澳前外長：對華恐慌太離譜

《澳大利亞人報》9月10日文章，原題：住手吧，冷戰分子們；對中國的大恐慌太離譜澳大利亞共有48.18萬在中國出生的華裔公民。我懷疑任何群體都不如他們能如此迅速地融入、歸化并以澳人身份安逸地生兒育女。但對成功的華裔群體來說，過去一周（澳媒體）刊登的一些評論文章無異于誹謗中傷。

已被取消的紀念毛澤東的活動只是由個別迫切吸引關注的人發起。遺憾的是，一些評論稱這是眾多澳籍華人的呼聲。與此同時，他們還被人誣陷為“效忠外國勢力”的移民群體。一家媒體刊文稱中國間諜集中監聽鐵礦石談判。問題是從2010年起鐵礦石價格就取決于現貨市場，已經6年沒有進行任何有關談判。該文還透露中國游客可能充當間諜。據說他們在邦迪海灘觀浪的同時，秘密記錄從上空飛過的B-52轟炸機。如果中國游客危及安全，那么日本更應注意此類威脅。

其實，對一些澳大利亞人來說，不通過美國的眼睛看中國就會痛苦不堪。一些冷戰分子很難不這么做。不妨設想一下，倘若他們在過去3年來占得上風，澳的外交政策將會變成什么樣。如若那樣，現在澳將在中國聲索的領土附近開展海軍巡邏，成為唯一對美國海軍將領言聽計從的盟國，并與亞投行的抵制者日本站在一起。

澳是否具有基于本國利益及價值觀制定政策的智慧，還是只能以意識形態并透過華盛頓的眼睛看中國？澳冷戰分子浸淫美國智庫太久，幾乎不花點時間閱讀基辛格的《論中國》，或到中國城市的街道上去走一走，這些城市越來越酷似20年甚至10年前的新加坡。

澳應明智地保留靈活的選擇權，縮小政治價值觀差距，并對有關可能性保持開放心態。否則，把所有希望寄托在美國永遠獨領風騷上。那么當美國“空軍一號”降落在北京，美國總統突然（與中國）結成一種新的伙伴關系時，澳大利亞將被獨自置于一潭死水之中傻傻地漂浮著，就像尼克松在1972年將（澳前總理）麥克馬洪晾在一邊那樣。▲

（作者鮑勃·卡爾為澳大利亞前外交部長，丁雨晴譯）