《陳靜日記》梅開二度

湯建馳

新世紀初，陳靜在澳大利亞拍攝了老一代中國移民的電視故事紀實片，講述他們的勵志故事。10年后，她專門將鏡頭對準新一代中國投資移民中的女性，演繹她們的創業歷程——

2016年3月3日上午，澳大利亞墨爾本市241 Nicholson street Brunswick East vlc 2067街的一家奶吧（TIAN CUIS MILK BAR）里，《陳靜日記——投資移民的故事》正在緊張拍攝。

這一天拍攝董芳的故事。董芳5年前作為持有163投資商業簽證的準移民，從浙江杭州來到墨爾本。她一開始經營奶吧，后來投資地產，成為一家有一定規模的公司的股東。兩年前董芳將奶吧轉讓給另一位中國投資移民者周海燕，為了再現當年的創業情景，此刻她借坐這里。

開創拍攝澳洲中國移民

紀實片的先河

新世紀初，從浙江湖州移居墨爾本的陳靜在澳洲拍攝了一部8集故事紀實片《少年留學走天涯》，接著又拍攝了一部20集的《陳靜日記——澳洲新移民的故事》（以下簡稱“第一季”）。這兩部片子反映的是改革開放以來中國移民在澳洲的奮斗、為中澳交流作貢獻的經歷。片子在墨爾本的民族電視臺、悉尼的華人電視臺播出后，反響很大，媒體贊譽這部紀實片“開創了澳洲華人移民故事紀實片的先河！”澳洲的一些大學收藏了這兩部片子。之后，片子又在上海、廣東、浙江等地的國內多家電視臺播出。著名電視欄目“魯豫有約”專訪了陳靜。陳靜將自己寫的“第一季”劇本和拍攝散記整理成《澳洲新移民》一書，交由浙江人民出版社出版。

10年過去，陳靜又在拍攝《陳靜日記——投資移民的故事》（以下簡稱“第二季”）。“第一季”和“第二季”的區別在哪里？拍攝之余，陳靜用當年在國內當過主持人的標準普通話，慢條斯理地解答筆者的提問——

“‘第一季中的移民是心中揣著致富夢想、兜里揣著借據來澳洲的。幾年前，我突然發現，身邊來了許多和我們不一樣的同胞——老移民稱他們為‘有錢人。‘有錢人中不少投資移民是心中揣著發展夢想、兜里揣著支票來澳洲的。當年的老移民初來，首先是節衣縮食積累原始資本；如今的新移民一到，便買房置地、開辦實業。從老移民一貧如洗下‘南洋，到新移民腰纏萬貫來澳洲，在中國當代移民史上還是第一次，這折射出中國正在強大，中國正在同世界進行層次更廣泛、更深入的融合。”

“第一季”拍攝的對象，男女老少都有，身份有作家、畫家、演員、白領及學子等，他們在國內大都有令人羨慕的職業，但為了生存卻在澳洲做著與自己夢想相悖的工作：畫家在街頭為人畫肖像，演員改行，白領到酒店洗碗……“第二季”計劃拍攝8到10集，對象集中于四位女性投資移民者：她們帶著國內經商的成功經驗來到澳洲“繁殖”財富。如果說“第一季”著重表現老移民的勵志和辛酸，那么，“第二季”則要表現新移民的“女性勵志”和中國人對澳洲社會的貢獻。

陳靜介紹，這兩部紀實片在敘事方式有很大的不同，“第一季”主要以當事人的講述來回顧過往的故事，“第二季”則以重現當事人的情景來展示過往的故事，并運用主角把整部片子串聯起來，讓真人演真事，以感情生活為主線，演繹新移民的創業和心路歷程。

這完全是骨子里的使命所然

陳靜和丈夫經過多年打拼，創辦了集開發資源、投資、房產、文化傳媒等于一體的多元化的澳洲亞太集團，陳靜現任集團董事局副主席。因為才華出眾和業績非凡，她獲得澳洲浙江僑民的信賴，先后被選舉為澳洲浙江總會會長、浙江僑民聯合會名譽會長、大洋洲文聯主席、浙江省海外交流協會副會長。由于對澳洲社會發展和中澳經濟文化交流作出的貢獻，她被澳洲政府授予“太平紳士”稱號，浙江省聘她為政協港澳臺僑特邀委員。

陳靜在澳洲拍攝電視片，純屬個人行為，沒人投資，是一樁賠本的買賣。她為《少年留學走天涯》和“第一季”，先后投入近百萬澳元，折合人民幣500多萬元。緣何事隔10年后，陳靜還要撒錢“重操舊業”？

陳靜有一女二子，按照事業現狀，完全可以過相夫教子的安逸生活，可她偏偏耐不住“寂寞”。陳靜平靜地對筆者說：“這完全是骨子里的使命所然。”她在國內當過播音員、記者、主持人，出國后入皇家理工大學攻讀傳媒碩士學位，創辦過《亞太經濟導報》。這些經歷讓陳靜具備了敏銳的觀察力和社會責任感。

“我是上世紀90年代初到澳洲留學的。作為移民潮中的一份子，周邊人的故事有的就發生在自己的身邊，有的感同身受，當時我便萌生想法要將我們這一代移民的故事記錄下來。20多年來，隨著中國國門的逐步打開和澳洲對多元文化的接納，懷揣留學或淘金夢想的中國移民數量呈倍激增。相比于一窮二白、空手起家的老移民，新移民多是帶著國內的成功經驗來這里開創、發展事業的。我愿意有所記錄。”陳靜敏銳地感知到，時代變化下來自中國的澳洲移民的角色正在轉折，正在起著影響社會的作用。

“貫穿于移民者海外生涯相當長時間的語言障礙及理想與現實的落差，似乎是任何時代也抹平不了的。”于是，陳靜在丈夫的支持下，再度把鏡頭對準中國新移民的普通生活——由普通生發典型意義。具體而言，陳靜選擇了“都是投資移民中的主申請人”的女性，用陳靜的話說，就是“帶著孩子的媽媽團”。“她們很多人在國內時被所有人‘伺候，來澳洲后，為了身份和未來，開始‘伺候所有人……她們太有故事了，她們的故事令人動容。”

“第二季”聚焦女性主人公，并非是陳靜故事紀實片續集創新的需要，而是正如她絲毫看不出歲月痕跡的臉上透出的從容與優雅，那是已融入她血液中的愛與關懷。

一部日記，兩代人來“寫”

昨日的新移民已成為今天的老移民，今天的新移民將成為明天的老移民。

2月21日晚，墨爾本市中心RMIT大學，來自澳洲各地的200多位新老移民歡聚一堂，參加《澳中商圈》雜志社社長王雨萌舉辦的“‘商圈有約首場：《陳靜日記——投資移民的故事》”開機訪談，圍繞“第二季”的開拍，暢談他們“痛并快樂著”的移民之路。

王雨萌是榮獲維多利亞州多元文化媒體獎的首位華人，曾在“第一季”13集“講述澳大利亞中文報業發展的故事”里擔任主角之一。10多年前，王雨萌為籌辦一份有華人特色的報紙而煞費苦心，然而今天，她已在自己的媒體道路上成就了一個新的里程碑——創立了雙月刊雜志《澳中商圈》。

聚會者中有進入過“第一季”的老移民，也有參與“第二季”的新移民，雖然他們移民的時期不同，但每個人都付出了辛勞，發生了變化。在聚會上，大家感謝《陳靜日記》及時、真實地記錄了他們的歷史，為澳洲200多萬華人華僑、留學生和有移民意向的中國人帶來了共鳴、鼓舞和指導。他們被陳靜的人文關懷精神和社會責任感所感動，同時也期盼“第二季”早日殺青！

對坐在現場的“第二季”總導演陳靜來說，欣慰的是《陳靜日記》在移民中已被公認為記錄澳洲中國移民史的一張文化品牌。她感謝說，《陳靜日記》帶來的社會效益是一筆無形資產，10多年付出的財力、物力、精力值得！

和陳靜并坐的是女兒阿黛爾。在筆者看來，這位生于澳洲長于澳洲的90后，不僅遺傳了母親的美麗，而且遺傳了母親的藝術才華。阿黛爾畢業于墨爾本大學傳媒專業，是“第二季”的制片人。和母親不同的是，阿黛爾有西方年輕人的思維和處事方式。由她參與的新一季移民故事將融入西方人敘事中的輕松性和娛樂性，同時延續了母親對移民現象的睿智思考。阿黛爾使用中文普通話如她的母語英語般標準，說：“創作需要閱歷。我不是移民，缺乏感同身受。好在有媽媽做我的老師。但這可能也是優勢，可以讓我冷靜旁觀，可以讓我得出自己的結論。就像同樣聽著新移民的故事，別人聽出的是痛苦、是掙扎，為傾訴者掬一把眼淚；而我聽到的卻是勵志，是成長。我為主人公點贊！”

中國日益強大，世界走向大同。中國移民的隊伍新老交替不息，《陳靜日記》擔負起記錄這段歷史的使命。我們相信，有陳靜和阿黛爾母女的共同努力，《陳靜日記》梅開二度，一定花艷飄香，為中國和澳大利亞的經濟、文化、社會交流，再添璀璨一筆！

（本文照片由作者提供）