基于框架理論《摩登家庭》中言語幽默研究

王碩

摘 要：眾所周知學術(shù)界對幽默話語的研究主要集中在傳統(tǒng)語法和結(jié)構(gòu)主義等視角，但是認知的方面較為貧乏。文章以認知語言學的框架理論為理據(jù)，對英語言語幽默的生成分析和解讀，指出在幽默的交際過程中，言語者的認知框架會發(fā)生不一致的現(xiàn)象，轉(zhuǎn)換認知框架不可避免。

關(guān)鍵詞：言語幽默；框架；轉(zhuǎn)換

“幽默”一詞本意為語言或行為有趣，而情景喜劇當中往往也蘊涵了大量的幽默元素。研究幽默語言會幫助人們更好地理解幽默，也會促進人與人之間的交流與溝通。

文章從認知語言學的視角出發(fā)，以框架理論為基礎(chǔ)，闡釋了“摩登家庭”中幽默語的本質(zhì)以及幽默語言的形成過程，是交際雙方缺乏共享的框架或交際雙方的框架存在差異等因素引起的。

一、研究的理論依據(jù)

框架（frame）是一種認知結(jié)構(gòu)……其知識是詞語表達概念的先決條件（Fillmore & Atkins 1992：75），也稱為認知框架，是貯存在人腦中的經(jīng)驗和知識的認知結(jié)構(gòu)，或“根據(jù)經(jīng)驗建立的概念與概念之間的相對固定的關(guān)聯(lián)模式”，是各種具有結(jié)構(gòu)的背景信息（Fillmore 2003：263）。顧名思義框架是一種認知模型。

語言日常交際中，認知框架也會隨著對話的深入而改變，這就是框架轉(zhuǎn)換。聽話者沒有滿足聽話者原有的期待，就會使期待落空，于是就產(chǎn)生了框架的轉(zhuǎn)換。

二、從框架理論看“摩登家庭”中的幽默

家庭情景喜劇就是指圍繞家庭生活展開的，以刻畫不同的家庭成員的性格，為了展現(xiàn)給觀眾家庭關(guān)系的喜劇類型，在歷史上曾取得過輝煌的成就“摩登家庭”講述了三個典型美國家庭的日常生活和他們的感情世界。