美國總統演講秘訣：使用小學生都能聽懂的詞

李姝

“現代政治，沒有時間讓你解釋。”

學過英語的人都知道，美國總統的演講是用來練口語的絕佳材料。這主要是因為美國總統的演講有兩大特點：一是短，二是簡單。偏偏是這種堪稱“小學生都能聽懂”的演講，最能擊中民眾心中的“痛點”。

小學生都能聽懂

美國現任總統奧巴馬，被評為1933年以來美國歷史上第三位最擅雄辯的總統，僅次于肯尼迪與富蘭克林·D.羅斯福。這位美國歷史上第一位黑人總統是平民出身，在2008年大選前，他只是個普通的聯邦參議員，也沒有行政首長的履歷。讓名不見經傳的奧巴馬一夜成名的“絕殺武器”之一就是他的演講。

2008年，尚未當選總統的奧巴馬在新罕布爾發表競選演講：“我們一定行！（Yes，we can！）”凝練利落的用詞簡潔如落子，語氣與節奏有如朗誦詩歌，這種“奧巴馬style”的演講風格一下子贏得了美國人民的心。美國著名嘻哈樂團“黑眼豆豆”（Black Eyed Peas）還把奧巴馬的演講內容作為歌詞，并結合演講現場實況，創作了MV《我們一定行》，眾多歌壇大腕傾情出演，號召選民們站出來，用手中的選票改變命運。在視頻網站YouTube上，這段MV一周內的瀏覽量超過370萬。

美國有研究者將從喬治·華盛頓到奧巴馬的600多篇總統演，講按照學生在不同年級的閱讀水平，分為1年級到21年級（即博士畢業）的不同等級。研究者發現，6年級的小學生都能聽得懂奧巴馬的演講。為了爭取不同受教育程度的選民，總統們必須讓自己的演講盡可能廣泛地被人們理解。所以，基本上從1950年開始，總統們演講的平均難度就維持在初中生的閱讀能力以內。

那么史上最好懂的演講屬于哪位總統呢？1989年老布什的就職演說難度拿到了“歷史新低”5.9分，小學生理解起來也沒有障礙。

做群眾思想工作的高手

不過，千萬別以為美國總統的演講水平在降低。比爾·克林頓的演講稿撰寫人之一杰夫·謝索說：“有些人把這些趨勢解讀為總統變得越來越愚蠢，但它其實是一個國家民主化的標志。”在美國建國之初，并非人人都有投票權，選票掌握在受過高等教育的土地所有者手中，所以，早期的美國總統們演講也喜歡掉書袋。典型的例子就是華盛頓1789年感恩節致辭。這篇演講中的句子都很長，語法主從關系復雜，用詞正式，就像一個老學究和你說話時一個句子里要用三個成語。

有意思的是，即使在那個演講文縐縐的年代，總統們也會有簡單易懂的演講，那就是當他們面對印第安人發表演講時。針對不同的演講對象，他們會調整演講技巧與說話口吻，例如杰斐遜在《對切諾基首領的演說》里的用詞復雜程度，就只相當于初二年級學生的理解水平。總統們甚至會根據地域調整語言，克林頓在堪薩斯演講時就經常使用南方的俚語。

顯然，如何最大限度地將群眾“團結”在自己周圍，這是美國總統必須掌握的技能。畢竟選票在群眾手中，總統候選人必須想盡一切辦法贏得民眾的心。這也是為什么美國總統向來是做群眾思想工作的好手的原因。

1933年，美國經濟崩潰，1300萬人失業，銀行倒閉，農場破產，在人民陷入恐慌之際，羅斯福總統發表就職演說：“我們偉大的國家，雖將再次經歷苦難，但也必將榮獲振興和繁榮。首先，請讓我表達自己內心堅定的信念：我們唯一需要恐懼的，是恐懼本身！”這篇鼓舞人心的講稿，只有1883個字，通過廣播，傳遍大街小巷。一個女人說：“危難之際，一個男人說出這樣的話，值得美國人全力以赴地支持！”

電視臺，大學的講臺，工廠的車間，環保組織的會場……社會不同階層和派別的聚集場所，都能成為總統候選人發表演講的平臺，他們用民眾喜聞樂見的語言，讓選民們相信自己能改變美國。美國總統們似乎明白，怎么做是你自己的事，當務之急是讓民眾知道你能做。正如美國衛斯理安大學教授埃文·李默說：“現代政治，沒有時間讓你解釋。”

美國人民最愛國

2006年美國芝加哥大學國民意志研究中心曾對34個民主國家進行愛國心調查，調查發現，美國人的愛國心總分第一。

在被調查的10個領域中，美國人對民主、政治影響、經濟、科學和軍事這5項最引以為榮。當時芝加哥大學研究院的史密斯說：“在美國，我們引以為榮的是政治或權利方面的成就，我們是唯一的世界超級強權，這種結果并不令人感到意外。”

不得不說，美國總統在民眾對民主的滿意程度上貢獻了重要力量。事實上，在美國，政治家的競選演講，往往能集合幾十萬人，人民雖然經常開總統的玩笑，也會對總統無情地批評，但他們依然樂見總統風度翩翩、口若懸河。

2009年，奧巴馬發表就職演說：“所有觀看今天入職典禮的人和政府，無論來自偉大的首都，還是來自我父親誕生的小山村，都知道這樣的事實：美國是每個追尋和平、尊嚴的人的至親好友。”一位黑人專欄評論家說：“奧巴馬是最偉大的英雄，不僅因為他的智慧、他的哈佛學歷、他的財富，更是因為他從不忘本。”

從奧巴馬的演講，足見總統演講的力道是如何準確。作為黑人總統，奧巴馬能輕松抹去不同的地域、階層、種族之間的差異，給所有的美國人一個共同的追求與夢想：和平與尊嚴。而能實現這個夢想的就是——美國。在戰爭年代，總統通過慷慨激昂的演說號召人民，鼓舞人心；在和平時期，他們則通過幽默、人性化的演講，贏得人民的好感與信任。如果說美國總統的演講是一碗“民主的雞湯”，那么，從群眾的反應來看，算得上療效甚好。