淺談俄語(yǔ)在中國(guó)的發(fā)展

陳金玲

俄語(yǔ)作為中俄石油合作的橋梁之一，在中國(guó)的歷史已經(jīng)有數(shù)百年之久，對(duì)促進(jìn)中俄進(jìn)一步合作有著重要作用。俄羅斯和中國(guó)曾確定2009年為中國(guó)的俄語(yǔ)年、2010年為俄羅斯的漢語(yǔ)年。俄羅斯語(yǔ)言在中國(guó)的研究歷史其實(shí)比俄羅斯和中國(guó)的合作更加古老。它可以追溯到300多年前。

早在1708年，中國(guó)就開(kāi)始了對(duì)俄語(yǔ)的學(xué)習(xí)以及培訓(xùn)。在20世紀(jì)五六十年代，中國(guó)許多大學(xué)的院系都開(kāi)設(shè)了俄羅斯語(yǔ)言及俄羅斯文學(xué)等專業(yè)。近年來(lái)，隨著中國(guó)和俄羅斯之間的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的發(fā)展，在經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的交流合作迅速擴(kuò)大和加強(qiáng)，使得 “俄語(yǔ)熱”在中國(guó)有所回溫。

當(dāng)前，《人民日?qǐng)?bào)》以及中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)信息中心在互聯(lián)網(wǎng)上開(kāi)始發(fā)布俄文資料以及其他俄語(yǔ)類板塊。自2006年以來(lái)，很多網(wǎng)站也逐漸更新與俄語(yǔ)及俄羅斯相關(guān)的信息。

與此同時(shí)， CCTV俄語(yǔ)頻道基本每天都有關(guān)于中國(guó)或者俄羅斯的新聞， 黑龍江大學(xué)還定期出版關(guān)于遠(yuǎn)東經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的報(bào)紙，這些都為俄羅斯人在中國(guó)提供了很多方便。

俄羅斯是世界上的能源大國(guó)，據(jù)BP資料顯示，2011年，俄羅斯天然氣儲(chǔ)量占世界第一位，石油儲(chǔ)量占世界第六位。俄羅斯是我國(guó)的鄰國(guó)，俄羅斯和中國(guó)在國(guó)際社會(huì)中都發(fā)揮著重要作用，兩國(guó)之間的雙邊關(guān)系也一直占據(jù)著兩國(guó)各自的重要位置。中俄不僅在地理上毗鄰，而且在政治、經(jīng)濟(jì)和文化交流中同樣有著深遠(yuǎn)的歷史背景與條件。

1949年10月1日，新中國(guó)成立，蘇聯(lián)是第一個(gè)和新中國(guó)建立外交關(guān)系的國(guó)家。1949年10月2日，蘇聯(lián)正式宣布承認(rèn)中華人民共和國(guó)并與中國(guó)互派大使。從1949年10月至今，中國(guó)和俄羅斯之間貿(mào)易的蓬勃發(fā)展為中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)貢獻(xiàn)了力量。據(jù)俄羅斯海關(guān)統(tǒng)計(jì)，2014年中俄雙邊貿(mào)易進(jìn)出口額為884.0億美元，增長(zhǎng)29.4%，其中俄羅斯對(duì)中國(guó)的出口額度增長(zhǎng)了12.54%左右，中國(guó)對(duì)俄羅斯的出口增長(zhǎng)了7.6%左右。2014年，中國(guó)已經(jīng)成為了俄羅斯第二大出口市場(chǎng)、第一大進(jìn)口來(lái)源地。

如今，隨著中國(guó)與俄羅斯雙邊關(guān)系的快速發(fā)展以及全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的形成，中國(guó)與俄羅斯國(guó)家元首之間的接觸變得更頻繁， 中俄在上海合作組織、亞太經(jīng)合組織和其他首腦會(huì)議中進(jìn)行著多雙邊甚至多邊的接觸。2015年5月20日，中俄兩國(guó)發(fā)表了《關(guān)于深化全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系、倡導(dǎo)合作共贏的聯(lián)合聲明》，這表明著雙方的合作意愿進(jìn)一步加強(qiáng)，積極尋求共同點(diǎn)。回顧過(guò)去，中俄在貿(mào)易、投資、金融等領(lǐng)域的合作取得了很多重要成就，尤其是在能源、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)推進(jìn)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟對(duì)接合作等方面更是取得了實(shí)質(zhì)性的突破。

2013年，俄羅斯向中國(guó)出口的產(chǎn)品中，第一位是礦物燃料，占比一半以上；第二位是木材和木材產(chǎn)品；第三位是礦石、礦渣；第四位是有色金屬；第五位是化工產(chǎn)品；第六位是魚(yú)類和貝類。綜上可以看出，2013年俄羅斯出口中國(guó)的產(chǎn)品中，資源類產(chǎn)品占絕大多部分。

2013年， 中國(guó)對(duì)俄羅斯出口的產(chǎn)品中第一位是機(jī)械設(shè)備，第二位是化工產(chǎn)品，第三位是紡織服裝，之后是鞋帽與皮草。綜上可以看出， 2013年中國(guó)出口俄羅斯的產(chǎn)品中， 輕工業(yè)占了絕大多部分。

所以，不管是從兩個(gè)國(guó)家的國(guó)際大國(guó)地位， 還是雙邊貿(mào)易的快速增長(zhǎng)，我們都不難發(fā)現(xiàn)俄語(yǔ)的重要性。近年來(lái)，中國(guó)人對(duì)俄語(yǔ)的興趣越來(lái)越濃。例如， CCTV 增加了俄語(yǔ)頻道，一些中國(guó)高校還舉行俄語(yǔ)大賽。雖然俄語(yǔ)是小語(yǔ)種，學(xué)習(xí)俄語(yǔ)也是頗為困難的，但是在當(dāng)今社會(huì)俄語(yǔ)卻變得越來(lái)越重要，因?yàn)橹袊?guó)與俄羅斯的政治和經(jīng)濟(jì)合作正在逐年加強(qiáng)，它不僅能帶動(dòng)國(guó)家的發(fā)展，更能帶動(dòng)大學(xué)生加強(qiáng)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的信心。著名的俄羅斯學(xué)者、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家斯維特拉納曾經(jīng)指出，中俄政治經(jīng)濟(jì)關(guān)系正在往越來(lái)越好的方向發(fā)展。

對(duì)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)是一件跨文化交流的事情，它有助于中俄各項(xiàng)合作的加深及發(fā)展。俄語(yǔ)作為一個(gè)小語(yǔ)種，它不僅可以加強(qiáng)中俄雙方的合作、形成良性的可持續(xù)發(fā)展，還可以讓更多的俄羅斯人認(rèn)識(shí)中國(guó)、了解中國(guó)，使兩國(guó)人民之間能夠進(jìn)一步的互相理解，增加兩國(guó)人民及青少年之間的相互信任與溝通，培育出更多傳播中華傳統(tǒng)、親近中華的力量。希望更多的大學(xué)生能有機(jī)會(huì)了解俄語(yǔ)、喜歡俄語(yǔ)，愿意學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，并深入了解俄羅斯國(guó)情及文化，讓俄語(yǔ)這座友誼的橋梁能更緊密地連接中俄友誼并有助于中俄經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。