“一帶一路”，黯淡天際的一縷陽光

新加坡《海峽時報》9月13日文章，原題：新絲綢之路——黯淡天際的一縷陽光？ 21世紀伊始，全球商業新天地漸次展開，機遇之多似乎令人眼花繚亂。然而誰能想到，新世紀的大好前途開始還不到10年，我們就陷入一團糟！2008年金融危機以來，我們經歷種種沖擊，有些還極具震撼性。不僅如此，我們現在越來越多地聽到，世界經濟如何進入低增長和長期停滯的新的常態。

不信任和缺乏信心——實際上是悲觀——的氣氛濃厚。全球經濟治理正在失靈，造成這種狀況的部分原因在于一些國家（尤其是美國）出現的反全球化的強烈民粹聲音。然而更讓人擔心的是越來越強的離心力。

在貿易政策方面，基于規則的多邊議程遭到丟棄，取而代之的是排外的雙邊、區域性或大區域性協議。貿易被地緣政治化。世界曾從分化發展到一體化，如今又面臨倒退回分化的危險。

在此背景下，“一帶一路”倡議就顯得意義重大，有可能恢復全球商業環境的樂觀和激動。雖然前進之路布滿荊棘和挑戰，但任何真正有抱負的企業領袖都不應忽略這個倡議。

可以說，相比近來眾多意在控制和排除“外人”的倡議，“一帶一路”最鮮明的特點莫過于包容性。它涉及65個國家和地區，涵蓋西歐、中歐和東歐、非洲東部沿海和西亞、中亞及東亞。它將一些在經濟上向來是邊緣角色的國家，尤其是在西亞和中亞，納入全球商業軌道。它主要強化了歐亞大陸和印度洋的歷史紐帶，但也給其他大洲帶來潛在的參與機會。

21世紀初幾年，我們在很多方面錯失和搞砸了大機遇，且變得墨守成規?，F在，我們要拿出創業者的魄力，抓住“一帶一路”的有利條件，在金融、社會、環境和文化上使夢想成為帶來益處的機遇?！?/p>

（作者讓-皮埃爾·萊曼，喬恒譯）