評斯威夫特作品中作為“他者”的女性

⊙王興偉［云南大學滇池學院外國語學院，昆明　650228］

?

評斯威夫特作品中作為“他者”的女性

⊙王興偉［云南大學滇池學院外國語學院，昆明650228］

摘要：在斯威夫特的作品中，作者猛烈地抨擊了18世紀的英國統治、英國社會乃至于人類。通過對《格列佛游記》和《一個小小的建議》的分析可以發現，從女性主義的觀點來看，女性在這些作品當中受到的抨擊、壓制更甚于男性。本文認為，在斯威夫特的這兩部作品中，女性在作者斯威夫特的男性權力話語中被丑化和侮辱，成為了男性視角下的“他者”。

關鍵詞：《格列佛游記》斯威夫特女性他者

一、引言

江奈生·斯威夫特在他的一系列作品中對18世紀的英國社會進行了淋漓盡致的諷刺，這些諷刺的指涉之廣、程度之深都是當時其他諷刺作家所無法企及的。特別是他在《格列佛游記》的第四章《慧國游記》中，諷刺和批評的筆調直接指向了人類本身，對人類那種毫不掩飾的憎惡和鄙夷讓人不禁懷疑作者的意圖并不僅僅是批評人類的丑陋和骯臟。在對馬國那種絕對理性的向往中，他要表達的是對人性和人類社會深深的絕望和摒棄。因此，斯威夫特也被一些評論家稱為“恨世者”①。

二、《格列佛游記》中作為“他者”的女性

如果我們仔細研究分析他的作品就可以發現，在斯威夫特對人類的憎恨和抨擊中，他對女性的丑化和貶低更甚于男性。就拿《格列佛游記》的第四章《慧骃國游記》來說，如果把慧骃國中的馬看作是人類潛意識層面的超我、“野胡”看作本我的話，那么女性就是本我中最野蠻、最淫蕩的部分。在《格列佛游記》中，格列佛在大部分游歷中都處于中心本體論的地位，他用他的眼光打量和評判那些奇怪的國家和它們的政治制度、風土人情。在這個過程中，除了代表絕對理性的慧骃讓格列佛感到相形見絀之外，格列佛都是帶著一種優越感來批判和評價他所看到、聽到的一切的，因此他是中心和本體。在他的凝視下，其他國家和人民都是他眼中的他者、被審查的對象。但是在他的評價和描寫中，所有國家的女性都無一例外地處于他的批評和鄙疾之下，成為了他者中的他者。

在利立普特，格列佛受到了這個國家國王的友好接待。然而，導致格列佛失寵并離開這個國家的原因之一，就是格列佛在皇后寢宮失火的時候，用自己的尿澆滅了大火。這雖然救了皇后的命，但卻也招致了皇后的痛恨。向皇后寢宮撒尿滅火這一行為，具有強烈的隱喻意義。首先，皇帝是男性權力的焦點和頂峰，皇帝代表的是父權社會中的最高權力，他所擁有的是一種絕對權力，這種權力是不容侵犯和挑戰的。而皇后就不同。皇后所擁有的權力是依附于皇帝權力的，是一種男性權力的附庸和衍生。因此和男性權力相比，皇后盡管是所有女子中最有權力者，卻仍然是卑微和低下的。格列佛在這個國家中只是一個普通人，但憑借自己的身高優勢輕松地把尿排在了皇后的寢宮，這充分宣示了作為一個男性的驕傲和優越感；其次，尿是人的排泄物，是人身體里骯臟的東西，把尿澆到皇后的寢宮，預示著皇后的寢宮隨著這尿的到來也變成了一個骯臟、惡臭和污穢的地方。從這一點中，我們可以看出作者掩藏的觀點：不管女性具有多高的地位，她永遠都要屈服于男性、服從于男性的權威和主體地位。在這個事件中受了辱的皇后只有忍氣吞聲，另尋住所。這其中所體現的作為男性的驕傲和男權及男性身體對女性的壓制和侮辱清晰可見。

在第二部《巨人國游記》中，斯威夫特把格列佛放在了中心本體論的位置，這個國家所有的女性都處于他的凝視和審查之下，成為了他眼中的“他者”。在對女性的一系列諷刺和侮辱性的描寫中，作者斯威夫特流露出“厭女癥”的傾向。

在巨人國時，格列佛一次與眾人逛街。在路上，格列佛看見了一個女乞丐。他講述了女人的乳房帶給他的不祥與厭惡之感：“有一名女乞丐的乳房上長著一顆毒瘤，它腫得駭人地大，上面布滿了洞，其中有兩三個洞我都能輕易地爬進去，并把整個身子藏在里頭。”②在這段描寫中，斯威夫特突出展示了女性的乳房上所帶有的癌癥、潰爛和腐敗，向世人宣示了女性的骯臟、不詳與疾病。③而格列佛與巨人國國民身材尺寸的差異更是放大了這種骯臟與疾病給人帶來的壓抑感和厭惡心理。在這里，女性成為了社會中陰暗和骯臟的代表。

不僅僅是巨人國中的普通女性和地位卑微的女性，就連巨人國中最尊貴的女子——皇后，同樣也未能逃脫格列佛的凝視和批判。在巨人國，格列佛受到了皇后的喜愛，將他留在身邊。于是，在后宮這個充滿女人的地方，格列佛得以以一個男性的身份，趾高氣揚地近距離凝視和觀看皇后的一切，并毫不客氣地對這個世間最尊貴的女子進行了批判：

王后的胃口雖說不好，但她一口塞下的食物足可以讓十多個英國農民飽食一頓，有陣子一看到她這種吃飯的樣子我就惡心得不得了。她能連骨帶肉地將一只云雀的翅膀用牙嚼得粉碎，而那翅膀就有九只長肥了的火雞那么大，就連塞入嘴里的一小片面包也抵得上十二便士買來的面包。她用一只金杯飲酒，一口能喝下去一大桶還不止。④

這段描述本來是為了突出格列佛和巨人國國民之間在身材上的差距。但在斯威夫特的描寫之下，我們發現了一種濃厚的厭女情結。在這段描述中，王后“連骨帶肉”地吃東西，并把“九只火雞大”的云雀的翅膀用“牙嚼得粉碎”。這種大吃大喝、狼吞虎咽之樣本來是男子專有的，是男性的專有權力，可是在這里，王后作為一個女人居然也這樣吃喝，無疑打破了女性在男性心中的心理定位。長期以來，女性作為父權社會中男性的附庸，長期處于男性審視的目光之下。為了符合男性的審美感官需要，女性總是以纖細柔弱的形象示人。但在這里，巨人國的王后像男人一樣進食，無疑挑戰了格列佛的審美標準，也挑戰了格列佛作為男性的自尊心，因此受到了格列佛的鄙視和厭惡。

然而，更加受到格列佛鄙夷的女性形象出現在《格列佛游記》第四部《慧骃國游記》里。在這一部分中，斯威夫特創造了一個“慧骃”和“野胡”對立的世界。作為主宰，馬智慧而高尚，而人形的“野胡”則是這個國家里最骯臟、低賤和卑鄙的動物。這一部歷來被認為是對人類的直接批判，因此充滿爭議。斯威夫特被認為是“恨世者”也是由于這個部分中對“野胡”的塑造和描寫。從作者對公母“野胡”的描寫我們可以發現，作者對于母“野胡”的描寫更加帶有批判性。對整個“野胡”群體，作者批判它們的貪婪、暴力和骯臟；在此之余，作者還特別批判了母“野胡”淫蕩的一面：

一只母“野胡”常常會站在一個土堆或者一從灌木的后面，兩眼緊盯著過往的年輕公“野胡”，一會兒躲躲藏藏，一會兒又現出身形，在那兒做著種種的丑態和鬼臉……要是有一只公“野胡”走上前來，它就會慢慢地向后退著，邊退還邊往后看看，裝出一副很害怕的樣子，然后就跑進一個可以方便行事的地方；它知道，那公“野胡”一定會尾隨而至。⑤

在這段描寫中，作者無疑把母“野胡”描繪成了淫蕩的禍首。這種母“野胡”主動勾引男性的情況就是斯威夫特在《慧骃國游記》中反復提及的“淫蕩”。在人類的文化傳統中，自從人類進入了父系社會開始，父權和夫權就是社會中的權力主體。在18世紀的英國，女性在婚配問題上必須要服從于家庭的意志，不可以去追求自己所愛的人。如果有女性敢于突破這個限制，去向男子表達愛意，則違反了社會規約。作為一個在男性權力中心長大、接受教育并歷經沉浮的男性來說，斯威夫特理所當然地持有這些觀點。作為一個激進的思想家，他并沒有能夠跳出社會偏見的樊籬，對女性報以同情和理解，而是在他的作品中對女性給予了毫不留情的抨擊：“……在女性的本能中竟然可以找到淫蕩、風騷、對人評頭論足、惡意誹謗他人的萌芽。”⑥

三、《一個小小的建議》中被物化的女性

《一個小小的建議》是斯威夫特的散文名作。在這篇名作中，斯威夫特淋漓盡致地諷刺了英國統治階級對愛爾蘭人民的壓迫，深刻地揭示了愛爾蘭人民生活的艱辛和悲慘。在這篇政論散文中，斯威夫特以各種精確的數字和計算提出，把愛爾蘭的嬰兒賣給英國的權貴階級當食物對愛爾蘭來說是一件極好的事，因為這可以解決愛爾蘭百姓的貧困問題和孩子長大因沒事可干而造成的各種問題。斯威夫特使用了理性主義時代特有的精確計算和嚴密邏輯推論提出了這個對愛爾蘭社會問題的“解決方法”，其論證過程的嚴密和其提出理論的荒唐的強烈反差構成了強大的張力，讓讀者深深震撼于英國殖民者給愛爾蘭人民帶來的深切痛苦。

在為這篇無與倫比的諷刺文拍案叫好的同時，我們不禁發現女性在這篇文章中的描寫被放到了動物的位置上，女性生產孩子這件事情被賦予一種機器化和動物化的色彩。女性不再被看作是孕育出智慧、撫育了偉大的母親，而被看作是單純生育孩子的機器，其存在的目的就是為了生育。她們生育的孩子也不再被看作是純潔、希望和智慧的化身，而是變成了與豬羊無異的動物，被賣出、宰殺、烹飪或制成商品。盡管我們知道作者的意圖是批評并諷刺英國對愛爾蘭的壓迫和奴役，但如果說文學作品都或多或少地反映出作者潛意識的話，我們不難看出在作者斯威夫特的心目中女性并沒有得到尊重。在整篇散文的描寫過程中，女性都是一個沉默的他者，由斯威夫特的筆觸任意塑造成一個機器或動物的形象，毫無反抗能力，也無從反抗。

四、結語

斯威夫特是英國文學史上的一顆明星。他以辛辣的筆觸抨擊18世紀的英國統治、英國社會，對各種丑惡的社會現象乃至人類本性中的丑惡都予以深刻的批評。然而，在這樣一位偉大作家的作品中，我們可以看到隱藏在文字背后的對女性的輕視。對

女性報以輕視的態度，在十八世紀的男性中也許是一個普遍現象，就算這樣一位偉大的文學家、思想家也未能擺脫世俗的成見。今天，當我們重讀他的經典作品的時候，我們可以隱約看到18世紀英國社會中女性的社會地位和生存狀態，我們更可以發現作者斯威夫特潛意識中持有的男性優越感和父性權力意識。

①張志慶：《斯威夫特不是恨世者嗎》，《山東師范大學學報（人文社會科學版）》1985年第3期，第72-76頁。

②④⑤⑥江奈生·斯威夫特：《格列佛游記》，徐崇亮、王姬萍譯，長江文藝出版社2012年版，第98頁，第91頁，第249頁，第249頁。

③Brown，Laura. Reading Race and Gender in Gulliver's Travels [A].Gulliver's Travels [M].Jonathan Swift. New York：W. W. Norton＆Company，2001：359.

參考文獻：

[1] [英]勞倫斯·斯通.英國的家庭、性與婚姻1500-1800[M].北京：商務印書館，2011.

作者：王興偉，碩士，云南大學滇池學院外國語學院講師，研究方向：英國文學。

編輯：魏思思E-mail:mzxswss@126.com