BBC音樂

《BBC音樂》

BBC Music

2016年3月號

荷蘭指揮家范·茨維登（Jaap van Zweden）出現在了“什么音樂改變了我”欄目。他回憶道，最早是因為迷上了勃拉姆斯和布魯赫的小提琴協奏曲，才催著爸爸去租琴給他練，豈料進步神速的他最終得到迪蕾賞識，與敏茨、肯尼迪成為了同學。小提琴之外，迪蕾為他打開的另一扇門是巴赫的《馬太受難曲》。十七歲時，范·茨維登成為了皇家阿姆斯特丹樂團的小提琴首席，隨哈農庫特與庫普曼深入了巴赫的世界。

十六人合唱團（The Sixteen）的創辦者克里斯多夫斯（Harry Christophers）的專訪大概是雜志中最為聲情并茂的一篇了。2019年將是十六人合唱團成立四十周年，壯志不減的克里斯多夫斯仍在期待改變。“我們每過五年就要回顧一下走過的路，然后考慮能否進步。一直以來，我們都會上演大部分觀眾不知曉的曲目。”他說，所謂的“十六人”計劃由Genesis基金會出資，二十二人組成的“青年梯隊”接受為期一年的訓練。“我已經排演過三四百遍《彌賽亞》了，但從未厭倦，因為每次都選用了四位新的獨唱者，將他們之間（及與合唱團）串聯起來的過程是嶄新的。不過我感到惋惜，九成合唱團員在訓練時不了解歌詞的準確意思。”當提到年輕人時，他的聲音變得柔軟而愉悅：“你不需要成為優秀獨唱家，就可體會合唱的樂趣，瞅瞅排練蒙特威爾第時他們的快樂表情吧，每個孩子不都應該來體驗一下嗎？”

《留聲機》

Gramophone

2016年3月號

2016年4月是偉大的小提琴家耶胡迪·梅紐因誕辰百年。恐怕沒有哪本音樂雜志會忽略這個話題，本期《留聲機》與《BBC音樂》的頭版頭條都留給了他。在生平綜述之外，關于大師的幾件出版物被著重推薦：小提琴家霍普的新片《我對梅紐因的懷念》；導演帕爾默（Tony Palmer）在1991年拍攝的紀錄片《關于梅紐因：一個家族的畫像》（About Menuhin： A Family Portrait）；近日，Tudor公司發行了珍貴異常的DVD《梅紐因，長期遺失的格施塔德錄像帶》（Yehudi Menuhin：The long lost Gstaad Tapes），曲目包括巴赫帕蒂塔與維瓦爾第協奏曲；壓軸的則是RCA為紀念梅紐因百年而特意發行的《梅紐因完整的美國Victor 錄音》（The Complete American Victor Recordings），6CD的曲目從巴赫到巴托克，總時長近六小時，洋洋大觀，堪稱瑰寶，為此雜志還特地請來了專家科萬（Rob Cowan）主筆推介。

月度最佳唱片來自俄羅斯年輕鋼琴家葉夫蓋尼·蘇德賓（Yevgeny Sudbin），他在BIS公司新錄了十八首D.斯卡拉蒂的奏鳴曲，其實是他十年之前在同一廠牌下所錄斯卡拉蒂的后續。滿臉青春笑容的蘇德賓向我們介紹錄音所用的D型大施坦威：“就當是（古老的斯卡拉蒂）被改編到了現代吧。”想到許多年前霍洛維茨這么做就挺成功，我們不免有些激動。若赫維特（Angela Hewitt）女士的版本是一個謹慎落指的參照，那么十年磨一劍的蘇德賓將會重現俄羅斯學派對斯卡拉蒂的獨到理解——“有一陣子，我們幾乎把他當成一位俄國作曲家來著”，蘇德賓如是說。

Linn公司出品了一枚奇特的唱片，由芬蘭人盧奧拉揚·米考拉（Markku LuolajanMikkola）用大提琴演奏巴赫的無伴奏小提琴組曲。事實上，當這樣的改寫剛開始時，大提琴家很可能無從下手。由于兩種琴指法與定弦的差異，調性重新安排成為難題。錄音里，《D小調第二帕蒂塔》被折衷為了G小調，小提琴和弦的特殊韻味損失了一截；又如《C大調第三奏鳴曲》的前奏曲轉到了F大調上，色彩變得內省壓抑；而《B小調第一帕蒂塔》的第四樂章急板則成了E小調，音準音色都令人很不習慣。不過，這一改編的獨創性能勾起弦樂迷們的好奇，或許還會自問：大提琴究竟適合這曲子嗎？或者說，只有維奧爾琴才是唯一完美的選擇？