烏蘇里旗語

一

伊萬潛伏在7號哨所，觀察對岸。望遠鏡里，對岸江霧繚繞，日本軍小分隊的太陽旗在林間若隱若現。氣氛有些緊張，伊萬感到自己急促的呼吸。他知道，那支國境守備隊的小分隊正在巡邏。伊萬看了看手表，記下日軍巡邏的時間。江水隔斷了的小分隊的路，他們轉彎下了山坡，土黃色的軍服被綠色的灌木叢湮沒。

這是1942年夏天一個平常的日子。伊萬在他的觀察日志中寫道：情況正常。

伊萬有十五分鐘的喘息。他搬來彈藥箱，腿站木了，便把腿搭在上面。摸出彎形酒壺，就著黑面包喝酒，身子立刻舒緩了。伊萬是個認真的人，每天都是高度緊張，很怕有半點失誤。難得一點兒休閑，此刻，他吃著東西，悠閑地舉起望遠鏡，看對岸的景色。他重新調整一下焦距，對岸忽然拉近了，仿佛就在眼前。岡下人家，一幢孤零零房子立在江邊，院兒沒有門，對江敞開。日本人并屯以后，邊境十公里內，邊民全部遷走，只留下老地主一家，算起來，他們在那兒已經住了好多年。對面人家也在吃飯。

這個季節，他們常在院子的大桌子上吃。女人端著一笸籮玉米干糧放桌上，剛剛出鍋，伊萬能看見熱氣蒸騰。菜是土豆燉茄子，一盤西紅柿，剛剛洗過，水珠在晨光中瑩瑩閃亮。戴眼鏡的老地主正對著伊萬方向，那是主坐，山東人講究這個，主人在正位。鏡頭移到青年人身上，老地主的兒子小地主， 二十出頭，是個精干的瘦子，此刻正一邊吃一邊翻書。鏡頭最后落在女人臉上，小地主的女人和丈夫年齡相仿，伊萬微微一笑，看女人給孩子喂飯。伊萬知道，這個女人平時養蜂，她的蜂箱一排排擺在院外。伊萬常想，等戰爭結束了，一定去趟中國，見見對面這家中國人。

地主家院旁是拔地而起的山岡，突兀陡立，起先伊萬以為是人工建的，仔細觀察才發現，真是天然而成，石壁上長滿植被。遠山如黛，看起來十分遼闊。有一陣子，總部曾經懷疑，對面山岡被日軍掏空，挖成要塞，但是技術組的人分析，這種山巖是無法掏空的。

青年人有些怪異，他每天早晨要在院子里捧著一本詩集大聲朗讀，他一口純正的東京口音。日本巡邏兵經過，聽到他的朗讀，都要向他敬禮，戴眼鏡羅圈腿的士兵嘴跟著蠕動。日本人的敬意，青年人似乎根本沒有看見，旁若無人地朗讀著：

懷著平靜的心情

流浪于新生的綠草叢中

晨空如此清澈，

輕云流動在藍天

夕陽之光如此美麗

我正慎行，不虛度光陰

清晨，倏忽浮在眼前

陌生的云休憩在那山麓

每當讀到“我正慎行，不虛度光陰” 時，戴眼鏡的士兵都會流下眼淚，擦著走了，羅圈腿擺動大大的O形。

伊萬把焦距拉到極限，試圖看清詩集的書名，沒能如愿。

有一天機會終于來了，青年人用詩集遮著光看天空，封面正對著伊萬，他用潛望鏡里的照相機拍下日文字母。負責監聽的瑪林洛夫看過照片后告訴他，是詩集，詩人當過和尚。

二

有時空閑下來，老地主會把玩電唱機，那是手搖的，黑膠唱片旋轉著。老家伙隨著音樂，搖頭晃腦，一副陶醉的神態。有時候，搖頭的幅度大了，往后一仰眼鏡都會掉下來。

一直以來，伊萬以為他是在聽歌劇，有時隨著江風，音樂能時斷時續地飄過來。后來，瑪林洛夫說，是一首叫《滿洲姑娘》的中國歌，演唱者叫李香蘭，在滿洲很有名。

這家人另一個成員是女人，老地主的兒媳婦。伊萬最喜歡把鏡頭對準她。女人是個健康的少婦，養蜜蜂，干家務，里里外外地忙著。有時她會匆匆走出院子，沿著小路走遠，那是小鎮的方向，伊萬知道，她可能去鎮上買東西了。

割地那陣子，有大馬車來，麥客們伺候田里莊稼，那些漢子光著膀子在陽光里收割麥子，女人給他們烙油餅做湯，男人們大口吃飯，伊萬看著，不時會咽下口水。

伊萬每天重點觀察院子里的旗桿，五色旗總是被江風吹得飄動。那是滿洲國旗。老地主和兒子每天負責兩件事，晚上落旗，日出升旗。升旗過程頗有儀式感。《滿洲姑娘》音樂響起，老地主和青年人仰望旗桿，凝視許久，不知想些什么，當第二段歌詞唱起時，旗子慢慢升起來。

秘密就在這里，旗子會說出某種語言，上面縫著一些布條，不同顏色代表不同內容，只有伊萬能看懂。伊萬每天把旗語內容電話匯報給濱海軍區總部，特殊情況，伊萬弄不懂了，總部會派遣行動小組來，與伊萬一同分析旗語。

那天，天氣不錯，月光朦朧，映照著對岸蒼茫的群山，一線烏云懸空，遮住月亮那會兒，天色驟然暗下來，令人恐怖。特別行動開始了，行動組的人從對岸領人過江。伊萬知道，灌木叢里藏一條小船，登船幾分鐘人就到了對岸，把重要人物帶到蘇聯。這樣的秘密活動伊萬無法參與，只能從潛望鏡里觀察，有意外要及時提醒。 兩年來，伊萬經歷過幾次這樣的特別行動，夏天用船或繩子攀援過來，冬天直接從江面上走過來，最后那個人，要把腳印掃掉，不留下任何痕跡。

伊萬有時候會想，接他們的人是格別烏還是秘密警察？只是想想，從不打聽，這是紀律。他只知道旗語是提供的信號，來的是什么人，干的什么事，長得什么樣，帶著什么秘密使命，伊萬一概不知，也不想打聽。他的身份，不該知道的就不能知道，知道了，會讓你永遠消失。

但是有兩次過岸的人來到哨所，和特別組的人說中國話，另一次說朝鮮話，監聽瑪林洛夫給翻譯，伊萬始終沒有看清過客的面孔，但他清楚，那一家人肯定不會出現在這里。

伊萬原先在綏芬河那邊的，那里原來有一條過江電話線，可以直接打給總部，滿洲那邊來人，總部會電話通知哨所。有一年，伊萬值班，接到電話后，海關邊上的小道駛來一輛紅臉哥薩克趕的大轱轆馬車，裝滿喂馬的草料，上面坐個黃毛的混血小孩，幾個大人物藏在草里過了境。后來，日本守備隊似乎發現了電話線，封江之前，派快艇梳理航道，找到了電話線，結果綏芬河那邊美麗的女教師米拉暴露，頭顱被特高課特務砍下，掛在日本守備隊兵營旗桿上很多天。米拉是臥底比紹夫的妻子，伊萬中學同學。事件發生后，伊萬十分悲傷，偷偷哭過幾次，他總是做夢，夢見旗桿上金發碧眼的米拉的臉……endprint

三

這天，看上去似乎是個平常的日子。老地主又照常升起了五色旗。伊萬遠遠望去，湛藍的天上，旗子像一朵花飄揚著，伊萬看見了旗語有新內容，立即搖起電話通知總部。伊萬估計山岡的懸崖峭壁某處，肯定潛伏了人。

當伊萬放下電話時，老地主早已經靠在椅子上聽起了留聲機，開始閉目養神了。這時，情況發生了。望遠鏡里，日軍邊境守備隊列隊走來，按照往常慣例，巡邏小分隊是應該在這個時候出現，也會很快走過去，待下一次巡邏過來，中間間隔十五分鐘，伊萬正是在這個空隙下令，蘇聯特別行動小組的人過江。可是今天，意外偏偏就出現在這里，小個子少佐聽見音樂不走了，他們就地解散，士兵們樹下休息，少佐一屁股坐在了老地主對面的空椅子上，老地主不動聲色，還是頭不抬眼不睜地欣賞音樂。少佐竟然讓士兵送來圍棋，棋盤鋪在桌上，少佐見老地主還在閉目眼神，他拿棋子罐敲敲桌子，老地主睜開了眼睛。

伊萬的心已經提到了嗓子眼，行動小組已經出發，這樣計算時間，肯定會和日本人撞上。伊萬忽然懷疑，難道日本人已經覺察出了什么？難道有人暴露被抓，出現叛徒？一個個問號，在伊萬腦袋里蹦出來，又被一一排除了。

差不多一小時后，二人還在不緊不慢地下圍棋。伊萬心里罵著，完了完了，這次肯定完了。伊萬知道自己將犯了一個大錯誤，弄不好上級會把自己當成日奸處理掉。伊萬一身冷汗，正不知所措，突然，幾個守備隊員抬來一個日本兵，少佐和其他日本人一陣慌亂，那個日本兵被放在桌子上，像死了一樣。老地主向屋里喊什么，青年人攥著一本書出來，看到日本兵已經奄奄一息了，情況緊急，他放下書急忙救治。

從望遠鏡里伊萬看到，青年人示意日本兵走開，老地主和少佐全部退下，只剩下青年人和他媳婦，他們給日本兵脫去軍服，皮膚呈黑紫，夫妻倆用放峰穿的衣服蒙上臉和雙手，少婦用毛巾將蜜刷在日本人身上，青年人又搬來蜂箱，將蓋子全部打開，蜜蜂飛起，在空中盤旋著，最后黑壓壓一片，全部落在那個光著的身上。伊萬看見，日本傷員整個身子被蜜蜂落滿，毛茸茸的像個假人。太陽快要下山時，伊萬從望遠鏡里發現，那個日本傷員竟然身披軍裝，衣服蒙著腦袋，向送行的老地主和小夫妻不停地鞠躬，最后敬軍禮，轉身沿山路遠去。

女人蹲在蜂箱邊哭了，蜜蜂全被傷員身上的蛇毒毒死了。

太陽很快下山了，暮色蒙蒙中，看不到老地主一家人身影。伊萬明白，此時他們在干什么，因為，行動小組的人泡在江邊灌木水中快一天了。

四

八月的一天晚上，下起了暴雨。伊萬接到總部命令，今晚有重大情況。伊萬隱隱約約能感到點什么，每個蘇聯公民都知道，拿下歐洲戰場，對岸日本人的日子不會太長了。

半夜的雨還在下，伊萬突然聽到一聲驚天巨響，接著火光染紅整個天際。

伊萬聽瑪林洛夫說過，對岸的大山里面全部是日軍要塞，伊萬惦記對岸那家中國人，祈禱他們，千萬別跟著日本人進去，那可就回不來了。雨中刮來日軍的高頻喇叭聲，他問瑪琳洛夫說的什么？瑪琳洛夫說，日軍疏散百姓的廣播，他們完蛋了！伊萬替老地主一家人擔心，這些年來，他似乎和他們是一家人。

伊萬在7號哨所里，用喇叭高喊：我們向對岸開炮了！開炮了！伊萬喊了一夜，喊啞了嗓子。炮聲淹沒了聲嘶力竭的嚎叫，沒有任何人理睬他……

凌晨以后，伊萬從崗哨下來，他混入蘇軍先遣部隊，越過了烏蘇里江。上岸以后，他沒有跟著隊伍，自己偷偷溜了，場面混亂沒人注意他。伊萬跑到自己熟悉的瞭望地，他一下子呆住了，房屋大敞四開，早已經人去屋空，窗扇在風中搖擺著，蜂箱全部炸毀了，地上散落著留聲機、圍棋子，還有老地主的眼鏡腿兒。伊萬發現那本日文詩集，他撿起來看看，這時有什么東西在頭上吱嘎響。他抬起頭，被炮火打折的旗桿搖搖欲墜，伊萬抹了把臉，抹去的不知是淚水，還是雨水。他在旗桿下找到了五色旗，疊好放到背包里。

天亮時分，路過日本兵營，遠遠地看見房頂有一個人，伊萬跑過去一看，是那個少佐從要塞被摧毀的煙囪里爬出來，從頭到腳都是黑的，眼鏡玻璃碎了，只剩下框架。伊萬喊他，少佐渾身抖著，精神有些錯亂，大聲地說著日語：

夕陽之光如此美麗，

我正慎行，不虛度光陰

清晨 倏忽浮在眼前

陌生的云休憩在那山麓

伊萬看到痛哭少佐的一口白牙，喃喃地背誦“我正慎行，不虛度光陰 ”時樣子，他知道少佐是在讀那首詩。

少佐不停地喊什么，嘰里咕嚕地說個不停。

伊萬喊，你在說什么什么？

少佐突然說起俄語：誰也不知道他竟是個聾子，他是聾子！

少佐哭著。

伊萬問：你在說什么？

少佐用俄語說：我們通過廣播向他喊話，他聽不見，被炸死啦，被炸死了！

誰呀？

江邊的老先生。

伊萬心中劃過一絲傷感。走在街上，心中還在茫然，老地主死得太突然了。

正走著，忽然發現路邊火堆旁坐著一個埋埋汰汰的孩子，哭著抓著地上的垃圾往嘴里塞。他一眼就認出是老地主的孫子，他太熟悉那個孩子，女人給喂飯的樣子，像印刷品一樣，印在腦子里。伊萬抱起那個孩子，孩子說要找媽媽，伊萬說我帶你見媽媽吧。

伊萬把孩子放在肩上，孩子騎在他的脖子上，跟隨蘇軍的坦克車，走了。

五

后來，伊萬一直打聽對岸那家人的下落。

1964年6月，對岸邊境貿易團到了蘇聯，伊萬是負責接待的蘇方成員。他打聽中國人才知道， 老地主兒媳去要塞勸降失蹤，她會日語，結果被大炮炸死了，青年人被當作漢奸關進監獄，后來失蹤了。

1995年，伊萬在海參崴見到了比紹夫，他說當時小地主沒死，是總部命令比紹夫保護他，親自把他從監獄帶到蘇聯，直到1990年小地主才病死在遠東的伊爾庫茨克。

2001年，在對岸的二戰博物館里，過境的中國人看到了那面五色旗。

2015年8月，新華社消息——中俄兩國歷史學家共同發布，在烏蘇里江岸發現一條上世紀30年代開辟的抗聯秘密通道。當年蘇聯遠東情報局和抗聯偵察小分隊通過這條秘密通道往返于兩國并傳遞情報，直到抗戰結束也未被敵人發現。

知道這一切的，只有伊萬自己，但是他沒有等來這個消息。2011年，伊萬死于胃癌，終年九十五歲。死前，陪伴他的只有他的養子，那個小地主的兒子，他叫華西里……

作者簡介：申志遠，演過電影電視，寫過小說劇本，在《北方文學》《小說林》《章回小說》發表過多篇中短篇小說，其中《亞歷山大伯爵的巴揚》榮獲黑龍江文藝獎。創作過電影劇本《望著我的眼睛》，電視劇《百姓記者》榮獲中國電視金鷹獎，著有非虛構《中國電影的激情年代》、《哈爾濱電影地圖》（中國電影出版社出版），多次榮獲過黑龍江文藝獎和天鵝文藝大獎。endprint