刷新中國讀者對日本女作家印象

近日，日本傳奇女作家，文豪森鷗外的女兒森茉莉的作品由譯林出版社首次引進(jìn)，長篇小說《甜蜜的房間》、散文集《我的美的世界》迅速獲得日本文學(xué)愛好者的歡迎。

森茉莉1903年出生于東京都，是日本戰(zhàn)后文壇的重要作家，并單獨(dú)開辟了“耽美文學(xué)”這一領(lǐng)域，其散文集《父親的帽子》獲日本散文家俱樂部獎，代表作長篇小說《甜蜜的房間》獲泉鏡花獎、《戀人們的森林》獲田村俊子獎。

森茉莉的人生和文學(xué)一樣傳奇。作為森鷗外和第二任妻子的長女，森茉莉幼年備受寵愛，生活優(yōu)裕。年輕時經(jīng)歷兩次婚變，50歲后為生計開始文學(xué)創(chuàng)作，晚年清苦。從名門千金淪為廉價公寓的房客，走過傳奇的大半生，晚年仍以豐富的感受力，從疲憊日常中搜集微小而確實(shí)的美的光閃。她感受獨(dú)特、辭章華麗，對戀愛心理的冷徹洞察令人驚訝，其作品獲三島由紀(jì)夫等文壇大家激賞。書評人止庵認(rèn)為，日本近現(xiàn)代的女作家，只有森茉莉可與一流的男作家抗衡，自成氣象。森茉莉逝世后，各種選集不斷問世，其中就包括日本新潮社出版的《森茉莉全集》八卷本，她的作品魅力歷久彌新，近年來已有成為日本經(jīng)典作家的趨勢。她開創(chuàng)的“耽美文學(xué)”風(fēng)格，也刷新了中國讀者對日本女作家的印象。

據(jù)悉，譯林出版社“森茉莉作品”系列接下來還將推出《戀人們的森林》《奢侈貧窮》，預(yù)計今年6月上市。譯林出版社向南都記者表示，此前，森茉莉的作品大陸只譯過零星文章，沒有譯介過完整的著作，此次推出“森茉莉作品”系列，是希望能讓這樣一位“失落的大師”被讀者認(rèn)識，填補(bǔ)漢譯日本文學(xué)版圖的一大空白。