來自莫扎特故鄉的歌聲

闕政

2016年9月12日，來自薩爾茨堡藝術節“青年歌唱家項目”的藝術家們，在上海大劇院演唱了17首歌劇經典選段——不僅開啟了他們的首次中國巡演，也見證了“漢唐文化國際音樂年”2015—2016演出季的完美閉幕。

當薩爾茨堡遇上中國

薩爾茨堡，這座古城是莫扎特的故鄉，也是電影《音樂之聲》的拍攝地，更因每年夏季舉辦的薩爾茨堡藝術節，被譽為“世界的舞臺”。

Adrian kelly

最初，薩爾茨堡藝術節由詩人雨果·馮·霍夫曼斯塔爾、戲劇導演馬克斯·萊因哈特、作曲家理查德·施特勞斯于1920年創立。在赫伯特·馮·卡拉揚擔任藝術總監期間（1956-1989），薩爾茨堡藝術節逐漸成為全球最負盛名的音樂文化盛事。2015年底，世界權威音樂節及藝術節年鑒《音樂節雜志》將薩爾茨堡藝術節評選為世界排名第一的音樂節。

中國與薩爾茨堡這個古老的小城和它有著近百年歷史的藝術節早有淵源——2008年起，漢唐文化就攜旗下《極致》《問鼎世界》兩檔欄目，報道并參與薩爾茨堡藝術節這一古典音樂盛事;2009年，上海與薩爾茨堡簽署協議，正式成為友好城市;2012年，在時任薩爾茨堡音樂節藝術總監亞歷山大·佩雷拉的牽線下，上海大劇院與薩爾茨堡藝術節聯合制作了普契尼歌劇《波希米亞人》，并且分別在薩爾茨堡藝術節期間和上海大劇院新的演出季開幕時進行演出。

更令人欣喜的是，在漢唐文化為普及古典音樂、推廣劇院文化，于2013年創辦了“走進大劇院——漢唐文化國際音樂年”跨年度公益演出項目后不久，2015年12月14日，漢唐文化與薩爾茨堡藝術節又在上海正式簽約，結成合作伙伴關系，成為薩爾茨堡藝術節歷史上第一個中國傳媒合作伙伴。

“同中國媒體企業合作對薩爾茨堡來說是全新的經驗，選擇上海是因為沒有其他任何一個地方像上海這樣，將傳統與現代如此緊密地結合在一起。在這里，你能時刻感受到現代化生活的脈動;仿佛呼吸之間，就已嗅到未來的氣息。”奧地利薩爾茨堡藝術節主席Helga Rabl-Stadler女士說。

希望在于青年

對高質量音樂的共同追求，將薩爾茨堡藝術節與漢唐文化連結在一起，而如何在未來能夠持續為古典樂愛好者們獻上高質量、有創新的音樂，薩爾茨堡藝術節與漢唐文化對此的回答都是——青年。

Kiandra haowarth

“青年項目是最好的、最值得關注的項目，沒有任何音樂會能像青年音樂會這般感動人心。因此，關注并推動青年藝術家的發展是薩爾茨堡與漢唐文化的基石之一，這也是我們現階段與未來合作的重點。” 薩爾茨堡藝術節代表Julia如是說，“培養青年藝術家是漫長而艱苦的事業，作為藝術節有這樣的使命去支持、去發現，給予他們平臺去磨練技藝。”對此，上海大劇院院長張哲也深有感觸，“觀眾們往往聚焦于知名的藝術家，實際上年輕的、新的藝術家更值得期待。”

因此，薩爾茨堡藝術節在獻上大師之作的同時，還為世界各地的青年歌唱家提供進一步磨練技藝、提升造詣的機會。2008年，薩爾茨堡藝術節設立了“青年歌唱家項目” （Young Singers Project），以積極支持青年藝術家的發展。薩爾茨堡的青年項目堪稱音樂教育的業內標桿，從世界著名聲樂比賽、青年藝術家培養項目、知名音樂學院中選拔最優秀的青年歌唱家參加。參與者在音樂大師的指點下，精修語言、形體、聲樂技巧;與當今一流的歌劇演唱家同臺演出，并在指導下改編、排演兒童版歌劇。薩爾茨堡藝術節的一流藝術資源，使青年藝術家們項目期間有機會接觸到世界頂尖藝術家與團體，挖掘聲樂藝術的精髓、探尋舞臺表演的本質、提升個人藝術造詣。最后，青年項目的所有參與成員，會在藝術節尾聲的匯報音樂會中，向公眾呈現自己在一個月培訓后的成長和突破。

無獨有偶，2014年漢唐文化國際音樂年設立“漢唐文化青年藝術家”項目，與國際古典音樂賽事、藝術節等合作，向大賽優勝者頒發“漢唐文化獎”，同時，這位優勝的青年藝術家也將獲得“漢唐文化國際音樂年藝術家”稱號，并受邀來到中國舉辦巡演音樂會。

漢唐文化與薩爾茨堡藝術節在締結合作后很快就有了大動作——2016年8月1日，雙方在薩爾茨堡共同舉辦新聞發布會，宣布2016年9月11日至25日將首次開啟薩爾茨堡藝術節“青年歌唱家項目”中國巡演。薩爾茨堡藝術節主席Helga Rabl-Stadler女士在這次的新聞發布會上也表達了對雙方的共同期待：“多年以來，我們終于結識了一位中國合作伙伴，對文化與藝術的熱愛是中奧兩國的共通之處，我們希望漢唐文化主辦下的薩爾茨堡藝術節‘青年歌唱家項目中國巡演，將在兩國之間建起真正的文化藝術的溝通橋梁。”

“未來，我們希望中國的青年藝術家們也能來薩爾茨堡演出。” 薩爾茨堡藝術節“青年歌唱家項目”帶頭人Adrian Kelly告訴《新民周刊》，“歌劇的魅力是音樂的魅力，而音樂是無國界的，我們從不以國籍作為篩選標準，而是通過歌唱藝術水準來進行選拔，我們想要找的，是真正有機會能進入到職業下一階段的音樂人。”

一場歌劇的盛宴

“今夜使我們在一起多么歡暢，一切使我們流連難忘。讓東方美麗的朝霞透過花窗，照在那狂歡的宴會上。”“青年歌唱家項目”中國巡演上海站近兩小時的演出，在歡快的《飲酒歌》與全場觀眾熱烈的掌聲中落下帷幕。

Federica lombardi

參與本次巡演的五位青年歌唱家：Bror Magnus T?dens、Dara Savinova、Federica Lombardi、Ivan Thirion和Kiandra Howarth涵蓋了男高音、女中音、女高音、男中音等音域，以獨唱、二重唱、合唱等形式，分別演繹了來自莫扎特、威爾第、羅西尼、比才等大師的經典歌劇選段。Adrian Kelly 說：“為了能夠呈現一次豐富有趣的演出，這次來到中國的青年藝術家都擁有能夠勝任不同角色的能力，我們希望這些能夠詮釋不同角色的藝術家，可以跨過語言的障礙，用音樂傳播情感。”為此，全場特地采取了鋼琴伴奏配合人聲演唱，通過淡化舞美效果，使觀眾專注于藝術家們的演唱本身，從而深入感受貝爾康多（belcanto，美聲唱法）之美。

“今天看到有許多年輕人和孩子對歌劇有興趣，真的是完全超出我們的預想。”演出結束后，薩爾茨堡藝術節的代表們表示，“青年藝術家們能夠向更多的觀眾和年輕人表達歌劇和古典音樂的魅力，相信這正是青年項目的重要意義所在。”