75歲多明戈還要繼續(xù)唱（本報(bào)專訪）

本報(bào)記者　張妮　周洋

他得意地從口袋里掏出手機(jī)，展示起自己印著皇馬隊(duì)標(biāo)的手機(jī)殼……《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者面前的這位頭須花白、西裝筆挺、聲音渾厚的皇馬死忠，就是已經(jīng)75歲的世界三大男高音之一——普拉西多·多明戈（如圖）。

9月10日，多明戈在北京國家大劇院主演《麥克白》。三層的歌劇院座無虛席，渾厚高亢的嗓音讓人完全聽不出他已經(jīng)75歲。此次來北京，多明戈還出席了華彬集團(tuán)“當(dāng)東方遇見西方”音樂會。在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》獨(dú)家專訪時(shí)，這位“歌劇之王”依然充滿活力，“只要嗓子不罷工，我就會繼續(xù)唱下去”。

環(huán)球時(shí)報(bào)：您怎么看麥克白這個(gè)角色，為什么很多歌劇都是悲劇？

多明戈：麥克白是我演過最復(fù)雜、最具挑戰(zhàn)性的角色。他是受到了麥克白夫人的唆使和內(nèi)心難以控制的權(quán)力欲望而殺人。從歌唱角度來表現(xiàn)麥克白內(nèi)心的矛盾與掙扎，難度非常大。

其實(shí)歌劇也有不少是喜劇的表現(xiàn)形式，很多歌劇故事也會有個(gè)美好的結(jié)局。只不過很多知名劇作家的代表作都是悲劇，并且更為我們所熟知。比如這次華彬集團(tuán)“當(dāng)東方遇見西方”的主題，是為了紀(jì)念2016年“湯顯祖與莎士比亞逝世四百周年”。湯顯祖的代表作《牡丹亭》、莎士比亞的《奧賽羅》和《羅密歐與朱麗葉》都是經(jīng)典悲劇。很巧合的是，莎士比亞的三大悲劇（《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《麥克白》）我都參與過執(zhí)導(dǎo)和演出。

環(huán)球時(shí)報(bào)：湯顯祖和莎士比亞是同時(shí)代的戲劇大師，但在全球范圍內(nèi)，為何湯顯祖不如莎士比亞的影響力大？

多明戈：我認(rèn)為主要還是語言和地域的關(guān)系。莎士比亞來自英國，他的作品也都是英文原著。在歐洲，莎士比亞的作品首先在英國有了知名度，然后很快普及到法國、德國等周邊國家，繼而擴(kuò)展到整個(gè)歐洲，直到全球。盡管湯顯祖在中國范圍內(nèi)很知名，但他的作品向外輸出的速度就會不如莎士比亞。

環(huán)球時(shí)報(bào)：您如何看待目前中國男高音的水準(zhǔn)？

多明戈：中國有很多高水平的歌唱家。在以我自己名字命名的世界歌劇大賽上，很多來自中國的選手都獲過獎(jiǎng)，比如廖昌永。

環(huán)球時(shí)報(bào)：廖昌永是您的徒弟嗎？他是否會成為下一個(gè)多明戈？

多明戈：我與廖一起合作演出過威爾第的歌劇，他也在我工作的華盛頓歌劇院演出過。當(dāng)然，在這過程中我也會教他一些東西，親身講述“歌劇究竟是什么”。因?yàn)槲业膲粝刖褪菍⒏鑴『凸诺錁芬淮淮貍鞒邢氯ィ瑸榇宋遗c華彬歌劇院也一起參與創(chuàng)立了“亞洲青年藝術(shù)家培訓(xùn)計(jì)劃”。

廖昌永是一位優(yōu)秀的歌唱家，在上海有自己的事業(yè)，在中國的歌唱生涯也很成功。未來，我認(rèn)為他會在國際舞臺上大展拳腳。

環(huán)球時(shí)報(bào)：您今年75歲，認(rèn)為自己會唱到何時(shí)？

多明戈：說實(shí)話，我真不知道（笑）。很多人到了我這個(gè)年齡都不再唱了，但我感覺自己還能繼續(xù)唱下去，這點(diǎn)我自己也很奇怪。也許4個(gè)月后我的嗓子就會告訴我“不能再唱了”，但只要嗓子不罷工，我就會繼續(xù)唱下去。

考慮到自己的身體狀況，未來3年我的工作重心也許會從歌劇轉(zhuǎn)向音樂會。因?yàn)楦鑴⊙莩鲂枰罅康臅r(shí)間彩排，對體能要求更高。

環(huán)球時(shí)報(bào)：我們都知道您是皇馬忠實(shí)球迷，新賽季還會去現(xiàn)場看球嗎？

多明戈：當(dāng)然！今年5月我在米蘭現(xiàn)場目睹他們捧得歐冠冠軍獎(jiǎng)杯。我很驕傲自己是一名皇馬球迷。▲