淺析韓國影視中的文化侵略現(xiàn)象

劉思禹

（遼寧理工學(xué)院（原渤海大學(xué)文理學(xué)院），遼寧 錦州 121000）

淺析韓國影視中的文化侵略現(xiàn)象

劉思禹

（遼寧理工學(xué)院（原渤海大學(xué)文理學(xué)院），遼寧 錦州 121000）

隨著韓國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，韓國政府積極把韓國文化推向世界，以場(chǎng)景華美煽情，情節(jié)浪漫節(jié)奏明快的韓國影視劇為代表的"韓流"也席卷中國，吸引了大批的中國觀眾，對(duì)當(dāng)代中國大學(xué)生的審美觀念也產(chǎn)生很大的影響。韓國影視劇中展現(xiàn)的時(shí)尚和審美，給人一種既新鮮又親切的心理感受。但我國大學(xué)生常對(duì)劇中看到的東西不加區(qū)分進(jìn)行"買櫝還珠"式的模仿，出現(xiàn)盲目"哈韓"的現(xiàn)象。因此，我們有必要引導(dǎo)大學(xué)生以"和而不同"的姿態(tài)對(duì)待其他民族及國家的優(yōu)秀文化成果，樹立正確的審美觀和人生價(jià)值觀。

韓國影視；文化侵略；現(xiàn)象

一

（一）儒家文化的同根性。

中韓兩國共同處于東亞地區(qū)，既有各自的民族特色，又有共同的文化遺產(chǎn)。韓國是一個(gè)深受儒家文化影響的國家，同樣屬于以”眾人倫、崇道德、尚禮儀“為本質(zhì)的漢文化體系。幾千年的交流和融洽早就了中韓兩國在文化根基、價(jià)值觀念、行為方式和審美情趣等方面都存在相同之處。而韓國影視柔和了傳統(tǒng)與現(xiàn)代，易使中國大學(xué)生產(chǎn)生較強(qiáng)的心理認(rèn)同，對(duì)韓文化產(chǎn)生一種”似曾相識(shí)“的親近感。熱播的韓劇之中，《大長(zhǎng)今》算是經(jīng)典中的經(jīng)典，劇中展現(xiàn)的精美的傳統(tǒng)服飾、優(yōu)雅的禮儀、精致的各種菜肴和神奇的醫(yī)藥膳食讓我們著實(shí)感受到

了儒家文化的非凡魅力和流光溢彩。無論是古裝劇，偶像劇，還是電影，儒學(xué)中的尊老，愛幼、禮儀、謙卑以及最重視的家和萬事興等傳統(tǒng)妹的都在韓影視中得到了淋漓盡致的表達(dá)。而這些也剛好彌補(bǔ)了當(dāng)代中國大學(xué)生岌岌可危的道德意識(shí)，一定程度上也昭示了他們渴望東方文化回歸的心理。

（二）劇情的純美性與生活性。

韓影視大多走人情、愛情、友情和親情為主的情感路線，真誠地描述世態(tài)人情的庸常與無奈，充滿人類質(zhì)樸的愛，同情與關(guān)懷。尤其是俊男美女的演員陣容，時(shí)尚大方的穿著打扮，曲折的劇情，動(dòng)聽的音樂，唯美的畫面，舒適的生活場(chǎng)景等，都形象地寄托了大學(xué)生內(nèi)心深處對(duì)浪漫愛情的向往，純潔含蓄，拋棄了世俗雜質(zhì)的枷鎖。如委婉的《假如愛有意》，盡管那次看的是無聲電影，同學(xué)們的眼淚還是不由自主地被劇中曲折的愛情給催落不斷，男生為嬌弱美麗的女主對(duì)男主牽掛不止心疼，女生則是為二人最終陰陽相隔深感惋惜；又如時(shí)尚與喜劇并存的韓劇《My girl》，典型的灰姑娘與白馬王子邂逅碰撞愛情的火花，還有《浪漫滿屋》《我叫金三順》《秘密花園》等等，沒有一部是不給人以情感享受的。

（三）政府的大力支持和成功的商業(yè)運(yùn)作。

韓國自1998年提出了”文化立國“戰(zhàn)略以來，積極吸收風(fēng)靡全球的歐洲現(xiàn)代元素，集東西方文明于一身，以中國大陸和日本作為”韓流“的推廣地區(qū)，力圖實(shí)現(xiàn)”韓流“世界化，獲得海外市場(chǎng)盈利。此外，韓國影視制作人以政府的大力支持為基礎(chǔ)，精心制作安排，與各國觀眾進(jìn)行及時(shí)的交流與溝通，積極把握觀眾心理。更值得關(guān)注的是，韓國影視演員是禁止戀愛的，這足以看出韓對(duì)影視工作的高要求。

二

在韓國政府大力推行對(duì)外文化輸出政策的支持下，“韓流”作為一種文化現(xiàn)象，迅速在中國崛起，并對(duì)我國娛樂消費(fèi)文化產(chǎn)生了強(qiáng)烈的影響。“韓流”來襲與滲透，不僅體現(xiàn)在中國當(dāng)代流行音樂及其影視文化的發(fā)展上，而且也滲透到人們的日常思維及其生活當(dāng)中。與此同時(shí)，“韓流”在中國的廣泛傳播和發(fā)展，也對(duì)關(guān)系到國家的長(zhǎng)治久安和社會(huì)主義事業(yè)的興衰存亡的我國青少年的成長(zhǎng)產(chǎn)生了一定的影響。

所謂“韓流”，在中國是指韓國文化潮流的火熱傳播現(xiàn)象。

中韓兩國位置毗鄰，一衣帶水，自古以來兩國就擁有相似的文化背景和歷史淵源。韓國作為一個(gè)深受儒家文化影響的國家，在情感表達(dá)、價(jià)值觀念和思維方式等很多方面和中國都有著深刻的相似性，因此韓國的文化產(chǎn)品與西方相比也就更容易引起中國人的共鳴，并被廣泛的接受和傳播。

此外，韓劇劇情設(shè)計(jì)新穎、人物包裝清新亮麗、畫面真實(shí)唯美也給予了中國觀眾耳目一新的感覺。其中往往在保留其傳統(tǒng)文化內(nèi)斂、含蓄的同時(shí)又將西方思想觀念中的前衛(wèi)和開放融入其中，完全順應(yīng)了年輕一代的審美要求和理想。不僅如此，其劇情中滲透的追求和信念也被表達(dá)地淋漓盡致。“韓國風(fēng)骨十國際表情—情感的表現(xiàn)方式和倫理道德觀念都是韓國的或者東方的，如孝道、忠實(shí)、誠信、義氣、寬恕、珍惜等等，都是電視劇要竭力表達(dá)的價(jià)值觀，但是那種浪漫的調(diào)子、快捷的節(jié)奏以及洋派的氛圍卻是國際的。”

除歷史因素及韓劇本身的特性外，韓國文化的迅速崛起及廣泛普及很大程度上還得益于韓國政府的高度重視和積極推進(jìn)。韓國外交通商部曾提出韓國在中國的文化商品市場(chǎng)中至少要占有10%份額的目標(biāo)，在世界市場(chǎng)上的份額，由1%增加到5%，而且要成為世界五大文化產(chǎn)業(yè)強(qiáng)國之一，而最終目標(biāo)就是要把韓國建設(shè)成為21世紀(jì)的文化大國和知識(shí)經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)國。為此韓國政府一直以來都在積極推進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，他們希望借助“韓流”更廣泛地進(jìn)軍國際文化商品市場(chǎng)，使“韓流”成為促進(jìn)其產(chǎn)品出口及推動(dòng)貿(mào)易發(fā)展的橋梁。韓流已經(jīng)建立和發(fā)展了完善的文化產(chǎn)業(yè)鏈，為韓國創(chuàng)造了可觀的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。近年來，文化軟實(shí)力這一概念已廣為人知。韓流不僅是韓國文化產(chǎn)業(yè)的集中體現(xiàn)，更是韓國發(fā)展國家文化軟實(shí)力的縮影。同時(shí)，韓國政府認(rèn)為，不應(yīng)該把韓流現(xiàn)象當(dāng)作單純的文化傳播，而要使之成為亞洲的代表文化。韓國政府已把提高文化軟實(shí)力作為國家的發(fā)展戰(zhàn)略，也彰顯了發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)和提高文化影響力的勃勃雄心。

相比之下，我們中國的文化推廣顯得是捉襟見肘，不要說對(duì)外宣傳推廣中國的文化就是國內(nèi)很多教育問題都尚未解決，拆遷學(xué)期規(guī)劃商業(yè)區(qū)的事情已經(jīng)屢見不鮮，我們看到韓流襲來，我們卻絲毫沒有產(chǎn)生危機(jī)感，我們中華文化什麼時(shí)候能得到推廣，什麼時(shí)候能得到政府的支持，現(xiàn)在我們雖然也在外海創(chuàng)辦孔子學(xué)府，盡管韓國在世界沒有自己的學(xué)府，文化宣傳得卻好于中國千萬倍。

（一）韓劇在中國的起源與發(fā)展。

1.九十年代的探索階段。

1993年，也就是在中韓兩國正式建交后的第二年，中央電視臺(tái)引進(jìn)了第一部韓國電視劇《嫉妒》。雖然在當(dāng)時(shí)沒有引起強(qiáng)烈的風(fēng)潮，而且播出的地域范圍并不廣泛，但是這正式開啟了韓劇在中國的市場(chǎng)基礎(chǔ)。早期在我國的東北地區(qū)的觀眾由于地理位置和文化風(fēng)俗的相通性，可能有更早地接觸到韓劇。

1998年、1999年中央電視臺(tái)一套播出韓劇《真情》、《戀風(fēng)戀歌》，此后韓劇在我國電視劇產(chǎn)業(yè)中漸漸占有了一席之地，并開始影響中國千千萬萬老百姓的生活。

2.新世紀(jì)初的火熱登場(chǎng)。

進(jìn)入21世紀(jì)，韓劇表現(xiàn)出題材多樣性與豐富性，如歷史題材《明成皇后》、《女人天下》，浪漫愛情劇《藍(lán)色生死戀》、《冬日戀歌》，家庭倫理劇《澡堂老板家的男人們》、《看了又看》、《人魚小姐》，掀起了一次又一次的收視熱潮，亞洲各地刮起了“韓流”旋風(fēng)。

2005年韓劇仍是一路飆升，《浪漫滿屋》、《黃手帕》、《加油金順》等劇紅極一時(shí)，《大長(zhǎng)今》把韓劇熱浪再一次掀向高峰，收視率一路攀升，我們不妨來看一些數(shù)據(jù)：

根據(jù)央視索福瑞市場(chǎng)調(diào)查公司2005年11月提供的調(diào)查報(bào)告，其中的數(shù)據(jù)更清晰地反映了韓劇的來勢(shì)洶涌：2002—2005年，幾乎所有的省級(jí)電視臺(tái)都播出過韓劇。我國電視臺(tái)2004年播出的249部引進(jìn)的電視劇，107部來自韓國，占總數(shù)的16.5%，央視八套有57%的引進(jìn)劇來自韓國。下面的表1、表2，則更直觀地顯示出了韓劇在中國電視劇市場(chǎng)中的熱門程度。

韓劇悄悄走進(jìn)中國20多年了，流行的浪潮還是一浪高過一浪。韓劇，如同這個(gè)國家泡菜文化和清酒文化一樣，以其平實(shí)的特質(zhì)和獨(dú)特的魅力吸引越來越多的觀眾，越來越多的人們通過韓劇了解韓國與韓國文化。韓劇在中國內(nèi)地也從當(dāng)初的“隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無聲”走到今天“忽如一夜韓風(fēng)來，熒屏處處韓花開”。

3.網(wǎng)絡(luò)媒介的推波助瀾。

隨著我國信息高速化的建立，上網(wǎng)的普及程度日益加強(qiáng)，民眾使用網(wǎng)絡(luò)媒體傳播的手段越來越多，普通民眾更多的通過網(wǎng)絡(luò)來獲取信息、知識(shí)。這也就為“韓流”在中國的傳播提供了更為方便的平臺(tái)。

Amankwah等[3]采用微波功率800 W預(yù)處理金礦，發(fā)現(xiàn)礦石破碎強(qiáng)度(crushing strength)減少31.2%，SEM結(jié)果顯示，礦石中出現(xiàn)明顯的裂紋、裂隙。金浸出率為95%時(shí)只需12 h，相對(duì)未處理的金礦石縮短10 h，在很大程度縮短了浸出時(shí)間，提高金的回收率。付潤(rùn)澤等[4,5]針對(duì)惠民含鐵為37.27%的鐵礦，應(yīng)用微波輻射預(yù)處理，研究微波助磨的效果。結(jié)果表明，微波預(yù)處理后促進(jìn)了惠民鐵礦磨細(xì)，微波加熱使礦物產(chǎn)生大量的晶界間裂隙，孔隙率提高24.04%。

在國內(nèi)各大門戶網(wǎng)站不難找出“韓流”、“韓國”、“韓式”的影子。各種網(wǎng)絡(luò)電視平臺(tái)也是為了迎合這種“韓流”的趨勢(shì)，大量引進(jìn)傳統(tǒng)電視媒體沒有引進(jìn)的韓劇、韓國綜藝節(jié)目等，并且這類節(jié)目通常有著超高的點(diǎn)擊閱覽量。

上網(wǎng)隨手百度搜索“韓劇”，立刻出現(xiàn)相關(guān)搜索結(jié)果83，900，000個(gè)，搜索“韓流”立刻出現(xiàn)22，000，000個(gè)相關(guān)字條，字條涉及內(nèi)容也相當(dāng)廣泛，服飾、資訊、美容、發(fā)式等各種資訊類、生活服務(wù)類信息都與“韓流相關(guān)”。大型網(wǎng)絡(luò)電視網(wǎng)站PPS也專門開辟了日韓劇場(chǎng)，劇集數(shù)量達(dá)到26，616部，其中韓劇則是占到四分之三的份額以上，而且韓劇始終占據(jù)著高點(diǎn)擊量，日劇則是被遠(yuǎn)遠(yuǎn)遺忘在點(diǎn)擊量排列表的后端。

（二）以《星你》為例探析韓劇熱的原因。

1.從收視率來看。

來自“愛奇藝”的數(shù)據(jù)顯示，2013年12月18日，《來自星星的你》在愛奇藝、PPS上線首周播放量破千萬，前4集內(nèi)容在兩周內(nèi)拿下2300萬的播放量，上線12集后播放量沖破4億，更新15集后破5億，更新17集后破8億，目前已經(jīng)沖破10億大關(guān)，成為橫跨“1314”兩個(gè)年度的最火爆韓劇。

2.從“粉絲效應(yīng)”來看。

“得粉絲者得天下”，這是目前韓劇的力量。在韓流洶涌下，女神、男神紛至沓來，深深吸引住一大批粉絲，粉絲追星的狂熱之舉推動(dòng)了韓國文化產(chǎn)業(yè)之外其他產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和輸出。

以目前在中國最受歡迎的在《繼承者們》里擔(dān)任男一號(hào)的李敏鎬為例，他不但受邀參加央視春晚，之后更引來了國內(nèi)兩家互聯(lián)網(wǎng)巨頭——騰訊和阿里巴巴競(jìng)相邀請(qǐng)代言。精明的商家看中的是其背后的“粉絲效應(yīng)”。品牌專家李志起認(rèn)為韓劇其實(shí)是很好的產(chǎn)品營(yíng)銷課，設(shè)計(jì)出滿足用戶需求的產(chǎn)品，再得益于這幾年網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)，迎合了觀眾心理，順理成章地讓粉絲買單。

3.從引發(fā)的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)來看。

《星你》這部號(hào)稱“火得一塌糊涂”的韓劇，不僅僅引爆了收視率，而且引發(fā)了奢侈品服裝、應(yīng)用軟件、旅游景點(diǎn)、樓盤、書籍、汽車、美發(fā)等多個(gè)行業(yè)的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)。打開淘寶網(wǎng)，搜索“全智賢同款”，至少能出現(xiàn)7萬個(gè)以上的商品，涵蓋服裝、配飾、鞋子等一系列產(chǎn)品。《中國經(jīng)濟(jì)周刊》記者統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，《來自星星的你》每集女主角換裝頻率都在7個(gè)造型以上。以該劇第7集為例子，千頌伊（全智賢飾）不管是Chloé的短外套配紗裙，還是Balmain的聳肩夾克配皮裙，甚至Chanel、Louis Vuitton等大牌睡衣癮。其中，任何一件單品的價(jià)格都在萬元以上，全身上下的服飾加起來至少超過20萬人民幣。雖然價(jià)格不菲，但供不應(yīng)求，新光天地等地都出現(xiàn)賣斷的現(xiàn)象，甚至她在劇中使用的一款口紅，因?yàn)橘徺I需求太旺，幾個(gè)品牌擠破頭都說是自己的產(chǎn)品，在全球多個(gè)國家和地區(qū)也出現(xiàn)缺貨現(xiàn)象。

三

大學(xué)生對(duì)韓劇的迷戀和韓劇中所呈現(xiàn)的服飾、生活方式、行為方式等韓國文化外表層次的模仿正悄悄改變著他們的價(jià)值觀念和文化思想。校園中隨處可見韓派衣裝，越來越多的女學(xué)生為韓花樣少男崇拜瘋狂，對(duì)韓美少女的甜美樣貌羨慕至極，乃至周圍以韓國先進(jìn)技術(shù)為名的整容醫(yī)院隨風(fēng)而起，甚至在歡樂谷我們也可以看到，許多大學(xué)生由于向往韓劇愛情的浪漫，紛紛搶著上旋轉(zhuǎn)木馬親身體驗(yàn)。 如此看來，韓劇和所有流行文化一樣都具有兩面性的，既對(duì)大學(xué)生產(chǎn)生了積極的影響，也對(duì)其有負(fù)面作用，應(yīng)該認(rèn)真地看待和辯證的分析。

（一）積極影響。

1.有利于大學(xué)生樹立正確的愛情觀。

愛的力量是偉大的。戀愛的價(jià)值取向?qū)τ诖髮W(xué)生的身心健康非常關(guān)鍵，由于戀愛問題得不到合理的引導(dǎo)和解決而導(dǎo)致“小三潮流”抑或是“得不到便毀了”等惡性事件的情況也屢有發(fā)生。恰恰韓劇中所宣傳的愛情大部分不附帶任何雜質(zhì)，多為純愛，不與身份地位，家庭背景掛鉤，雙方本著一種認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度交往并最終獲得幸福，這就迎合了大學(xué)生對(duì)美好愛情的向往，同時(shí)使他們潛移默化吸收韓國影視中愛情觀的積極因素，樹立起正確的愛情觀。

2.有利于大學(xué)生拓展知識(shí)，學(xué)習(xí)韓語，更新觀念，增強(qiáng)創(chuàng)新意識(shí)，促進(jìn)對(duì)深層審美價(jià)值的提高。

（二）消極影響。

韓國影視在給中國大學(xué)生帶來時(shí)尚魅力的韓文化的同時(shí)，卻不能避免其千篇一律的老套劇情——虛幻浪漫，以至于給他們?cè)斐梢环N“哈韓”假象——韓國是繼法國之外的另一個(gè)浪漫天堂。盲目追星，學(xué)韓星整容，奇裝異服，甚至于拋棄中國傳統(tǒng)文化，丟棄民族觀！

J905

A

1671-864X（2016）08-0204-02

劉思禹，遼寧理工學(xué)院（原渤海大學(xué)文理學(xué)院）學(xué)生。