試談文獻保護的變革發展趨勢

周傳壽

摘 要： 從有文字以來，人類就開始了保護記錄的探索，保護記錄的活動與發展至今已經有幾千年歷史了。在這漫長的時間里，科學技術在不斷革新，人類思想在不斷變革，保護記錄的思維也由最初保存而保護發展到為利用而保護，今天已經躍升為保存與利用并軌進行的思路。保護記錄的手段，也由維護載體從而達到內容的保護，發展為超越載體而達到對內容的保護。

關鍵詞： 文獻保護 文獻修復 縮微技術 數字技術

一、文獻內容與載體并非不可分割

傳統的文件是由內容與載體組成的。在很多情況下，憑證的出示，信息的交流，必須借助文獻載體實現。由此人們認為只要載體能夠保存完好，文獻內容就可以流傳下去了，似乎文獻內容與載體是無法分割的。從古老的修復托裱、殺蟲消毒，到本世紀70年代鬧得火爆的脫酸，都是基于這一思想進行的。然而載體是難以永存的，補了又補的文件，修了又修的書籍，即使只存不用，其載體也會老化而最終無法傳承下去。為了尋求永存，化學脫酸就成了消除紙張內患，達到文件永存的探索。從發達國家到第三世界，包括中國在內，很長一段時期，保護工作者皆沉浸到研究脫酸、宣傳脫酸中。盡管與上千年的修復托裱技術相比，紙張脫酸的探索歷史只不過幾十年，但現在已經有了初步結論。談及價格昂貴，后患難測。脫酸方法主要有兩種：一是逐頁脫酸，二是群體脫酸。逐頁脫酸法是用噴霧方式將堿性液體逐頁噴到紙張表面，或將文獻逐頁用堿水浸泡。這兩種脫酸法都已在美國獲得專利與商業化，并在圖書館與檔案館實施。使用結果表明，雖然設備、藥水等價格低廉，但拆開紙頁，逐頁處理與干燥，再裝訂成冊，則需要大量人力。手工操作費用大大超過藥水與設備費用，而使整個脫酸成本變得昂貴。大規模群體脫酸，盡管減少了許多手工操作，但設備與藥品費用昂貴。首先試驗這一脫酸方法的美國，至今仍處在實驗階段。更令人不安的是，脫酸后紙張殘留的化學品的安全性尚未達到令人滿意的程度，因而尚未商業化。

再說脫酸并非一勞永逸的良策。脫酸并不能拯救已脆化的紙張。一是因為已經脆化的紙張，脫酸后并不能使其強度增加，仍然是脆化的。二是脫酸也不能保證紙張不再老化。經脫酸處理后殘留在紙內的堿，只能使紙在一段時期內未發生變質。一旦紙內殘留的堿消耗殆盡，紙張還會由于多種原因而酸化變質?？偠灾撍岵⒉荒芙鉀Q利用問題。

基于傳統保護思想的脫酸，只限于對文獻載體的自身維護。即使修復得再完美，它只是一份文獻，不可能達到讓一份文獻同時為多個用戶服務的目的。另外，一個已經損傷的形體，是難以恢復原狀的。即使恢復了原狀，若不能承受長期、反復的利用，是跟不上信息時代要求的。因而，僅著眼于對載體保護，以求信息永存的思想是不現實的。由于以上問題的存在，脫酸這個70年代保護技術的熱點，現在已經降溫。人們只是將它用于具有版本研究價值的紙質文件、珍本書的處理，以求盡可能長期地維護其載體完整。

二、讓保護文獻的著眼點從維護文獻載體轉向僅對文獻的內容加以保護

這不僅是保護方法的變革，而且是保護思想的革新，是為利用而保護文獻思想的體現。早期的抄本，后來的臨摹真本，實際上就是這一思想的萌芽，從文獻原始載體上將內容抽提出來，再移植到新的載體上。文獻內容在得到保護的同時，也讓同一文獻的內容在多個載體上再生，讓同一文獻可以同時為多個人使用。

縮微技術的運用，使為擴大利用而保存的思想得到了更好的發揮?？s微所具有的優點，曾使它一度風靡全球，發展十分迅速，并成為圖書館、檔案館推薦的保護技術。值得肯定的是原始文獻的忠實拷貝?？s微攝影經選用高反差膠片或超微?？s微材料，可使縮微復制達到去除原件污漬、斑點、發黃變暗、字跡退色的缺陷，留其精華，使沖洗后的膠片上只有清晰字跡，而無其他損壞痕跡。只要操作者可信，制作過程在控制之下，文獻的縮微膠片不會有絲毫的信息損失，是原始文獻忠實的拷貝。因而，在許多國家，縮微膠片具有憑證作用，有些國家甚至為了節省空間，銷毀原件而將縮微母片作原件保存。實踐證明，縮微拷貝有較長壽命。只要縮微、沖洗、質量檢查每道工序都有嚴格質量控制，縮微膠片在適宜的環境下是能長期保存的。在這方面，卷片比平片更有優點，不僅以更少的費用提供大量圖像，而且35—50膠卷比平片更能抑制氧化、劃道與霉菌。另外，價格低廉，宜為多人使用。與脫酸技術相比，同一份文獻制作縮微膠卷比脫酸費用低廉，且縮微膠片易于大量再復制，因而可以使同一文獻同時為多人服務，緩解資源不足的問題?？s微技術的以上優點，使全世界許多國家的圖書、檔案變成了縮微膠卷。但隨著縮微技術的發展頂峰過后，它的缺陷慢慢顯示出來，主要是：（1）使用面有限。盡管彩色縮微膠卷正在發展，但至今所有的縮微膠卷均是在高反差的黑白片上制作的，這實際上就限制了對彩色文獻內容的保護。（2）縮微并非總是便宜的。對于紙質尚好的文獻，縮攝費用是較低的。但對于脆化的紙頁，其翻頁速度會將隨紙頁脆化的程度加大而增加人力費用。因而，脆化嚴重的文獻，縮攝費用也將增大。更重要的是隨著數字化技術的出現與發展，互聯網的廣泛使用，在縮微閱讀器上查閱文件與互聯網相比，就難以再稱便利與迅速了。所以在人們尚未能接納縮微閱讀之前，互聯網就進入了用戶中，它的便利與快捷及聲、色俱有的多媒體交互行為，使縮微技術的發展相形見細在數字技術迅猛發展的今天，縮微已不再是最理想的保護手段了。

三、數字圖像技術的運用可以保護與利用并軌進行

數字圖像技術是一個系統工程，它包括圖像的獲取與量化，圖像的存儲與圖像的數字壓縮，圖像處理，圖像生存與識別，圖像輸出與圖像傳輸等。在一個專門為已裝訂成冊和易被損壞的紙而設計的掃描儀上，紙質文獻的內容可以掃描進計算機內，經計算機處理將掃描后的模擬圖像（文字、畫面、線條、數字等）轉變為數字圖像。數字圖像由細微的圖像元素（又稱像素）聚合而成。利用適當的軟件，可改變數字圖像像素的顏色與亮度，從而在計算機內達到對原始文獻內容進行修復的目的。例如，要使退色的字跡顯示，只需改變像素的亮度，調整畫面反差，使圖像效果得到增強，淡化的字跡就可以被加深，從而達到字跡恢復的目的。模糊的畫面可以通過計算機軟件處理使之清晰。又如，破損的照片經掃描為數字圖像后，可用一些技術軟件把它修復完好；發黃的照片轉變成數字圖像后，采用去色程序，可以達到去黃的目的等。數字圖像在計算機內經過處理與再生存，可以以紙張、縮微膠片、膠片等形式輸出，也可通過計算機網絡傳輸?？偟恼f來，數字圖像技術具有以下特點。

1.更節省空間。原件經數字圖像處理與數據壓縮后，可存入光盤，比縮攝處理更節省空間。據資料介紹，同一文獻經圖像處理后所占空間是原件縮微后的1%。

2.最佳修復效果，最大資源共享。原件的數字圖像可在計算機內進行多種修復處理，直到獲得令人滿意的效果。而且計算機的任何處理手段，都不會損壞原件。因而，將文獻轉變成數字圖像后，由計算機進行修復，是最安全的修復手段。文獻等經掃描處理為數字圖像后，可以在計算機內以多種形式輸出（如縮微片、普通膠片、相紙、紙等），達到不同的效果，如底片、縮微品、照片、紙質文獻等。現在已經有了非常高速的打印機，可以迅速完成這一轉換過程。因而，文獻經過數字圖像處理可獲得最佳修復效果。同時，文獻經掃描并處理為數字圖像后，可以通過互聯網直接送到用戶辦公室與家庭計算機終端，用戶可以超越時空地共享同一資源。同樣也為檔案館、圖書館增添了可共享的文獻資源。當文獻形體發生損壞或字跡發生退變時，必須進行修復，使信息符號得以加固。修復工作的內容是很豐富的，修補、去污、加固、托裱、字跡恢復等，凡是對文獻的修整與恢復技術都稱為修復。修復是對文獻載體進行系統檢查后，找出其缺陷及造成損壞的原因，把它從有缺陷和不完整的狀態中恢復過來，而重現其原貌的意思。但損壞了的物體是恢復不了原貌的，因此絕對的修復是不可能的。

修復的目的是向讀者提供與原件盡可能一致的、可用、可看、可接觸的東西。在不改變原件信息內容的前提下，經修復后的紙質文獻應該達到或超過原件的耐久性。為了達到修復的目的，必須嚴格遵守以下規定：修復過程中不允許有毀壞、篡改或掩蓋原始文獻的操作。為了保持文獻原貌，不能在修復工作中丟掉片紙只字，不能損傷文獻上原有的歷史痕跡，更不能進行篡改而使文獻失去原貌。凡珍藏善本，修復時不應補字，不畫欄線，保持原來面目。所有的修復方法都應具有可逆性，以便必要時進行重新修復。被用來進行修復的材料一定是安全的，不能對文獻載體產生有害作用。選取修復材料時，應考慮到對文獻長期保存有利。盡可能用類似的材料修復損壞的載體?？梢员苊饨o文獻添加一些它原來沒有的東西，使修復的結果不是一件補綴品而是相似的文獻。

3.可提供快速、多途徑檢索。原文獻經掃描、處理為數字圖像后，更能發揮計算機的多途徑、快速檢索優勢，為文獻的充分利用拓寬了渠道。文獻經掃描處理后，轉變為數字圖像，既可以進行修復處理，又可以增加文獻的數據庫，使保護文獻與利用文獻同期完成，節省人力、財力與物力。將文獻轉變成數字信息，對數字信息進行修復與存取，盡管有許多優點，但數字媒體壽命受媒體自身老化與技術淘汰的影響，數字媒體不可能保存得比縮微膠片長久，技術的更新有可能使數字媒體與讀出設備不兼容等是令人擔憂的。1996年，美國保護與存取協會與美國研究圖書館共同組成的數字信息檔案化特別工作組，發布了《數字信息保護的總結報告與推薦》，為數字信息的長期存取提出建設性意見。他們認為，無論從技術上、資金上考慮，數字信息媒體都是可以隨著技術發展而不斷更新的。更新后的媒體可以在新技術環境下為用戶提供存取。這個讓數字媒體隨技術進步而更新，從而使其達到長期存取的結論與建議，使數字圖像技術用于文獻的保護有了保證。

盡管如此，由于各種保護手段均有其不可為其他方法取代的優點，各種文獻載體也有不同的特殊要求，因此今后的文獻保護工作將更多地借助數字技術，使保護文獻與利用文獻并進，同時對于有憑證價值的文件，經計算機數字化處理后，輸出到縮微膠片上，以縮微的方式保存。而讓一些有版本價值的書刊，采用脫酸與修補托裱進行原本保存。在相當長的一段時間里，文獻的保護方法將同時存在，文獻的保護與利用將并行發展。

參考文獻：

[1]劉家真.文獻遺產保護[M].北京：高等教育出版社，2005.

[2]張承志.文物保藏學原理（第1版）[M].武漢：武漢大學出版社，2003，3.

[3]劉家真.拯救數字信息（第1版）[M].北京：科學出版社，2004.

[4]王文海，劉家真.照片、唱片、磁帶與鐳射片的使用與保護（第一版）[M].武漢：武漢大學出版社，1994.

[5]劉家真，等，著.拯救數字信息：數據安全存儲與讀取策略研究（第一版）[M].北京：科學出版社，2004.