好萊塢不能讓中國演員只當“花瓶”

美國《華爾街日報》9月19日文章，原題：面對壓力，好萊塢將更多中國演員置于聚光燈下　今年初夏，新版《勇敢者的游戲》的制片方向經紀公司打電話：他們想要一個中國演員。男的還是女的？這個不重要。角色呢？還沒定。一家經紀公司說，“他們就是想要個中國元素，具體是什么，他們自己也不清楚”。

上述情況是好萊塢新常態的一個例子——找中國演員拍美國電影，以迎合中國觀眾，因為未來幾年，中國將成為世界最大電影票房市場。

不過，好萊塢這種招數能否奏效并不好說。中國觀眾為那些在好萊塢扮演有意義角色的本土演員喝彩，比如在《獨立日2》中扮演女飛行員的Angela?baby。而電影中只是讓中國配角露個臉的方法就基本不靈了。中國影迷甚至稱那些在西方電影中和道具差不多的中國女演員為“花瓶”。在北京從事咨詢工作的緹娜·于（音）說，她不會因為電影里有中國演員就去看，“故事好，我才會去看”。

獅鼠影業總裁邱杰表示：“我們強調，影片中加入中國演員應該是有意義且合適的。如果能至少做到這一點，本地觀眾不會有怨言。”▲

（作者埃里希·施瓦策爾，傳文譯）