釋“跡”

○朱義霞

?

釋“跡”

○朱義霞

摘 要：對“跡”字從甲骨文、金文、篆書、隸書到簡體楷字的形體演變作了梳理，并對異體字產生的原因進行闡述。對“跡”字的異體字字形以及之間的關系進行了考察并予以解釋。

關鍵詞：異體字 字形演變

1.柞伯簋?西周早期?文物98.9

以上簡單列舉了“跡”字出現在幾個不同器物上的形體。《說文?辵部》：“跡，步處也。從辵，亦聲。”跡字的本義表示行走時戳印在地上的腳印。由《說文解字》可以看出“跡”字從辵，從辵的字如迎、返、逃、追、退諸字，個個都與走路有關，所以用作偏旁。

漢字是以象形為基礎發展起來的，象形造字法是通過描摹事物的形體來表示事物本身的，只要抓住事物的特征，形體本身可繁可簡。很多時候，古文字階段漢字的構件或線條的繁簡并不曾影響以形表意的目的。雖然漢字的造字基礎是象形字，但“跡”字并不是象形字，而是會意字，所以在甲骨文中我們很難見到“跡”這個字。在中國文字系列中，漢字像其他文字一樣包括形、音、義三個方面。漢字從早期的甲骨文、金文、篆文、隸書發展到楷書，有些文字雖然時隔千年，但仍保留了其最初的原貌，如日、月等。然而隨著文字的不斷發展演變，絕大多數的文字形體已是面目全非，很難看出造字的本義。“跡”字的甲骨文形體難以找到，金文寫作（詛楚文），篆文寫作、等形（《說文解字》），隸書寫作（李翊夫人碑）、（校官碑）、（王純碑）等形，直到簡體楷書的“跡”字。

漢字的形體，過去缺乏嚴格的規范，從來都有異體字存在。東漢許慎所說的“言語異聲，文字異形”（《說文解字?敘》）的情況，秦始皇統一之前就普遍存在，比如在諸侯割據、戰亂頻仍的戰國時期，就曾出現了因地域不同而產生的大量異體字。同一個指稱對象（或說義位）在不同時期用不同的詞匯形式來表示。我們可以說：同一個詞在不同歷史時期用不同的文字形式（用字）來表示。這些用字往往有較強的時代性。那么“跡”字同樣也存在大量的異體字，主要有、、蹟、跡等字。從現時掌握的文字資料看，“”見于金文（西周懿王五年師簋、厲王師袁簋）、籀文（祖楚文、《說文》重文）、古文（《三體石經》），“跡”“蹟”見于小篆（《說文》），“跡”見于隸書（漢王純碑），“”見于楷書。就時序論，“”原為正體，“跡”“蹟”“跡”“”皆為異體。在沿革中，“”曾見于秦篆（泰山刻石）與漢隸（楊統碑），而后則漸趨隱匿，于是許慎《說文解字》以“跡”為正體，視“蹟”為或體，列“”為重文，至于晚出之“跡”與“”則自為異體。窺測文獻，“”未嘗習用即成僻字，而“跡”“蹟”“跡”則并行久遠，直至20世紀50年代《第一批異體字整理表》發布，“蹟”“跡”才停止行用，而“跡”為現在的通行體。

異體字產生的原因比較復雜，比如構件（意符、聲符）選擇和取義角度的多樣性，構建組合方式選擇的多樣性，結構類型選擇的多樣性和文化因素等。同樣，“跡”字與這些異體字之間的關系也比較復雜。異體字的產生都有其源流和演變過程，那么這些異體字之間是如何關聯的呢？

異體字雖然是漢字發展過程中的一種必然現象，但音義完全相同的異體字畢竟是一種冗余現象，有悖于文字記錄語言的交際功能，是暫時的。在漢字的自我調節中，異體字的興廢、分化是一種持續現象。隨著文字的不斷演進發展，“跡”字的異體字很多，上面主要列舉了四種，其實遠非這四種，這里略述。那么到了現今“跡”字只保留一個被大家所認可的通用字“跡”。但是對于學習文字學的同學來說，有必要了解“跡”字與其異體字的轉換、演變關系，上文已予以簡述。

《漢語大字典》中收錄“跡”的詞條為：腳印，行跡、行蹤，業績、事跡，痕跡，形跡，效法、遵循，追蹤、尋跡，考核、推究，正道和理等。從詞條中可以發現既保留了“跡”的本義又增加了其引申義。“跡”字從甲骨文、金文、篆書、隸書發展到簡體楷書，在漫長的漢字演變過程中又出現了跡、、、蹟等異體字，并且從本義衍生出較多的引申義，直到今天“跡”字的使用仍較為普遍。

參考文獻：

[1]董蓮池.新金文編（上）[M].北京：作家出版社，2011.

[2]陳英杰.文字與文獻研究叢稿[M].北京：社會科學文獻出版社，2011：133—135.

[3]高明.中國古文字學通論[M].北京：北京大學出版社，1996：129—158.

[4]張書巖.異體字研究[M].北京：商務印書館，2004：71.

[5]陳英杰.文字與文獻研究叢稿[M].北京：社會科學文獻出版社，2011：139—140.

[6]陳煒湛，唐鈺明.古文字學綱要[M].廣州：中山大學出版社，2009：20—21.

[7]王玉新.漢字部首認知研究[M].濟南：山東大學出版社，2009：27.

（朱義霞 重慶 西南大學漢語言文獻研究所 400715）