寫給姐姐的情書

岡德·施潘

1.我們放學(xué)回家，郵差送來了姐姐克蕾默蒂娜28歲生日那天照的幾張照片。照片上的姐姐比她本人更難看，不知是出于憐憫還是害怕索賠，攝影師還將其中一幅精心修描過。

2.媽媽給一位婚姻介紹人寫了一封信，連同這張照片一起寄了出去。她想碰碰運氣，給姐姐找個終身伴侶。信寄出后，姐姐明顯地容光煥發(fā)起來。她做了一套時髦服裝，還買來各式各樣的化妝品。持續(xù)兩周忐忑不安的等待后，沒有任何消息，姐姐病倒了。

3.我和弟弟都認(rèn)為得想個辦法解除姐姐的痛苦才對。于是，我倆根據(jù)從朋友父親那里偷拿的《尺牘大全》用打字機(jī)打了一封極富浪漫色彩的情書。我倆冒名約瑟夫·斯查弗蘭斯基先生，夸贊姐姐年輕貌美并向她求婚。

4.次日下午，我倆回家后，姐姐穿著她那件漂亮的連衣裙，又哭又笑地講述有位先生來信表示愿意娶她為妻。喝咖啡時，她還把信的全文念了一遍。后來，家里人決定寫信邀請這位先生下星期日到家里來喝咖啡。

5.我和弟弟只好又按照《尺牘大全》打了一封回信。信的開頭是斯查弗蘭斯基對姐姐來信表示感激，并衷心接受她的盛情邀請，接著便是一大段最能撥動女人心弦的語句。從姐姐的鼻尖上不難看出她的內(nèi)心有多么激動。

6.姐姐盼望已久的星期天終于到了。這天姐姐看起來分外漂亮，這使我和弟弟內(nèi)心更加感到不安。將近4點，門鈴?fù)蝗豁懥似饋怼?/p>

7.首先，我們聽見一個男子宏亮的嗓音，媽媽掩飾不住內(nèi)心的喜悅，將來人引進(jìn)房間，我和弟弟緊張得連大氣都不敢出。奇怪的是，這位陌生青年始終不曾通名報姓。喝咖啡時大家才弄清楚，這位青年是地方法院一名陪審法官兼某慈善團(tuán)體負(fù)責(zé)人，近來正在為孤兒籌措一筆款項，他還拿出捐款人名單讓爸爸媽媽過目。

8.客人走后，爸爸的肺都給氣炸了。“真是個古怪的人！”他憤憤地說，“明明是來向我女兒求婚，可到家后卻要我們?yōu)楣聝壕枋裁纯睢Ｕf不定我們上了這個騙子的當(dāng)了！”媽媽也這樣認(rèn)為，說要到警察局去告發(fā)這個騙子。

9.我和弟弟聽了十分害怕，只好把化名寫信的事和盤托了出來。出乎意料的是，爸爸非但沒有責(zé)怪我們，臉上反而隱約浮現(xiàn)出一絲微笑。他認(rèn)為姐姐的終身大事總會水到渠成自行解決的，還再三叮囑莫將真情透露給姐姐。

10.第二天姐姐沒來吃飯，她躲在房里拒不見人。晚上，陪審法官又來到我家。不過，爸爸既無時間也沒有興趣提及捐款一事，害得固執(zhí)的陪審法官先生只好日復(fù)一日地登門拜訪。

11.這樣一來，他與姐姐見面的機(jī)會逐漸多了起來。他們或漫步花園，或促膝攀談。有一次，弟弟和我意外地發(fā)現(xiàn)，他倆在灌木叢后面居然擁抱在一起接吻哩！此刻，我倆才明白，爸爸的話一點兒也不錯：姐姐的終身大事遲早會自行解決的。