風的君王

〔敘利亞〕阿多尼斯

我的旗幟列成一隊，相互沒有糾纏

我的歌聲列成一列

我正集合鮮花，動員松柏

把天空鋪展為華蓋

我愛，我生活

我在詞語里誕生

在早晨的旌旗下召集蝴蝶

培育果實

我和雨滴

在云朵和它的搖鈴里、在海洋過夜

我向星辰下令，我要停泊矚望

我讓自己登基

做風的君王