絲路書香

絲路書香

一帶一路戰略下中國與俄羅斯和印度經貿合作研究

谷永芬溫耀慶/經濟管理出版社/9787509644157/2016-08/59.00

基于“一帶一路”戰略背景，本書主要探討以下問題:中國與俄羅斯建立自由貿易區的潛力、經濟效應及中俄自貿區的模式構想；從金磚國家產業關聯的視角系統分析中俄、中印經貿合作前景；選取與中國經濟聯系最為密切的俄羅斯，研究中俄產業內貿易問題，為進一步加強中國與俄羅斯和印度的深度經貿合作提供理論與實證支撐；此外，隨著近年來金磚國家間能源領域合作的廣泛開展，探討了金磚各國能源類大宗產品的發展與合作，分析了金磚國家產業互補性對各國進行產業轉移和產業結構調整所具有的指導作用；研究了中—俄—印國家間氣候合作與發展、金融合作與發展以及三國間文化領域的合作與發展等眾多問題。

作者：

谷永芬，上海對外經貿大學教授，碩士生導師。中國宏觀經濟管理教育學會常務理事、中國工業經濟學會理事、“長江學者獎勵計劃”通訊評審。

溫耀慶，上海對外經貿大學教授，碩士生導師。主要從事國際貿易的教學與研究工作，主講“世界貿易組織規則”、“中國對外貿易”、“WTO例外規則”、“外經貿案例研究和國際商務制度比較研究”等課程。

“一帶一路”公共外交報告2016

孫治國主編/中國海洋出版社/9787502795147/2016-07/128.00

自從“一帶一路”倡議提出以來，國內政府部門和企業積極行動，沿線國家大多表現出積極態度，目前已取得若干實際成果。同時，多家國內媒體、高校和智庫先后成立了研究團隊，并積極開展交流對話活動，對倡議的海外推廣起到了積極作用。本書為三亞公共外交研究院與北京外國語大學公共外交研究中心及相關駐華使館聯合舉辦“一帶一路國家公共外交論壇”專家學者提交的報告編輯而成。收錄文章50余篇，探討了推進”一帶一路“建設，我國與沿線各國進一步發揮比較優勢，推動彼此間市場、行業間的融合，優勢互補，互惠互利，共享共贏的良好局面。對外傳播好”一帶一路“倡議，公共外交是最有效的方式。

“一帶一路”建設發展報告2016

李永全主編/社會科學文獻出版社/9787509791579/2016-07/89.00

本書由總報告、國際合作篇、國內區域篇、專題篇四部分組成，匯集了中國社會科學院、高等院校和政府部門專家學者的最新研究成果。本卷皮書主題是“一帶一路”建設中存在的重大問題與挑戰以及應對方略，從國際和國內兩個維度分別對此進行探討。全書各篇資料充分，數據翔實，分析研究兼具代表性和針對性，對充實和更新國內外關于“一帶一路”建設的研究、推動“一帶一路”取得實效具有重要參考價值。

作者：

李永全，男，中國社會科學院俄羅斯東歐中亞研究所所長、研究員。曾長期在中共中央編譯局從事馬克思主義經典著作翻譯、校訂以及馬克思主義基本理論和俄羅斯歷史及當代國際問題的研究。

王曉泉，法學博士，中國社會科學院“一帶一路”研究中心秘書長，中國俄羅斯東歐中亞學會執行秘書長，中信改革發展研究院研究員。長期從事“一帶一路”、歐亞戰略、中俄關系等問題的研究。

國外媒體看“一帶一路”2016

王輝 賈文娟主編/社會科學文獻出版社/9787509792811/2016-07/89.00

本書對國外主流媒體關于“一帶一路”的報道進行摘譯和梳理，匯集了國外2013年至2015年刊發的一百多篇媒體報道，它們涉及五大洲包括美國、英國、日本、印度、澳大利亞等28個國家的主要媒體。本書的出版旨在幫助國內了解國外媒體對“一帶一路”的反應和態度，從而更好地為“一帶一路”建設提供信息參考和資政服務，同時也對消除媒體誤讀和偏見、提升“一帶一路”倡議的正面影響力、提升國外媒體中的中國形象有重要的基礎性參考價值。

作者：

王輝，2009年畢業于中國傳媒大學語言學及應用語言學專業，獲博士學位。現為寧夏大學國際教育學院院長，教授，寧夏大學語言規劃與語言政策研究所所長，外國語言學及應用語言學專業碩士生導師，語言政策研究“金磚團隊”負責人。曾擔任阿聯酋迪拜大學孔子學院首任中方院長。中國語言學會語言政策與規劃研究會副秘書長，中國語文現代化學會常務理事。曾主持國家社科基金青年項目一項，國家語委科研項目兩項。

賈文娟，博士在讀，現為寧夏大學外國語學院教師，翻譯碩士生導師。

《國外媒體看“一帶一路”2016》書摘

前言

2013年9月，中國國家主席習近平訪問哈薩克斯坦期間，在納扎爾巴耶夫大學發表演講時提出“共同建設‘絲綢之路經濟帶’”。同年10月，習近平主席在印度尼西亞國會發表演講，提出“共同建設‘21世紀海上絲綢之路’”。11月，“一帶一路”被寫入黨的十八屆三中全會通過的《中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定》，正式上升為黨和國家的重大戰略。

“一帶一路”倡議是古“絲綢之路”的延續和發展，在新時代架起中外合作共贏的金橋，是一次重新出發的經貿聯通之旅，也是一次復興的文明交流之旅。“一帶一路”倡議充分展示了中國與沿線國家互聯互通的宏大愿景，共同發展、互利共贏的發展理念。“一帶一路”倡議致力于共同打造政治互信、經濟融合、文化包容的利益共同體、命運共同體和責任共同體，一經提出便受到國內外社會各界的廣泛關注，必將對中國乃至世界的經濟發展和文明互鑒產生廣泛而深遠的影響。

在“一帶一路”建設中，“五通”建設是關鍵，即政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通和民心相通。而人文交流是“五通”建設的重要基礎。因此，要充分重視“一帶一路”人文方面的研究，為“一帶一路”建設鋪路架橋。

寧夏地處西部，是絲綢之路經濟帶的重要支點，也是中阿合作的重要通道。寧夏大學國際教育學院及語言規劃與語言政策研究所在學校的大力支持下，主動服務“一帶一路”建設需求，以“一帶一路”國家的語言、文化等為主要研究內容，力圖為“一帶一路”建設提供人文交流與合作的基礎性參考。2015年11月，寧夏大學召開“一帶一路”戰略與中國文化對阿傳播高峰論壇，匯聚國內外知名專家學者，聚焦“一帶一路”建設與中國文化走出去問題。2015年12月，寧夏大學與社會科學文獻出版社合作，建設完成“‘一帶一路’上的文化:中阿文化交流數據庫”第一期，寧夏大學語言規劃與語言政策“金磚團隊”編寫出版“‘一帶一路’上的語言叢書”《“一帶一路”國家語言狀況與語言政策》（第一卷）。2015年12月3日，“文化數據庫”與“語言叢書”在北京召開發布會，贏得與會專家學者、阿拉伯國家駐華使節、媒體的一致好評，受到社會廣泛關注。“文化數據庫”將持續開發，“語言叢書”將持續編寫出版。

媒體在“一帶一路”建設中發揮著重要作用:傳播和解讀“一帶一路”倡議，提高公眾對“一帶一路”倡議的認知，服務企業“走出去”，提升中國形象，甚至影響“一帶一路”國家的政策傾向和決策等。我們經常可以見到國內媒體對“一帶一路”的報道，遺憾的是，對國外媒體如何報道“一帶一路”，我們卻知之甚少。“一帶一路”在國內備受媒體關注，但國外的情況如何呢？國外媒體的觀點和態度是怎樣的？這些不僅是我們作為“一帶一路”研究者想要知道的，也是政府、企業和公眾想要了解的。本書的編寫即抱著這樣的初衷。

為了解國外媒體對“一帶一路”報道的真實情況，我們“今天，如果在地圖上沿這些古代貿易路線圈出一片區域，聲稱它們就是以中國為中心，由中國倡導的貿易和密切經濟往來的專屬區，恐將帶來一系列問題。這是不是意味著圈內國家將切斷與圈外國家的貿易和經濟關系？”

總的來說，國外媒體對“一帶一路”報道的主流是積極的、肯定的。個別媒體對“一帶一路”存在著誤讀和偏見，觀點偏激，這也是正常的。讀者需要客觀、冷靜看待，認清主流，保持自己的思考和判斷。

通過了解國外媒體對“一帶一路”的報道，我們可以知悉國外媒體的不同觀點和態度，把握國外媒體輿情。本書對如何針對國外媒體輿情做出適當反應、消除媒體誤讀和偏見、提升“一帶一路”倡議的正面影響力、提升國外媒體中的中國形象，有重要的基礎性參考價值。這也是編寫本書的主要目的，希望能引起各有關方面的重視。

本書的出版與寧夏大學語言規劃研究“金磚團隊”的不懈努力和拼搏精神是分不開的。寧夏大學語言規劃與語言政策研究所是國內最早成立的專門從事語言規劃研究的機構，十多年來，出了一批研究成果，培養了一批研究隊伍。“金磚團隊”2015年組建，目前主要由寧夏大學（國際教育學院、外國語學院、阿拉伯學院）、北方民族大學、中國礦業大學銀川學院及國內外其他高校的青年老師和碩博士生組成。“金磚團隊”的研究領域也逐漸從語言規劃拓展到文化交流及媒體領域，并試圖在未來的研究中將語言規劃研究與文化、媒體融合起來，進行跨學科研究。

本書的出版受到“中西部高校提升綜合實力建設”項目的支持，也是寧夏大學國際教育學院承擔的“‘一帶一路’上的文化:中阿文化交流數據庫”的衍生成果。

希望本叢書的陸續出版能為“一帶一路”建設提供基本的信息參考和數據支撐。本書是我們嘗試將國外媒體對“一帶一路”的報道編譯而成的初步成果，由于學識、經驗和渠道所限，我們選擇的媒體報道不一定都是權威的，也不一定恰當，還請讀者閱讀時仔細甄別并對我們的工作提出寶貴意見，以便我們在叢書以后的編寫工作中加以完善。由于時間匆匆，編寫過程中疏漏在所難免，懇請讀者批評指正。主要參考了我們購買的NewsBank-AccessWorldNews（世界各國報紙全文數據庫）的數據資源。該數據庫是世界著名的媒體數據庫，目前提供7000余種世界各地最受歡迎和普遍閱讀的報紙（含200余家主要通訊社與100余家主要電視臺）。數據庫既有世界上著名的大報，也有各國家和地區的地方性報紙，涵蓋范圍全面，很適合作為我們研究媒體報道的主要數據來源。我們以“一帶一路”作為關鍵詞，對數據庫進行檢索，獲得了大量媒體報道資料，又對每篇資料逐一查閱，根據內容的相關性進行人工篩選，去除了相關性不強的文章。此外，我們也在互聯網上檢索到了一些公開發表的關于“一帶一路”的媒體文章。這些文章共同組成了我們書中的篇目。本書共選擇了2013年至2015年刊發的一百多篇媒體報道，它們涉及五大洲的包括美國、英國、德國、澳大利亞、俄羅斯、日本、印度、新加坡、巴基斯坦、泰國、馬來西亞、阿聯酋、阿富汗、緬甸等28個國家的主要媒體。

我們發現，絕大部分國外媒體對“一帶一路”的報道都表示了肯定和期待，態度積極。例如，英國《金融時報》有文章指出:“中國倡議的‘一帶一路’已遠遠超越布熱津斯基的預言，它不僅將打造歐亞間的‘運輸網’，實現更緊密的互聯互通，而且將使整個歐亞大陸實現共同發展和共同繁榮。”阿塞拜疆的《阿塞新聞》也有文章認為:“‘一帶一路’戰略凝聚了眾多創新性思維:革新經貿發展趨勢，加快中亞、南亞、東南亞和西亞各區域間投資和資金的流動，促進經濟、社會和政治合作，推動亞洲各國和亞歐之間的區域合作向縱深發展。整體來看，可以確定的是，這一戰略一旦落實，必將促進國家、項目和實體之間的開放合作。”《巴基斯坦觀察家報》稱:“中國‘一帶一路’戰略能穩定地方經濟，有助于瓦解恐怖主義，穩定中亞中東局勢。”非洲的泛非新聞網也指出:“‘絲綢之路’是歐亞地區尤其是中亞經濟發展的巨大推手，對世界發展貢獻極大。此外，‘絲綢之路’的實踐為我們尋求當代經濟往來應該遵循的原則提供了寶貴洞見。”

當然，也有個別媒體的報道對“一帶一路”存在誤解和偏見，態度不夠積極。例如印度的《政治家報》這樣說道: