尼媒：尼泊爾為什么轉向北京

尼泊爾《共和報》5月23日文章，原題：中國智勝印度不論喜歡與否，尼泊爾正逐步靠近中國。有人提醒總理奧利說我們應奉行平衡外交，別與中國走太近。但大多數學者對我們近來對華關系密切的真正原因只字不提——中國影響力在尼不斷增長的根源不在加德滿都和北京，而在新德里和西方。

2005年以來印度在尼政治中一直太過活躍，試圖事事管控尼泊爾，逼加德滿都就范。在尼急需幫助重建國家時，印度卻加以制裁，這令許多尼泊爾人見識到印度仗勢欺人的做派。而西方也從印度視角看尼泊爾，或多或少認可其對尼政策。這助長了印度在尼愈加荒謬的動作。尼泊爾人意識到，盡管這么多年我們一直站在西方一邊，但并沒什么朋友，沒人拿我們當回事。

于是，尼泊爾的重心轉向中國。其實，過去10年來中國在尼一直很活躍。但同喜歡吹噓在尼有多牛、多有影響力的印度人不同，中國人往往淡化自己的影響力，他們是秘密外交的大師。在尼孤立無援之際，中國人伸出橄欖枝。今年較早前，中國歡迎我們的總理訪問，保證繼續提供援助。兩國已簽署多項開拓性協議，中方在認真對待這些協議。

中國已開出專門面向尼泊爾和南亞的貨運列車，還派專家協助勘查尼境內是否有化石燃料，最近還派出高級代表團參加國際佛教大會……這些舉動增進了北京在尼的軟實力。此外，印度試圖改變尼政府的企圖也受阻于中國。

除了幫助尼泊爾，中國顯然也想借此爭取自己的戰略利益，這對印度和西方將是代價高昂的。中美印都想利用尼泊爾，但似乎只有北京懂得尼對其戰略利益的重要性，只有中國做了必要功課。

事實證明，中國不愧是史上最偉大軍事戰略家之一孫子的后嗣。他們已在尼運用了《孫子兵法》中的一些原則。如今，中國大有取代印度成為在尼最具影響力角色的勢頭，除非新德里意識到自己的蠢行、改弦易轍。▲（作者特雷洛基亞·阿亞爾，喬恒譯）