化學(xué)藥名的“識(shí)字”竅門

李定國

漢字是我國的書寫用文字，其歷史源遠(yuǎn)流長，內(nèi)容博大精深，具有音、形、義統(tǒng)一的特點(diǎn)。但是就因?yàn)檫@“形似”，讓很多人鬧了念錯(cuò)字的笑話。就拿藥名來說，很多字都不屬于常用字，念錯(cuò)的情況就更多了。比如，日常最常用的藥物干酵母片，幾乎大部分人都念作“孝母片”，正確的發(fā)音應(yīng)為“教母片”。再比如，“氨”“胺”“銨”的發(fā)音很多人一律念作“安”，其實(shí)這三個(gè)字的發(fā)音是有區(qū)別的，如氨茶堿的“氨”發(fā)音為ān“安”；枸櫞酸鐵銨的“銨”則應(yīng)讀ǎn“俺”；而抗結(jié)核藥乙胺丁醇的“胺”則念作àn“暗”。前幾年，三鹿牌奶粉發(fā)現(xiàn)含有“三聚氰胺”，大多數(shù)人都把“胺”念作“安”，其實(shí)也應(yīng)讀作“暗”。

很多患者乃至醫(yī)護(hù)人員，對(duì)某些化學(xué)藥品的名稱常常誤讀，而且對(duì)某一藥名的發(fā)音錯(cuò)念了幾十年乃至一輩子。遂寫了一篇有關(guān)“認(rèn)字識(shí)藥”的文章，供諸位看官參考。

以上列舉了一些容易念錯(cuò)的化學(xué)藥名，讀者可以對(duì)照一下看看自己平時(shí)有沒有鬧過念錯(cuò)藥名的笑話。再舉一例，非甾體抗炎藥的“甾”（zāi）字。所謂甾體，國內(nèi)外通常稱為類固醇，類固醇的化學(xué)結(jié)構(gòu)形似“甾”字，故稱“甾體”。甾體化合物具有一個(gè)母核（A、B、C、D組成），這個(gè)母核像“田”字，在母核上的三個(gè)側(cè)鏈像“巛”字，“甾”字十分形象的表示了這類化合物的基本碳架。由此可見，化學(xué)藥品中的漢字還是有不少名堂的。

12個(gè)容易念錯(cuò)的字

1.氯（讀“律”lǜ，容易誤讀為“錄”lù）；

2.咪（讀“瞇”mī，容易誤讀為“米”mǐ）；

3.噠（讀“答”dā，容易誤讀為“達(dá)”dá）；

4.炔（讀“缺”quē，容易誤讀為“決”jué）；

5.靛（讀“電”diàn，容易誤讀為“定”dìng）；

6.溴（讀“嗅”xiù，容易誤讀為“臭”chòu）；

7.羥（讀“搶”qiǎng，容易誤讀為“輕”qīng）；

8.巰（讀“求”qiú，容易誤讀為“硫”liú）；

9.哌（讀“派”pài，容易誤讀為“呱”guā）；

10.汀（讀“廳”tīng，容易誤讀為“丁”dīng）；

11.纈（讀“鞋”xié，容易誤讀為“頡”jié）；

12.肟（讀“握”wò，容易誤讀為“虧”kuī）。

33個(gè)讀“一半”即不會(huì)錯(cuò)的字

1.吡（比）bǐ，如格列吡嗪；

2.啶（定）dìng，如柳氮磺吡啶；

3.嗪（秦）qín，如氯丙嗪；

4.唑（坐）zuò，如甲硝唑；

5.噻（塞）sāi，如氫氯噻嗪；

6.呋（夫）fú，如呋塞米（速尿）；

7.喃（南）nán，如呋喃唑酮（痢特靈）；

8.呾（旦）dàn，如呋喃呾啶；

9.吩（分）fēn，如頭孢噻吩鈉；

10.喹（奎）kuí，如氯喹（氯化喹啉）；

11.吲哚（引朵）yǐn duǒ，如吲哚美辛（消炎痛）；

12.酚（分）fēn，如酚妥拉明；

13.酞（太）tài，如酚酞；

14.酰（先）xiān，如對(duì)乙酰氨基酚（撲熱息痛）；

15.醚（迷）mí，如愈創(chuàng)甘油醚；

16.醛（全）quán，如水合氯醛；

17.酮（同）tóng，如酮替芬；

18.酐（干）gān，如右旋糖酐；

19.肽（太）tài，如抑肽酶；

20.胱（光）guāng，如谷胱甘肽；

21.脒（米）mǐ，磺胺脒（磺胺胍）；

22.胍（瓜）guā，如甲氰米胍（西咪替丁）；

23.肼（井）jǐng，如異煙肼；

24.脲（尿）niào，如甲苯磺丁脲；

25.烯（希）xī，如己烯雌酚；

26.烷（完）wán，如金剛烷胺；

27.砜（風(fēng)）fēng，如氨苯砜；

28.碘（典）diǎn，如碘化鉀；

29.鉈（它）tā，如醋酸鉈；

30.氟（弗）fú，如氟氫可的松；

31.萩（秋）qiū，如一葉萩堿；

32.吖（丫）yā，如安吖啶；

33.芐（卞）biàn，如氨芐西林（氨芐青霉素）。