姚秦川
一天,盧梭帶著一名新收的學生出門散步。在經過一片即將收割的麥田時,他們看到小路上放著一雙很舊的鞋子。他們猜測,這雙鞋應該是在附近勞作的某個窮人的,他也差不多該收工了。
學生忽然笑著扭過頭來對盧梭說道:“老師,要不我們來逗逗這個人吧。我們先把他的鞋藏起來,然后躲在旁邊那些灌木叢后,等著看他找不到鞋子的窘態吧。”
“我年輕的朋友,”盧梭回答說,“我們永遠都不該把自己的快樂建立在損害窮人的基礎上。既然你有錢,不妨在每只鞋里放一枚硬幣,然后我們躲起來,看看他,還有你,從這個意外中能得到什么吧!”
學生聽后,想也沒多想,飛快地照老師的吩咐做了。之后,他們倆躲進附近的灌木叢里。

沒過多久,窮人干完活,穿過田地來到他放外套和鞋的小路上。
他先發現了其中一枚硬幣。他面露遲疑地凝視著那枚硬幣,然后翻過來,看了又看。接著,他看了看四周,可是一個人影都沒有。他若有所思地把錢放進口袋里,然后去穿另一只鞋。當他發現另一只鞋里也藏著一枚硬幣時,更是感到驚訝和惶恐。
窮人忽然雙腿一彎,跪在地上,仰望上蒼,感恩不止。他嘴里念及自己患病無助的妻子、食不果腹的孩子們,現在,這些雪中送炭的慷慨救助,將會使他們免于一死。
看到這一切,那名學生深受感動。見自己的學生淚流滿面,盧梭說道:“與你先前預謀的惡作劇相比,你難道沒有感到更快樂嗎?”
學生回答道:“老師,您給我上了一堂終生難忘的課。我現在終于領悟到,您經常給我們說的那句話的真正涵義:施比受有福。”