中國電影能超越美國大片嗎？

王哲

可以預見，中國電影的單片、季度、年度票房都可能創造新的高度。毫無疑問，中國已經變成全球電影市場的引擎，而且有可能是唯一的引擎。

中國電影票房逐年創造紀錄，2015年突破440億大關。2016年開年，隨著《美人魚》等賀歲片的大爆發，電影市場整體士氣繼續提振，預計全年總票房將超過600億，進一步逼近全球第一大市場──美國。互聯網、金融、科技等元素也更多地融入中國電影產業鏈的各個環節，推動電影市場的新變革。在這大好形勢中，第六屆北京國際電影節于4月16日至23日成功舉辦，將全球影人匯聚到北京共襄盛舉。

中國成為全球電影市場的引擎

“它代表著中國電影產業的發展，它在世界范圍內找尋到了自己的恰當位置，我喜歡它在成長過程中所迸發出的無限可能，這種力量甚至超越了許多老牌電影節。”意大利著名導演托納多雷如此評價他眼中的北京國際電影節。

340余項豐富多彩的活動，163.31億元人民幣的交易大單，上百萬人參與的“北京展映”、電影市場、電影嘉年華、電影音樂會、影人沙龍、新片發布會，眾多國際大腕組成的電影論壇……經過六年的積累，北京國際電影節已然成為將全球影人凝聚在一起的盛宴。

本屆“天壇獎”最大的贏家當數阿根廷電影《幫派》，囊括了最佳編劇、最佳女主角和最佳影片三項大獎。中國電影《師父》中的演員金士杰獲得最佳男配角獎，《滾蛋吧！腫瘤君》獲得最佳視覺效果獎。

電影節受到全球的高度關注，來自50余個國家和地區的300余家中外電影機構、1.5萬名中外嘉賓參加電影節；500余部中外佳作參加展映，放映1000余場次，票房突破1000萬元；電影市場簽約金額163.31億元，比去年增加18%，創歷史新高。

“可以預見，中國電影的單片、季度、年度票房都可能創造新的高度。毫無疑問，中國已經變成全球電影市場的引擎，而且有可能是唯一的引擎。” 電影節期間，華誼兄弟影業CEO葉寧接受記者采訪時表示，“本屆電影節上，大家形成了共識。作為中國電影的內容從業者，一定要梳理自己的類型，找到自己善于表達的故事，全身心投入到故事的創造中，把更好的故事呈現給觀眾。因為好的內容越來越重要，從前年開始，每一個檔期只有國產電影能成為市場中的熱點，因為它們是與我們的生活有連帶效應、有共同語境的故事，能引起情感的共鳴。對于院線的經營者，必須要洞察和服務好觀眾，音效、畫面必須是高質量的，要讓大家在大銀幕前享受到在其他媒體渠道所享受不到的觀賞愉悅。”

如何讓中國電影“全球通吃”

中國電影近年來取得的飛速發展世界矚目，卻往往被國外媒體形容為“超級票倉”，而非“電影強國”。 此次北京國際電影節各論壇中，如何讓中國電影“全球通吃”的話題成為與會嘉賓熱議的焦點。

在“解碼華語電影新風向”論壇上，合一影業總裁劉開珞指出，“文化輸出是綜合實力的比拼，在我們的文學、音樂等其他藝術形式都沒做到的情況下，要求電影做到也是不公平的。我們首先要做的是怎樣把泛華語大市場做好，與英語電影做到分庭抗禮。”

對于如何拍出好看的合拍片，《捉妖記》導演許誠毅接受本刊記者采訪時表示，要互相取長補短，不能盲目拿過來使用。在他看來，美國的電影工業非常成熟，有一套很標準的程序；中國的電影工業則更有活力，且靈活性更強，所以最好的工作方式是把兩者的優點結合起來使用。許誠毅進一步介紹說，美國夢工廠拍攝影片時，不會考慮這部電影是為哪個國家或地區的觀眾拍攝，“我們只是想拍給身邊的朋友，讓他們開心。”夢工廠的工作人員會反復聊故事，然后小范圍地讓觀眾看片，有些他們覺得特別妙的地方觀眾并不笑，就要重新修改。

好萊塢著名制作人李少偉則用當年制作《臥虎藏龍》的例子來說明自己的觀點，“《臥虎藏龍》中方編劇是王蕙玲和蔡國榮，美方編劇是詹姆士·沙姆斯，由于文化背景的巨大差異，雙方對劇本的很多觀點都不一樣，從始至終一直吵架。李安導演就在中間做判斷和選擇，最后一稿又找了鐘阿城（中國著名作家）來修改。阿城沒有署名，只是潤色了對白就讓劇本最終變得很好。文化差異是難以逾越的，只有通過多個文化背景下的編劇通力合作，才可以滿足各方面的觀眾需求。”

熱議電影IP

“有一些國產電影自認為放入了國際元素，實際上只是用了幾國演員而已，這是很大的誤區。最有價值的融合應該從劇本開始，要把中外編劇融合到一起做一個大家都看得懂的劇本。”索尼影視大中華區首席制作總監黃嘉莉接受本刊記者采訪時指出，“我們有《黑貓警長》這樣的優秀IP，但有誰想過把它拍成像《瘋狂動物城》那樣的電影呢？很多優秀編劇很接地氣，但架構上還是要跟好萊塢學習。”

IP也是電影節上熱議的話題，根據熱門暢銷小說改編的電影，如《小時代》系列、《左耳》、《何以笙簫默》等片，都是根植于IP的項目開發，各大影視公司的很多大項目也都圍繞IP展開。但由于優質資源的缺乏，影視行業出現了對IP資源的哄搶現象，一些公司盲目跟風，甚至根本沒有仔細了解過所謂的IP內容是否優質，是否存在深入挖掘其價值的可能性，這一問題引發了不少與會嘉賓的擔憂。

“90后觀眾漸漸成為觀影主力，大家覺得90后的品位約等于純搞笑或很粗俗，所以只要為他們定制這樣的電影就能受歡迎，但我覺得這不是正途。”多部國產大片的投資人、賽富亞洲基金合伙人蔡翔認為，好的電影必須滿足更高層次的需求，“感覺現在炒IP特別像炒房，商業價值和使用價值遠遠低于市場價值。中國電影市場宏觀上非常繁榮，但大家對于題材的深入挖掘還是不足。好的電影IP永遠是能滿足人對愛、歸屬感以及尊重和自我實現的需求，這一點是中國電影能夠屹立于世界電影之林不可或缺的元素。”