目 錄

?

目 錄

8李笑男 何謂新媒體？

Li Xiaonan What Is New Media？

12孫文杰 新媒體之后——從思考當代藝術說起

Sun Wenjie The Future of New Media——Starting from Refection of “Contemporary Art”

20肖萌 從“新媒體”到“濕媒體”

Xiao Meng From New Media to Moist Media

24編譯：宋世霽 媒體藝術的數字化——Bartek Korzeniowski（WRO）訪談

Translate and edit:Song Shiji Digitization of Media Art—— Interview with Bartek Koezeniowski （WRO）

16繆子衿 當媒介以新的方式運作

Miao Zijin New Methods of Operating the Media

專欄

30高薪 反“統一”、冗余意義與圖像-符號意義生產的語法模式——評邁耶·夏皮羅《藝術的理論與哲學》（上）

Gao Xin Anti-Unity， Redundance， Model of Image-Symbol——Review of Meyer Schapiro's Theory and Philosophy of Art （I）

34柏睿安 “空”的維度

Brian Michael Reed The Dimension of Kōng

38周文姬 行進中的學術性翻譯——關于《前衛原創與其他現代主義神話》的翻譯隨感

Zhou Wenji Academic Translation in Process——Impressions on The Originality of the Avant-Garde and Other Modernist Myths

視界

44吳鴻 裂變，對于被異化的中國當代藝術的重新正名

Wu Hong Revolution——the Cure of the Dissimilated Chinese Contemporary Art

50游江 新中國畫VS新水墨——從“第九屆深圳國際水墨雙年展”策劃談起

You Jiang New Chinese Painting VS New Ink——Base on the “The 9th International Ink Art Biennale of Shenzhen” Exhibition

56李山 / 高名潞 / 張平杰（排名不分先后） 當生命本身成為藝術——李山藝術展

Li Shan Gao Minglu Zhang Pingjie When Life Becomes Art——Exhibition of Li Shan's Art

60林木 轉折時代的先知先覺者——讀賴深如先生的水墨大寫意花鳥畫

Lin Mu Prophet of a Turning Time——Reflection on Bird-and- flower Chinese Ink Painting in Great Freehand Style of Mr. Lai Shenru

64劉鳳霞 / 姚金昌玲 / 唐佩賢 / 王若冰 / 服部浩之 / 張瑞熙（排名不分先后） 當代青年藝術論壇

Liu Fengxia / Yao Jinchangling / Tang Peixian / Wang Ruobing / Hattori Hiroyuki / Zhang Ruixi Contemporary Youth Art Forum

新潮

70焦興濤 / 何桂彥 明天當代雕塑獎

Jiao Xingtao He Guiyan Contemporary Sculpture Awards

74朱海 形成+

Zhu Hai Becoming

78石群 / 張子睿 虛妄之境——石群的物與心

Shi Qun Zhang Zirui The Scene of Void——Object and Idea of Shi Qun

80樊磊 回歸畫面

Fan Lei Back to Picture

對話

82納爾森·格拉伯恩 / 霍巍 / 彭兆榮 / 張穎（排名不分先后） 2016藝術遺產論壇“和而不同”——藝術遺產與博物館的兩種傳統

Nelson Graburn / Huo Wei / Peng Zhaorong / Zhang Ying Art Heritage Forum of 2016 “Harmony in Diversity——Two Traditions of Art Heritage

資訊

Tao Yongbai Nirvana

空間

92本刊編輯部 美秀美術館

Editorial Department Miho Museum

讀書

94