家政女王的“中國(guó)夢(mèng)”

美國(guó)彭博新聞社9月20日文章，原題：瑪莎·斯圖爾特的中國(guó)夢(mèng)　本周，4億多中國(guó)人可以在網(wǎng)上看到瑪莎·斯圖爾特講如何做家務(wù)和收拾屋子的直播，但很可能看的人不多。斯圖爾特生活方式的精髓是——一個(gè)用來(lái)種菜的花園、一個(gè)用來(lái)烘焙的烤箱和一座大房子——這對(duì)大多數(shù)中國(guó)人來(lái)說(shuō)難以實(shí)現(xiàn)。

隨著中國(guó)新興中產(chǎn)階層搬進(jìn)城市，中國(guó)人的廚房和口味都在變，這給斯圖爾特提供了一個(gè)向他們灌輸理念和掙錢(qián)的機(jī)會(huì)。對(duì)斯圖爾特和她的合作伙伴們來(lái)說(shuō)，這是讓中國(guó)人向美國(guó)生活方式看齊邁出的第一步。

但斯圖爾特要想在中國(guó)市場(chǎng)復(fù)制美國(guó)的成功不會(huì)太容易。中國(guó)中產(chǎn)家庭的居所和廚房普遍比美國(guó)中產(chǎn)家庭的要小，沒(méi)有地方擺放過(guò)多斯圖爾特?zé)崆型其N的家電和家居用品。而那些能負(fù)擔(dān)更大、更好房子和廚房的家庭，更喜歡雇人做飯。中國(guó)社會(huì)并不提倡主人凡事親力親為。

雖然面臨很多挑戰(zhàn)，但長(zhǎng)期趨勢(shì)仍對(duì)斯圖爾特有利。中國(guó)人收入和品位的提升，讓他們更加適應(yīng)高端市場(chǎng)。2億多80后、90后成為“宅男”“宅女”，他們熱衷網(wǎng)購(gòu)，熟悉并追捧西方的娛樂(lè)和生活方式。▲

（作者亞當(dāng)·明特，徐珍珍譯）