讓我為你讀一封舊信

陳婷婷

手寫的書信就像一扇窗，讓你看見寫信人和收信人之間的愛、痛苦和幽默。

英國許多文藝愛好者心中的首選參與項目是什么？相信Letters Live書信朗讀會是其中之一。

Letters Live由英國坎農格特出版社發起，靈感來自英國作家肖恩·亞瑟的《見信如晤》。2009年，肖恩因個人興趣建立“見信如晤”網站，將歷史上五花八門的信件、字條和電報一一展現，在線上得到了熱烈的反響。寫信者或赫赫有名，或臭名昭著，或不甚出名，信件的內容卻都扣人心弦。2013年，肖恩·亞瑟將這些信件集結成《見信如晤》，收集了124封風格不一的經典信件，其中既有滾石樂隊主唱米克·賈格爾寫給安迪·沃霍爾的信，又有朋克教父伊基·波普寫給年輕樂迷的建議；既有“開膛手杰克”寄給警戒委員會主席的自白書，又有美國白宮提前準備好、以防登月失敗而用以安撫民眾的總統演講稿。每一封信，都包含極強的文學和人性魅力。

比如，11歲女孩格雷斯·比德爾看到美國總統林肯剃胡子后，給他提了一個建議：“如果您能把胡子留起來，我會努力讓他們（哥哥）全都投您的票。您留胡子會好看很多，因為您的臉太瘦了。所有的女士都喜歡胡子。”

又比如，F.J.菲茨杰拉德在女兒斯科蒂去參加夏令營時，給她寫了一封信：“別擔心大眾的觀點，別擔心玩偶，別擔心過去，別擔心未來，別擔心長大，別擔心勝利，別擔心失敗，除非是由你自身錯誤造成的。”

為什么人們愛去Letters Live聽英國明星讀信？這也許與英國演員素來扎實的戲劇訓練和舞臺表演密不可分。根據《衛報》報道，英國演員“20歲出頭時就在戲劇學校為如何正確發音花費三年時間”。超強的現場感染力，加上優雅的英倫口音，Letters Live對觀眾而言可謂一場耳朵的盛宴。

1978年，英國作家、動物學家杰拉爾德·達雷爾給當時的未婚妻寫了一封動人的情信。演莎翁話劇出身的湯姆·希德勒斯頓便在去年的Letters Live朗讀道：

“我見過千種日出日落……我見過千般的月亮……我見過的海平靜如此……我曾感受過風……我也曾感受過寧靜……然而沒有你，我做了什么都是失落。有了你，我做什么都是收獲。”

對觀眾而言，Letters Live最吸引人之處在于你永遠不知道下一個朗讀者是誰，以及那個站在舞臺上的人將要朗讀怎樣的一封信——也許關于戰爭和政治，也許關于愛情和友情，也許是一封求職信，也許只是一則幽默的笑話。觀眾則仿佛與朗讀者一起回到歷史的某一瞬間，感動、大笑或者流淚。

正如多次參加Letters Live的本尼迪克特·康伯巴奇所說：“Letters Live活動讓我們停下腳步，去想象信件主人的生活和他們當時所處的環境。觀眾、朗讀者和信件作者在Letters Live之夜產生的交流聯系，讓人更深入地了解這些啟迪人心的、反映人類生存狀態的文物。它們像一扇扇窗戶，讓人窺見寫信人和收信人之間的愛、美麗、痛苦和幽默。”

見字如面，展信如晤，這就是Letters Live。在這個溫暖的聚會上，書信這種古老的溝通形式，通過聲音的媒介重獲新生。

（維唯摘自《新周刊》）