類的，表目的類的，還有二者兼表的。以上情況的出現(xiàn)，跟“vp”與“去”的語義特征密切相關(guān)。只有弄清楚“vp+去”歧義現(xiàn)象產(chǎn)生的原因，才能在實際生活中更準確地理解它。

關(guān)鍵詞：vp;去;“vp+去”;“去+vp”

作者簡介：魏昆建，河北大學文學院文字學在讀研究生。

[中圖分類號]：H146 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-30--01

現(xiàn)代漢語中的“來”“去”做趨向補語時不僅表現(xiàn)人或物的地理移動，同時也包含人或物的動作、狀態(tài)或情感變化[1]。他們經(jīng)常跟在動詞性詞語和動賓短語后面構(gòu)成“vp+來/去”的形式。本文主要以“去”為例，進行分析。

一、“去”的虛化歷程

“去”的基本字義有：①離開所在的地方到別處去（離開義） ②去除、去掉③用在動詞后面表趨向等意義。上古的去可以分為兩個，“去1”的含義是離開，在句中是自動詞。“去2”的含義是“去除”，這里是他動詞。關(guān)于自動詞“去1”在《世說新語》中有這樣一句“待君久不至，已去”。他動詞“去2”主要是作結(jié)果補語，它前面的動詞主要是帶有“使失去”義動詞。“vp+去”當中的“去”最開始多是“離開”義，“逝將去女，適彼樂土”?！吧先ハ聛泶欢?，自飛自語燕爭忙”，“上”是趨向動詞，此時“去”帶有方向趨向義。起初，這只適用于vp表趨向動詞時。后來，“去”所結(jié)合的之前動詞的類型擴大，已不再限于表“方向方位”的狀態(tài)性動詞，“只恐夜深花睡去”。隨著“去”的詞義不斷抽象化，最終成為輔助性的語助詞。

二、“vp+去”內(nèi)部語義特征

“vp+去”語義結(jié)構(gòu)復雜，至少有六種情況[2]：㈠ 受動成分在v后，寄錢去;或在v前，錢給他寄過去?！叭ァ北硎臼軇诱呶灰频内呄?，讀輕聲。㈡ “vp”和“去”指向同一施動者，“vp”表方式，“去”讀本音。㈢ vp表示事物位移終點，可以指v的施動者位移終點，回娘家去;也可以指v的受動者位移的終點，又把那本書塞到抽屜里去了，“去”讀輕聲。㈣ “vp”指明位移者位移的時間，強調(diào)改位移發(fā)生在另一行為完成后，吃完飯去，“去”讀本音。㈤ vp為動賓結(jié)構(gòu)，其賓語是v的受動者，是“去”的施動者。叫他去，“去”念本音。㈥ “vp”和“去”說同一施動者，“vp”表目的。擇菜去，“去”讀本音。這六種情況中，2、4、5三種條件下的“去”不能省略，省略后vp由修飾限定語變?yōu)榫渥拥闹行膭釉~，表義發(fā)生變化。其它三種情況省略后不影響原意的表達。

通過以上對“vp+去”語義結(jié)構(gòu)的分析，我們可以從兩者的語義關(guān)系來把握它的意義類型。第一種表方式狀態(tài)，v具有位移的語義特征，并且“v”與“去”的位移方向相同，即“方式狀態(tài)義”的語義特征為[+同向位移，+伴隨，+方式/狀態(tài)]且vp具有[+均質(zhì)]的特點。第二種表目的，語義特征可以描寫為[-同向位移，-伴隨，-方式/狀態(tài)]且vp具有[+異質(zhì)]的特點。第三種是歧義類的，開車去。它的語義特征可以描寫為[+/-同向位移，+/-伴隨，+/-方式/狀態(tài)]且vp具有[+/-均質(zhì)]的特點。

三、“vp+去”和“去+vp”的比較

表方式狀態(tài)類的“vp+去”，“vp”表修飾限定;表目的類的“vp+去”，“vp”表“去”的目的，這里的“去”為動態(tài)助詞。在前面講到了“vp+去”中“去”的虛化歷程。這里，簡要說一下“去+vp”中“去”的虛化歷程。去1（離開義）+vp，“漢軍敗還，保雍丘，去擊反著王武等”。這里的“去”是有目的的去。這就導致去的趨向意義的產(chǎn)生，成為“往義”產(chǎn)生的重要條件。到西漢時，“去2（往義）+vp”的格式產(chǎn)生?！半S溫去與債主戲”，去的終點是債主?！叭?vp”內(nèi)部分為表位移和不表位移兩種。表位移時與表目的的“vp+去”有可比性。不表位移時，它的動詞既可以是抽象動詞，也可以是動作動詞。第一種情況下，“去”既不表處所意義，也不表趨向意義，“去判斷”。第二種情況下，“去”也沒有實在意義，“去批評”。一般來講，強調(diào)施動者從事某事時，用“去+vp”，強調(diào)施動者的位移時，用“vp+去”。

四、“vp+去”產(chǎn)生的原因

表方式狀態(tài)類的“vp+去”中的“去”是實義動詞，“vp”與“去”構(gòu)成連動關(guān)系，中心落在“去”上。表目的類的“vp+去”是在語言應(yīng)用中，由于說話人想要在最短時間內(nèi)把最重要的信息傳達給對方，或是急于知道自己最想知道的東西，就會把語序在語用中做出調(diào)整?！薄皏p+去”正是如此，這也解釋了“vp+去”產(chǎn)生的原因。

五、結(jié)語

關(guān)于“vp+去”的歧義現(xiàn)象本文是從語義特征入手分析，來解釋它的三種意義類型。其次，通過兩種格式的比較，“vp+去”和“去+vp”各有價值，缺一不可。

參考文獻：

[1]胡裕樹，范曉.動詞研究綜述[M].太原：山西高校聯(lián)合出版社，1996：15.

[2]陸儉明.關(guān)于“去+vp”和“vp+去”句式[J].語言教學與研究，1985（04）：19-22.