《偷桃》溯源

王燮山

《偷桃》是清初文學(xué)家蒲松齡（1640-1715）的短篇小說(shuō)集《聊齋志異》中的一篇著名作品，此篇講的是一套大型的幻術(shù)表演。所謂幻術(shù)，即魔術(shù)，因此《偷桃》是一出大型的魔術(shù)表演。它可分為四個(gè)單元：擲繩直立，緣繩偷桃，身首支解，身首復(fù)原。據(jù)《蒲柳泉先生年譜》，蒲松齡于十九歲應(yīng)童試，以縣、府、道之第一補(bǔ)博士弟子員。由此可以推斷蒲松齡觀看《偷桃》演出之時(shí)為順治十五年（1658年）立春前一日。至于這個(gè)節(jié)目的傳承情況，他在文末僅說(shuō)：“后聞白蓮教能為此術(shù)，意此其苗裔耶？”在該節(jié)目演出中間，術(shù)士說(shuō)：“老夫止此兒，日從我南北游。”只是交代此節(jié)目曾在當(dāng)時(shí)南北各地演出，其時(shí)間最多只能上溯到明代末年。

成書(shū)于明代萬(wàn)歷年間的筆記小說(shuō)《獪園》，其第二《仙幻》中有一篇《偷桃小兒》，亦記同樣的幻術(shù)表演：

弘正中，杭州雙溪公為廣東左布政，生辰燕客，大會(huì)官僚于廣州藩司。聲樂(lè)畢陳，歌舞遞出。忽有幻人詣門(mén)，挈一數(shù)歲小兒求見(jiàn)，口稱(chēng)來(lái)獻(xiàn)蟠桃。時(shí)冬月凝寒，索一大青磁盤(pán)，捧出仙桃二顆為壽，鮮艷異于人間。項(xiàng)公曰：“桃何來(lái)？”曰：“此西王母桃也。適命小兒詣瑤池取之。”公曰：“我今日會(huì)客最盛，凡十有二席，能為我更取十枚各嘗之，可乎？”……公強(qiáng)之再三，乞重賞，乃許之……命小兒抱木棍長(zhǎng)二尺許者十?dāng)?shù)根，一根之上，信手遞接。兒緣木直上，登絕頂，冉冉動(dòng)搖，觀者怖恐。幻人吹氣一口，須臾木頂生云，小兒竦身乘之而上。已而身漸入云中，倏忽不見(jiàn)。頃之，擲下簪子、鞋、扇等物。幻人高叫：“速取仙桃，為相公上壽！”又頃之，見(jiàn)蟠桃墜下，正得十顆在地，連枝帶葉，顏色鮮美。公得而分遣，遍席寮，無(wú)不驚嗟。幻人仰望云端，良久小兒不下，忽聞犬吠云中，狺狺之聲若沸。幻人頓足大慟曰：“吾兒飽天狗之腹矣！”言未畢，果見(jiàn)小兒手足零星自空而下，斷肢殘?bào)w，殷血淋漓，最后落小兒首于地上。其人復(fù)大慟，慟畢，強(qiáng)舉肢體輳，提其首安之，初無(wú)痕跡，復(fù)乞重賞。諸寮且愕且憐，厚出金帛以酬之，各贈(zèng)已逾百金。幻人得金，便取兒尸，急收拾入布囊中，負(fù)于背而去。明日有人于市，更見(jiàn)此偷桃小兒還在，知其術(shù)所為矣。（錢(qián)希言：《獪園》第二《仙幻》，文物出版社，2014年，第63～64頁(yè)）

《獪園》作者錢(qián)希言，字簡(jiǎn)棲，為明代萬(wàn)歷年間（1573～1620年）江南常熟人，因家難避地，久居吳縣，與王登、董其昌、屠隆等均有交集。在《偷桃小兒》這一節(jié)目中，除繩子用木棍替代之外，其余情景均與《偷桃》相同，說(shuō)明兩者之間存在著傳承關(guān)系。《偷桃小兒》文中，指明演出時(shí)間為“弘正中”，即明代弘治至正德年間，為1505年前后之事，說(shuō)明蒲松齡所觀之《偷桃》節(jié)目早在其150多年前已有演出。

但這個(gè)節(jié)目的演出似乎可追溯至更早。被譽(yù)為中世紀(jì)西方四大游歷家之一的摩洛哥人依賓·拔都他著有《游記》一書(shū)，其中《游歷中國(guó)記》中記有作者于元代至正八年（1348年）游杭州時(shí)之一段觀賞幻術(shù)的經(jīng)歷：

此夕有一幻術(shù)士來(lái)，其人乃大汗之奴隸也。總督（指元朝廷駐浙江之總督）謂之曰：“今夕須演術(shù)，與吾輩觀之。”其人持一木球，球面有數(shù)孔，每孔皆有繩貫之。術(shù)士將球擲上空中，球漸高不見(jiàn)。當(dāng)時(shí)吾輩在總督署院內(nèi)，天氣酷暑。術(shù)士手中，尚有繩端數(shù)根而已。彼令其徒，執(zhí)緊繩乘空，俄頃不見(jiàn)。術(shù)士呼之三次，其徒不應(yīng)。術(shù)士持刀，似大怒者，自亦系身于繩而上。轉(zhuǎn)瞬，彼亦不見(jiàn)。片時(shí)，彼由空中擲下童子之一手于地，次又?jǐn)S一腳，次又?jǐn)S一手、一腳，次又?jǐn)S一軀干，再次擲下一頭。彼乃喘息而下，衣滿濺血，跪伏總督前，唇接地，用中國(guó)語(yǔ)，求總督命令，總督與之談數(shù)語(yǔ)。彼將童子四肢連接成架，復(fù)用力踢之。所殺之童子忽立起，來(lái)至吾輩之前。吾詳觀其身，毫無(wú)損傷。余乃大倞，心悸不可言狀……審判（官）阿夫哈愛(ài)丁在余傍，謂余曰：“術(shù)士并未升上空中，亦未降下。童子四肢未嘗斬?cái)啵嘶眯g(shù)而已。”（張星編注：《中西交通史料匯編》第二冊(cè)，中華書(shū)局，1977年，第651～652頁(yè)）

與此場(chǎng)景類(lèi)似的繪畫(huà)可見(jiàn)于14世紀(jì)初的《馬可·波羅游記》笫二卷《元旦日的白色節(jié)》的插圖，該圖的圖注為“在慶祝新年的白色節(jié)上，魔術(shù)師和雜技演員為大汗表演”，圖中有四人，其中一人將繩球擲上空中，一人緣繩而上，第三人將下落的人體殘肢收進(jìn)竹筐，第四人似為胡人，見(jiàn)此情景驚惶地大喊大叫。（梁生智譯：《馬可·波羅游記》，中國(guó)文史出版社，1998年，第124頁(yè)）

《偷桃》中的前兩個(gè)單元往往獨(dú)立演出，《隋書(shū)》卷一三《音樂(lè)志上》載：南齊宮廷百戲樂(lè)舞有“三朝四十九設(shè)”，其中“四十五設(shè)：緣高綆伎”。但繩技有兩類(lèi)，一類(lèi)是指水平架設(shè)的粗繩，兩端固定，演出者在繩上行走或表演；另一類(lèi)則是豎直的粗繩，演出者緣繩而上表演。《太平廣記》卷一九三《嘉興繩技》一文記載了后一類(lèi)演技。

《太平廣記》注明此文原出《原化記》，作者為皇甫氏，其名號(hào)及生平均不詳，約為中晚唐時(shí)人。明代王世貞（1526-1590）的《艷異編》也收入了此文。

在敦煌莫高窟第六十一窟的壁畫(huà)中，可以窺見(jiàn)此類(lèi)繩技的表演。該壁畫(huà)的中部繪有一條豎直的粗繩，有兩個(gè)人正在繩的高端（空中）表演。地面上有七人，其中一人似為幻術(shù)師，正在指揮演出，其余六人正在奏樂(lè)伴奏。從畫(huà)面人物的面容及服飾來(lái)看，似俱為中原人。畫(huà)面右方有一說(shuō)明，依稀可見(jiàn)“幻師作幻……”等字樣。（傅起鳳等：《中國(guó)雜技史》，圖版三，上海人民出版社，2004年）

成書(shū)于明末佚名氏的長(zhǎng)篇小說(shuō)《杌閑評(píng)》中，也記述了類(lèi)似的幻術(shù)，只不過(guò)術(shù)中的繩索用繩梯來(lái)替代。

關(guān)于《偷桃》的后兩個(gè)單元，可追溯至東漢安帝永寧元年（120年），且源自域外。《后漢書(shū)》卷一一六《南蠻西南夷傳》載：“永寧元年，撣國(guó)王雍由調(diào)復(fù)遣使者詣闕朝賀，獻(xiàn)樂(lè)及幻人，能變化、吐火、自支解、易牛馬頭，又善跳丸，數(shù)乃至千，自言我海西人。海西即大秦也……”所謂“自支解”，此處未作說(shuō)明，但《舊唐書(shū)》卷二九《音樂(lè)志》對(duì)此有所闡明：“大抵散樂(lè)雜戲多幻術(shù)。幻術(shù)皆出西域，天竺尤甚。漢武帝通西域，始以善幻人至中國(guó)。（東漢）安帝時(shí)，天竺獻(xiàn)伎，能自斷手足、刳剔腸胃，自是歷代有之。”《北史》卷九七《西域傳·悅般國(guó)》有如下記載：“（太平）真君九年（448年），遣使朝獻(xiàn)，并送幻人，稱(chēng)能割人喉脈令斷，擊人頭令骨陷，皆血出，或數(shù)升，或盈斗，以草藥內(nèi)其口中，令嚼咽之，須臾血止，養(yǎng)瘡一月復(fù)常，又無(wú)痕瘢。世疑其虛，乃取死罪囚試之，皆驗(yàn)。”

此種幻術(shù)自東漢安帝時(shí)傳入中國(guó)后，經(jīng)過(guò)800余年的吸收、改造和發(fā)展，到了宋代，此類(lèi)幻術(shù)已本土化，表演的術(shù)士將其命名為“七圣法”或“七圣刀”。北宋孟元老《東京夢(mèng)華錄》、南宋周密《武林舊事》及佚名《西湖老人繁勝錄》等均有所述及。孟元老《東京夢(mèng)華錄》卷七《駕登寶津樓諸軍呈百戲》載：“又爆仗響，有煙火就涌出，人面不相睹，煙中有七人，皆披發(fā)文身，著青紗短后之衣，錦繡圍肚看帶，內(nèi)一人金花小帽，執(zhí)白旗，余皆頭巾，執(zhí)真刀，互相格斗擊劍，作破面剖心之勢(shì)，謂之‘七圣刀。”這是北宋汴梁在節(jié)慶時(shí)為皇帝演出的情景。《西湖老人繁勝錄》則記述南宋臨安民間撲賞并路岐人（指流動(dòng)藝人）演藝時(shí)說(shuō)：“撲賞并路岐人在內(nèi)作場(chǎng)，行‘七圣法，切人頭下。賣(mài)符，少間依元接上。”周密（1232-1298）《武林舊事》卷六《諸色伎藝人》中，介紹當(dāng)時(shí)臨安（今杭州）從事“七圣法”幻術(shù)的藝人名叫杜七圣。關(guān)于杜七圣其人其事，元末羅貫中編著的長(zhǎng)篇小說(shuō)《三遂平妖傳》第十一回《杜七圣法術(shù)剁孩兒》中有如下介紹：

那杜七圣拱著手道：“我是東京人氏……有人問(wèn)道：‘杜七圣！你會(huì)甚本事？我道：‘兩輪日月，一合乾坤。天之上，地之下，除了我?guī)煾福辉惨?jiàn)個(gè)對(duì)手與我斗這家法術(shù)！”回頭叫聲：“壽壽我兒，你出來(lái)！……我這家法術(shù)，是祖師留下，焰火燉油，熱鍋煅碗，喚做‘續(xù)頭法。把我孩兒臥在凳上，用刀割下頭來(lái)，把這布袱來(lái)蓋了，依先接上這孩兒的頭。”

明代萬(wàn)歷中期進(jìn)士謝肇（1567-1624）的筆記《五雜俎》卷之六《人部二》中，也記述了一則有關(guān)“七圣法”的幻術(shù)：“相傳嘉、隆間有幻戲者，將小兒斷頭，作法訖，呼之即起。”由此可見(jiàn)，“七圣法”這個(gè)幻術(shù)節(jié)目自宋至明一直在演出。endprint