試解讀泰德?休斯動物詩《烏鴉行獵》中的兩大情結

馬星晨　郭嘉睿

摘 要：泰德·休斯是英國二十世紀著名的現代派詩人之一，享有“桂冠詩人”的美譽。他打破了運動派的溫雅詩風，用破壞性的語言創作了大量以動物為題材的詩歌，向讀者展現了一個原始的、暴力的野性世界。本文以《烏鴉行獵》為例，從時代背景和作者背景兩個方面入手，通過分析詩歌中的兩大對立意象“烏鴉”和“兔子”，試探討休斯在動物詩中所體現出的戰爭情結和自然情結，以便更好地理解其動物詩中的“暴力性”。

關鍵詞：休斯；動物詩；戰爭情結；自然情結

作者簡介：馬星晨（1993-），女，漢族，籍貫山西省長治，西安電子科技大學外國語學院研究生，研究方向：英美文學；郭嘉睿（1992-），女，漢族，籍貫：山西省長治，西安外國語大學中國語言文學學院在讀研究生，研究方向：認知隱喻學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-11-0-01

1、引言

《烏鴉行獵》選自詩集《烏鴉》。詩歌描述了烏鴉的一次詞武器試驗，最終以兔子獲得勝利，烏鴉失敗而結局。詩中，休斯創造了“烏鴉”和“兔子”兩個對比鮮明的意象。綜觀全詩，一方面，休斯試圖通過描寫烏鴉來窺探人類的內心世界；另一方面，休斯通過描寫“烏鴉”和“兔子”之間的斗爭，寄托了他對于重建人與自然親和關系的期望。

2、動物詩中的戰爭情結

兩次世界大戰對休斯產生了巨大影響。他的父親是一戰加里波利血戰幸存者之一，一戰對其父親所造成的心理創傷也間接地在幼小的休斯內心留下了強烈的震撼和恐懼。英國詩人謝默斯·希尼認為，休斯關于一戰的戰爭詩是療治英國人一戰創傷的偉大詩作：“他承擔了上一代的悲傷—與第一次世界大戰死者緊密相關的一代人的悲傷，并且把它化為療傷者的想象”。同樣，對于親歷二戰的休斯而言，二戰帶給英國的巨大沖擊使他陷入了深刻的沉思之中。他在動物詩《烏鴉行獵》中所表達的戰爭情節，實則是紙筆記錄下的關于二戰的創傷記憶。

詩歌《烏鴉行獵》主要包括兩大意象：“烏鴉”和“兔子”。休斯借用故鄉的古凱爾特神話，賦予了烏鴉和兔子不同的象征含義：在古凱爾特神話中，烏鴉是Morrigan女神的化身，象征著戰爭、殺戮和死亡；而兔子則是Andraste女神的化身，象征勝利、正義與希望。縱觀全詩，“烏鴉”為了攻擊“兔子”，不斷地變換“詞”武器，由“炸彈”換為“獵槍”，繼而換成了“水庫”，制造了一幕幕殘忍的殺戮場面：“炸開的地堡”、“掉下的椋鳥”和“震裂的水庫”。因此，“行獵的烏鴉”象征著戰爭、死亡；而“兔子”象征著正義和希望。作為戰后尋求出路的詩人，休斯在《烏鴉行獵》中注入了“希望”這一元素，借此鼓勵英國民眾走出絕望與焦慮，重拾信心與希望。

3、動物詩中的自然情結

休斯一生熱愛自然，被稱為“自然詩人”。謝默斯·希尼在休斯追悼會上所致的悼詞中曾高度贊揚休斯說：“他把英國民族的歷史呼喚和地球維護生態的呼喊藏在心底里。”休斯一生十分熱愛自然。他自幼就表現出對動植物的熱愛，幼年時常常跟隨父親和兄長去打獵，也十分熱衷于收集和制作動植物的標本。大學畢業后，休斯還做過一段時間的園丁和飼養員，這進一步加強了他與自然的關系，也促進了其自然觀的形成。在休斯進行詩歌創作年代，工業革命的發展使“人類生活在一個以科技為代表的理性力量同以自然為代表的本能力量相沖突的漩渦之中，造成了人性和自然的雙重分離”。他以詩人敏銳的目光洞察人類一切的暴力行為，借助動物意象展現了人類殘暴和無情的一面以及與自然異化的關系。

正如他在1971年一次廣播采訪中所言：“烏鴉正在變成人。”詩歌中，休斯用烏鴉的殘暴來隱喻人類的殘暴，詩歌中的“烏鴉”象征無休止地掠奪大自然的人類，因為工業革命，人類貪婪地向大自然索取，對于“椋鳥”、“雨水”等也絲毫不放過，對大自然造成了嚴重的破壞：“炸開的地堡”、“震裂的水庫”等等；而“兔子”則象征著大自然，它并沒有容忍人類毫無節制的索取，而是在不斷地反抗。最終，“兔子”“吃光了烏鴉的詞。”表明在這兩者的對決中，“兔子”，即大自然取得了最終的勝利。可以看出，休斯認為大自然是神圣不可侵犯的，同時也表達了他希望通過詩歌詩使人類覺醒，重建與自然協調關系的愿望。

4、結語

泰德·休斯自幼就對大自然中的動植物十分熱愛，加之隨后對于相關知識的不斷學習和社會實踐，使其對于當時社會出現的種種矛盾有著自己獨特的見解，創作了大量的動物詩，展示了他與眾不同的個性與觀察世界的視角。本文通過分析詩歌《烏鴉行獵》，探究了休斯的兩大情結，即戰爭情結和自然情結，有助于我們更清楚地理解其詩歌作品以及他對人與自然關系的思考。

參考文獻：

[1]方平，李文俊.英美桂冠詩人詩選[M].上海：上海文藝出版社，1994.

[2]王寧.二十世紀西方文學比較研究[M].北京：人民文學出版社，2000.

[3]張子清.轟動20世紀英美詩壇的英美聯姻公案的余響：英國桂冠詩人休斯的《生日賀信》[J].當代外國文學，2000（1）.

[4]張子清譯.泰德·休斯：《生日信札》[M].南京：譯林出版社，2001.

[5]張中載.當代英國文學論文集[M].北京：外語教學與研究出版社，1996.

[6]Scigaj，Leonard.Ted Hughes[M].Twayune Publishing House，1991.